Young Thug feat. Quavo, Offset & Young Scooter - Guwop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Thug feat. Quavo, Offset & Young Scooter - Guwop




Guwop
Guwop
I done put 20 up under the Sig...
J'ai mis 20 000 balles dans le Sig...
I done put 20 Inside the Sig
J'ai mis 20 000 dans le Sig
I pull up on you and pop at your kid
Je débarque et je tire sur ton gosse
I pull up your block and pop at your wig
Je débarque dans ton quartier et je tire sur ta perruque
I hopped out the Coupe and I'm fresh as a bitch
J'ai sauté du Coupé, frais comme une rose
Since I was a youngin', I been gettin' dough
Depuis tout petit, je fais du blé
I came right back in and I turn up the show
Je suis revenu et j'ai mis le feu au show
I want 'em Xans, they get me off
Je veux des Xanax, ça me défonce
I put the V neck on my team, yeah
J'ai mis l'équipe en col V, ouais
I dig everythin that you sayin'
J'aime tout ce que tu dis
I dig everythin' that you doin', too
J'aime tout ce que tu fais aussi
I dig the way that you look at me
J'aime la façon dont tu me regardes
You dig the way that I look at you
Tu aimes la façon dont je te regarde
I just wanna grab on your butt, but
J'aimerais te chopper les fesses, mais
The seat in the Benz, the Chanel Clutch
Le siège de la Benz, la pochette Chanel
The FN give him a haircut
Le FN lui fait une coupe de cheveux
I roll up a seven of John Dutch
Je roule un joint de beuh de luxe
That big booty bounce on the dick and it broke
Ce gros cul rebondit sur la bite et ça a cassé
I don't gotta act like a gangsta and she know
Je n'ai pas besoin de faire le gangster, elle le sait
My Backwood look like a pole
Mon Backwood ressemble à un poteau
My Backwood look like a pole
Mon Backwood ressemble à un poteau
I see 'em clouds of the smoke
Je vois des nuages de fumée
I'mma blow pounds of the smoke
Je vais souffler des kilos de fumée
Pardon me, pardon my soul
Pardonnez-moi, pardonnez mon âme
I crack a smile for them folks
J'ai un sourire pour ces gens
Niggas they eatin' in broad day
Les mecs, ils mangent en plein jour
In that hoe mouth like a Colgate
Dans sa bouche comme un dentifrice
Keepin' that cold case, God, please give me that cold case
Je garde cette affaire froide, Dieu, donnez-moi cette affaire froide
I don't want new friends, forgive me for all of my sins
Je ne veux pas de nouveaux amis, pardonne-moi tous mes péchés
I don't wanna think about losin', all I wanna do is win win
Je ne veux pas penser à perdre, tout ce que je veux faire, c'est gagner
I done put 20 inside the Sig
J'ai mis 20 000 dans le Sig
I pull up on you and pop at your kid
Je débarque et je tire sur ton gosse
I pull up your block and pop at your wig
Je débarque dans ton quartier et je tire sur ta perruque
I hopped out the Coupe and I'm fresh as a bitch
J'ai sauté du Coupé, frais comme une rose
Since I was a youngin', I been gettin' dough
Depuis tout petit, je fais du blé
I came right back in and I turn up the show
Je suis revenu et j'ai mis le feu au show
I want 'em Xans, they get me off
Je veux des Xanax, ça me défonce
I put the V neck on my team, yeah
J'ai mis l'équipe en col V, ouais
Without the radio, it's 20 a show and that's fasho
Sans la radio, c'est 20 000 balles le concert, c'est sûr
I need that bacon, bitch, we buyin' dope, that's how it go
J'ai besoin de ce fric, salope, on achète de la dope, c'est comme ça
Black Amigos, bout the Freebandz
Black Amigos, pour les Freebandz
That 44., I could cook the dope with no stove
Ce .44, je pourrais cuisiner la dope sans cuisinière
Pot on the floor
L'herbe par terre
Pull up in that coupe shit, nigga like damn, where the roof went?
On arrive dans ce Coupé, le mec se dit : "Putain, est le toit ?"
In the streets, they call me Jay Z, cause bitch, I got the blueprint
Dans la rue, on m'appelle Jay-Z, parce que j'ai le plan
No nigga, I don't want no old hunnids, you know I want 'em blue strips
Non mec, je ne veux pas de vieux billets de 100, tu sais que je veux les bleus
And I can't fuck you old hoes, I'm ballin' with my new bitch
Et je ne peux pas baiser tes vieilles putes, je roule avec ma nouvelle meuf
Yeah
Ouais
You dig that? 200,000 worth of chain and that's a fact
Tu captes ? 200 000 balles de chaîne, c'est un fait
Got my name in this rap game by sellin' crack
J'ai fait mon nom dans le rap en vendant du crack
Rest in peace to OG Double D, you dig that, slime!
Repose en paix OG Double D, tu captes, slime !
I done put 20 inside the Sig
J'ai mis 20 000 dans le Sig
I pull up on you and pop at your kid
Je débarque et je tire sur ton gosse
I pull up your block and pop at your wig
Je débarque dans ton quartier et je tire sur ta perruque
I hopped out the Coupe and I'm fresh as a bitch
J'ai sauté du Coupé, frais comme une rose
Since I was a youngin' I been gettin' dough
