Lyrics and translation Young Viridii - Take Me Down to the River

Take Me Down to the River

Take me down
To the river
I don't wanna make a sound
Cuz the truth's too hard to face
You might hate me now
Just a little
So would you please take me down
And wash it all away
Uhh

Take me down to the river
You took away my heart
That's "Stand and Deliver"
Don't be proud of the fact
That you can make a flower wither
Easy pocket package in a box
Oh wait that's Tinder
Girl, you had those crystal eyes
Crystal lies that stole your soul and crystallized
You let me down a million times
You're wearin' such a bad disguise
Don't even try
To make me fall in love again
I play the game to keep me whole
You play the game to just pretend
I guess you went and found another
You were gettin' sloppy with the seconds at the buzzer
Don't even try to pretend that weren't with another lover
I could never trust somebody that would love to watch me suffer
You were toxic certified
Pesticide
Another piece of merchandise
You're shopping around
Just looking for someone or something to fill up the void inside
You're mortified
Cuz all you see is lost and found
Amazing grace is my advice
Not pictures on your main account
So take me down

Take me down
To the river
I don't wanna make a sound
Cuz the truth's too hard to face
You might hate me now
Just a little
So would you please take me down
And wash it all away

I still remember the night
The blade was sharp
With tiny broken shards of time
No end in sight
I felt the pain
Slowly possessing, caressing my mind
My heart was inconsolable
Rhythm uncontrollable
I need an EKG
The contract was non-negotiable
You hit me with the ice-cold dose of reality
Double insulated warm coat personality
You never felt bad about the lies that you fed to me
You cooked a three-course meal of over-easy immorality
No
I'm not gonna think about it
I suffer in silence, but no one's around
Does anyone hear that the tree is fallin'
Hit the ground runnin'
To another woman
Heart's jumpin' ship
Drownin' in a sea of emotion
Hop on the train
Without a brain
I'm starting to feel like I'm going insane
Don't deal with the pain
It's part of the game
Maybe that's why I never complain
Don't worry about me
I'm not a pity commercial
Leave the job to Sara Mclachlan
Oops I spilled the tea, that's herbal

I never thought that we'd make it
The truth is staring me down
Feels like all my bones are breaking
Why do I need you now

Take me down
To the river
I don't wanna make a sound
Cuz the truth's too hard to face
You might hate me now
Just a little
So would you please take me down
And wash it all away

Emmène-moi à la rivière

Emmène-moi
À la rivière
Je ne veux pas faire de bruit
Parce que la vérité est trop dure à affronter
Tu pourrais me détester maintenant
Juste un peu
Alors, veux-tu bien m'emmener
Et tout effacer ?
Uhh

Emmène-moi à la rivière
Tu as emporté mon cœur
C'est "Stand and Deliver"
Ne sois pas fier du fait
Que tu peux faire faner une fleur
Facile à empocher, dans une boîte
Oh, attends, c'est Tinder
Chérie, tu avais ces yeux de cristal
Des mensonges de cristal qui ont volé ton âme et l'ont cristallisée
Tu m'as déçue un million de fois
Tu portes un si mauvais déguisement
N'essaie même pas
De me faire tomber amoureuse à nouveau
Je joue au jeu pour rester entière
Tu joues au jeu pour juste faire semblant
Je suppose que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Tu devenais négligente avec les secondes au buzzer
N'essaie même pas de faire semblant que tu n'étais pas avec un autre amant
Je ne pourrais jamais faire confiance à quelqu'un qui aimerait me voir souffrir
Tu étais toxique certifiée
Pesticide
Un autre morceau de marchandise
Tu fais les boutiques
Tu cherches juste quelqu'un ou quelque chose pour combler le vide à l'intérieur
Tu es mortifiée
Parce que tout ce que tu vois est perdu et trouvé
La grâce incroyable est mon conseil
Pas des photos sur ton compte principal
Alors emmène-moi

Emmène-moi
À la rivière
Je ne veux pas faire de bruit
Parce que la vérité est trop dure à affronter
Tu pourrais me détester maintenant
Juste un peu
Alors, veux-tu bien m'emmener
Et tout effacer ?

Je me souviens encore de la nuit
La lame était tranchante
Avec de minuscules éclats de temps brisés
Pas de fin en vue
J'ai ressenti la douleur
Possédant lentement, caressant mon esprit
Mon cœur était inconsolable
Rythme incontrôlable
J'ai besoin d'un électrocardiogramme
Le contrat était non négociable
Tu m'as frappée avec la dose glaciale de réalité
Personnalité à double isolation, manteau chaud
Tu ne t'es jamais senti mal à propos des mensonges que tu m'as nourris
Tu as cuisiné un repas trois services d'immoralité trop facile
Non
Je ne vais pas y penser
Je souffre en silence, mais personne n'est là
Est-ce que quelqu'un entend que l'arbre tombe ?
Atteindre le sol en courant
Vers une autre femme
Le cœur quitte le navire
Se noyer dans une mer d'émotions
Prendre le train
Sans cerveau
Je commence à avoir l'impression de devenir folle
Ne gère pas la douleur
C'est une partie du jeu
Peut-être que c'est pour ça que je ne me plains jamais
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne suis pas une publicité de pitié
Laisse le travail à Sara Mclachlan
Oups, j'ai renversé le thé, c'est herbal

Je n'aurais jamais pensé que nous y arriverions
La vérité me regarde droit dans les yeux
J'ai l'impression que tous mes os se brisent
Pourquoi ai-je besoin de toi maintenant ?

Emmène-moi
À la rivière
Je ne veux pas faire de bruit
Parce que la vérité est trop dure à affronter
Tu pourrais me détester maintenant
Juste un peu
Alors, veux-tu bien m'emmener
Et tout effacer ?