Young Thug - I Just Might - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Thug - I Just Might




I Just Might
Je pourrais bien
I just might spend a whole milli
Je pourrais bien dépenser un million entier
I just might throw to the ceilin' (c-note)
Je pourrais bien le jeter au plafond (billet de cent)
I just might spend a lil' dub today
Je pourrais bien dépenser un petit billet de vingt aujourd'hui
I just might spend a lil' twenty
Je pourrais bien dépenser un petit billet de vingt balles
I just might spend a lil' million
Je pourrais bien dépenser un petit million
I just might fork up a billion
Je pourrais bien lâcher un milliard
I just might come out there broke today
Je pourrais bien sortir de fauché aujourd'hui
I just might come out with fifty
Je pourrais bien repartir avec cinquante balles
I just might come out with hunnas
Je pourrais bien repartir avec des liasses
I just might turn to a stunna
Je pourrais bien me transformer en bombe sexuelle
I might look like anacondas
J'aurais peut-être l'air d'un anaconda
I might fuck my homie's mama
Je pourrais bien me taper la daronne de mon pote
I might dress up like a hunter
Je pourrais bien m'habiller en chasseur
I might pull up in a Honda
Je pourrais bien débarquer en Honda
I just might get to these riches
Je pourrais bien mettre la main sur ces richesses
I might go broke with these bitches
Je pourrais bien me retrouver fauché avec ces pétasses
Whippin' the dope, ride the pot like a peg
Dealer la dope, tenir la casserole comme un manche
Nigga got the whole rock under my feet, no Pro Ked
Négro a tout le caillou sous mes pieds, pas de Pro Ked
These bitches like when I go crazy, I swear I go crazy like spazz
Ces salopes aiment quand je fais le fou, je te jure que je deviens dingue comme un spasme
Nigga could never be none of you, never ever, you're not it
Négro ne pourrait jamais être l'un d'entre vous, jamais au grand jamais, tu n'es pas comme ça
Consider our street soldiers, run with the wooly
Tiens compte de nos soldats de la rue, cours avec le poilu
Lil' Mexico lingo lingo
Petit jargon mexicain jargon
Yes I got a will, but you're not included
Oui, j'ai un testament, mais tu n'y figures pas
All because you're not cutthroat (slime)
Tout ça parce que tu n'es pas un assassin (slime)
Yes I got bales in the pantry
Oui, j'ai des ballots dans le garde-manger
Yes I got pounds in the attic
Oui, j'ai des kilos dans le grenier
I don't like you
Je ne t'aime pas
Yes I'ma turn my head on you like you a lil' faggot
Oui, je vais te tourner le dos comme si tu étais une petite tapette
If I ever take a trip to the chain gang you know they embracin' lil' homie
Si jamais je fais un séjour au bagne, tu sais qu'ils accueillent à bras ouverts le petit pote
The warden on me, they pourin' on me
Le directeur sur moi, ils me couvrent de cadeaux
You think it's a dream, you blurry on me
Tu crois que c'est un rêve, tu es floue pour moi
My skin is tatted, you can tour on it
Ma peau est tatouée, tu peux la visiter
Matter fact you can explore on it
D'ailleurs, tu peux l'explorer
You should go down on your numbers, my nigga
Tu devrais revoir tes chiffres à la baisse, mon pote
You overexaggeratin', plural on it
Tu exagères, c'est du pluriel là-dessus
I just might spend a whole milli
Je pourrais bien dépenser un million entier
I just might throw to the ceilin' (c-note)
Je pourrais bien le jeter au plafond (billet de cent)
I just might spend a lil' dub today
Je pourrais bien dépenser un petit billet de vingt aujourd'hui
I just might spend a lil' twenty
Je pourrais bien dépenser un petit billet de vingt balles
I just might spend a lil' million
Je pourrais bien dépenser un petit million
I just might fork up a billion
Je pourrais bien lâcher un milliard
I just might come out there broke today
Je pourrais bien sortir de fauché aujourd'hui
I just might come out with fifty
Je pourrais bien repartir avec cinquante balles
I just might come out with hunnas
Je pourrais bien repartir avec des liasses
I just might turn to a stunna
Je pourrais bien me transformer en bombe sexuelle
I might look like anacondas
J'aurais peut-être l'air d'un anaconda
I might fuck my homie's mama
Je pourrais bien me taper la daronne de mon pote
I might dress up like a hunter
Je pourrais bien m'habiller en chasseur
I might pull up in a Honda
Je pourrais bien débarquer en Honda
I just might get to these riches
Je pourrais bien mettre la main sur ces richesses
I might go broke with these bitches
Je pourrais bien me retrouver fauché avec ces pétasses
I just might, I just might, I just might, I just might
J'pourrais bien, j'pourrais bien, j'pourrais bien, j'pourrais bien
I just might, I just might think that I'm [?]
J'pourrais bien, j'pourrais bien penser que j'suis [?]
I dive in the sky, I really believe I can fly
Je plonge dans le ciel, je crois vraiment que je peux voler
I be like "Hurry and buy"
Je suis du genre : « Dépêche-toi d'acheter »
I fucked 'em both I'm connivin'
Je les ai baisées toutes les deux, je suis un escroc
I'm an angel in the sky
Je suis un ange dans le ciel
I look down on the drive by's
Je regarde les drive-by d'en haut
Hundred bands inside of my pants
Des liasses de billets dans mon froc
YSL loaded
YSL chargé
I don't like gold jewelry no more
J'aime plus les bijoux en or
Put it up like a trophy [?]
Range-le comme un trophée [?]
Smell like flowers, she's the bomb
Elle sent bon les fleurs, c'est une bombe
I just call her "Lotus"
Je l'appelle juste « Lotus »
Dick get hard on her butt
Ma bite devient dure sur ses fesses
My nickname "Hokus Pokus"
Mon surnom : « Hokus Pokus »
I just might spend a whole milli
Je pourrais bien dépenser un million entier
I just might throw to the ceilin' (c-note)
Je pourrais bien le jeter au plafond (billet de cent)
I just might spend a lil' dub today
Je pourrais bien dépenser un petit billet de vingt aujourd'hui
I just might spend a lil' twenty
Je pourrais bien dépenser un petit billet de vingt balles
I just might spend a lil' million
Je pourrais bien dépenser un petit million
I just might fork up a billion
Je pourrais bien lâcher un milliard
I just might come out there broke today
Je pourrais bien sortir de fauché aujourd'hui
I just might come out with fifty
Je pourrais bien repartir avec cinquante balles
I just might come out with hunnas
Je pourrais bien repartir avec des liasses
I just might turn to a stunna
Je pourrais bien me transformer en bombe sexuelle
I might look like anacondas
J'aurais peut-être l'air d'un anaconda
I might fuck my homie's mama
Je pourrais bien me taper la daronne de mon pote
I might dress up like a hunter
Je pourrais bien m'habiller en chasseur
I might pull up in a Honda
Je pourrais bien débarquer en Honda
I just might get to these riches
Je pourrais bien mettre la main sur ces richesses
I might go broke with these bitches
Je pourrais bien me retrouver fauché avec ces pétasses





Writer(s): Hill Gary Rafael, Writer Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.