Depuis tout petit, je fais du blé
I came right back in and I turn up the show
Je suis revenu et j'ai mis le feu au show
I want 'em Xans, they get me off
Je veux des Xanax, ça me défonce
I put the V neck on my team, yeah
J'ai mis l'équipe en col V, ouais
Shoot out the Coupe
On tire du Coupé
Shoot out the roof
On tire du toit
Pull up and smash on her
On débarque et on la fracasse
We don't got to put a bag on her
On n'est pas obligés de lui filer un billet
I took your hoe, ya dig?
J'ai pris ta meuf, tu captes ?
I told a hoe to sit
J'ai dit à une pute de s'asseoir
Had big bells, midgets
J'avais des grosses couilles, des naines
Now you can say I got millions
Maintenant tu peux dire que j'ai des millions
Swam with the sharks, water
J'ai nagé avec les requins, l'eau
You be law and order
Tu fais la loi et l'ordre
I be gettin' money every mornin': Tom Joyner
Je me fais du blé tous les matins : Tom Joyner
I heard you gettin' money, but you payin' em niggas extortin' ya
J'ai entendu dire que tu te faisais du blé, mais que tu payais ces mecs pour te racketter
You pay for your fame and fortune
Tu payes pour ta gloire et ta fortune
You pay for your fame and fortune
Tu payes pour ta gloire et ta fortune
I am the plug, cordless
Je suis la prise, sans fil
Pull up with blazers, Portland
J'arrive avec des blazers, Portland
I pay the neighbors to pick up the dope on they porches
Je paye les voisins pour qu'ils récupèrent la dope sur leurs porches
I came from nickel, I came from nickels
Je viens de la galère, je viens de la misère
My niggas don't know you, we don't fuck with you
Mes potes ne te connaissent pas, on ne traîne pas avec toi
Ive been in the system, I've been in a pickle
J'ai connu le système, j'ai été dans le pétrin
You dig me like shovels, I gotta fuck with ya
Tu me creuses comme une pelle, je dois baiser avec toi
I done put 20 inside the Sig
J'ai mis 20 000 dans le Sig
I pull up on you and pop at your kid
Je débarque et je tire sur ton gosse
I pull up your block and pop at your wig
Je débarque dans ton quartier et je tire sur ta perruque
I hopped out the Coupe and I'm fresh as a bitch
J'ai sauté du Coupé, frais comme une rose
Since I was a youngin', I been gettin' dough
Depuis tout petit, je fais du blé
I came right back in and I turn up the show
Je suis revenu et j'ai mis le feu au show
I want 'em Xans, they get me off
Je veux des Xanax, ça me défonce
I put the V neck on my team, yeah
J'ai mis l'équipe en col V, ouais
Hop in the private
On monte dans le jet
This is a Lambo, not a hybrid
C'est une Lambo, pas une hybride
My wrist is a faucet
Mon poignet est un robinet
Feed 'em perkies, I'm the doctor
Je les nourris de pilules, je suis le docteur
Draco, 100 round choppa
Draco, chargeur de 100 balles
She got her eyes on me like binoculars
Elle me regarde comme à travers des jumelles
Count up this money, it's marvelous
Compte cet argent, c'est merveilleux
Stall the bitch, I don't call the bitch
J'ignore cette salope, je ne l'appelle pas
You better dig what I'm sayin'
T'as intérêt à capter ce que je dis
I'mma kill you and your mans
Je vais te tuer, toi et ton mec
Beat down the block like an amp
On défonce le quartier comme un ampli
Goin' up like a skateboard on a ramp
On monte comme un skate sur une rampe
Go buy a rollie and bust it
Va acheter une Rolex et éclate-la
Talkin' that tough shit
Tu fais le malin
But you know you not gon' bust shit
Mais tu sais que tu ne vas rien éclater du tout
Look at my fashion
Regarde mon style
This is a Gucci rugby
C'est un rugby Gucci
I'm trappin' and rappin'
Je traîne et je rappe
Still got 'em babies in custody
J'ai encore des gosses en garde partagée
My diamonds be dancin'
Mes diamants dansent
Live in a mansion
Je vis dans un manoir
My life is lovely
Ma vie est belle
Ain't no more loyalty
Il n'y a plus de loyauté
Knock your ass off
Je t'éclate
Pay the lawyer fee
Je paye les frais d'avocat
Shit can get ugly
Ça peut mal tourner
I done put 20 inside the Sig
J'ai mis 20 000 dans le Sig
I pull up on you and pop at your kid
Je débarque et je tire sur ton gosse
I pull up your block and pop at your wig
Je débarque dans ton quartier et je tire sur ta perruque
I hopped out the Coupe and I'm fresh as a bitch
J'ai sauté du Coupé, frais comme une rose
Since I was a youngin', I been gettin' dough
Depuis tout petit, je fais du blé
I came right back in and I turn up the show
Je suis revenu et j'ai mis le feu au show
I want 'em Xans, they get me off
Je veux des Xanax, ça me défonce
I put the V neck on my team, yeah
J'ai mis l'équipe en col V, ouais
Pop at your bitch
Je tire sur ta meuf





Writer(s): Kirsnick Khari Ball, Jeffery Lamar Williams, Kiari Kendrell Cephus, Quavious Keyate Marshall, Kenneth Bailey, Joshua Cross, Wesley Glass, Bryan Lamar Simmons


Attention! Feel free to leave feedback.