Lyrics and translation Young Wicked feat. Jamie Madrox & Rittz - Still I Rise

Still I Rise

(All my life) I've been fighting for the respect I deserve
Reppin' AMB especially when they hated my word
Treating me differently, dissing me
Giving me shit, it was killing me
Found the ability to never let the bullshit hurt my spirit
Anytime I'm shining the Devil wanna make an appearance
To cause an interference, talking shit about us, I hear it
But never doubted our feelings
I'll be getting it clear, I know this
How come don't nobody want us
When I was coming up anybody really loved me, I'll be honest
When I'm feeling nervous in my stomach, roll up marijuana
When the Devil is upon us, I'ma kill him, that's a promise
Ugh, wicked everyday and I'm on it
Proving they made us wrong and murdering every opponent
All the grinding every night finally get to this moment
To spit it and know it, you'll never get rid of a soldier
But I'll never let somebody try to tell me that I'm less than
Never trust nobody with a bunch of fucking yes man
Never will I let up with the freshness
Still you coming at me, I'm responding with aggression
I was born to be the man I am
And I will never give a damn about another hater or his life
Let 'em all see when you all look at me
Or everything you took from me
It'll never kill the fire in my eyes... Still I rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find, still I rise
Still I rise
Still I Rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise
Still I Rise

Why is everybody???
When you fallin off they ain't there to help you out when you need
??? they a homie but only when you was hopin you at bottom watch em
Fallin and leave it thinkin I don't see em scheming homie I done had
This various spot & fake friends plottin with they co conspirators
Back stabbin take us back to the beginning of mankind???
Said I won't let em get me???
Hang around me they do it cuz its lucrative as soon as they don't
Benefit??? I seen the way this movie end before it never moved me
When they said it was a movement but they show a band of???
For me to get to where im at it ain't a cake walk I believe in god I
Prayful that he???
So much pressure its gets hard for me to stay calm I wander if its
Just a way for him to test me see if ima let it put me in the
Graveyard or am I tough enough to suck it up and next see ain't a day
Go by that I don't get hate from
People that never met me but still I rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find, still I rise
Still I rise
Still I Rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise
Still I Rise

Feeling like fuck it go ahead and fill in the blank
Cause I never been a people person, fuck you what you think
Day one if you wanna compare days
But this is real talk, so no room for opinions or Johnny fairplay
Punch 'em right in the face with them off collar
Comments they Got it comin I'm second guessing my own day
And what I might say, so many butthurt but what's worse?
Ain't enough ass bandaids to make work
Shit's deep, real wolves can't be concerned
With the comments of the opinionated sheep
So I flock em all away, wanna throw shade?
While I'm handing out umbrellas and there ain't no sign of rain
I'ma rise through the pain like I'm made of novocaine
And I've been a living legend since the very first day
I'ma batter and abuse 'em my contaminated brain
And I'm here to terminate the competition in the game
New day fuck you in the trumpet
Cut Othellos hands off and fed it to the puppets
Fuck you in the heart cause it's deeper than the duckets
Watch 'em crucified by the public, tell me do you love it?
All the things you covet - die
The moment that you made me pick sides
I'm not the ordinary sheep, I aspire to be the shepard
And you can follow me when I fucking rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise

Je me relève encore

(Toute ma vie) Je me suis battu pour le respect que je mérite
Représentant AMB, surtout quand ils détestaient mes mots
Me traitant différemment, me rabaissant
Me donnant de la merde, ça me tuait
J'ai trouvé la capacité de ne jamais laisser les conneries blesser mon esprit
Chaque fois que je brille, le Diable veut faire une apparition
Pour causer une interférence, dire de la merde sur nous, je l'entends
Mais je n'ai jamais douté de nos sentiments
Je vais mettre les choses au clair, je le sais
Comment se fait-il que personne ne veuille de nous ?
Quand j'étais plus jeune, tout le monde m'aimait, je suis honnête
Quand je me sens nerveux dans mon ventre, je roule de la marijuana
Quand le Diable s'en prendra à nous, je le tuerai, c'est une promesse
Ugh, méchant tous les jours et je suis à fond dedans
Prouvant qu'ils avaient tort et assassinant chaque adversaire
Tout ce travail acharné chaque nuit pour enfin arriver à ce moment
Le dire et le savoir, tu ne te débarrasseras jamais d'un soldat
Mais je ne laisserai jamais quelqu'un essayer de me dire que je suis moins que
Ne fais jamais confiance à quelqu'un avec un tas de putains de béni-oui-oui
Je ne lâcherai jamais prise avec la fraîcheur
Tu continues de t'en prendre à moi, je réponds avec agressivité
Je suis né pour être l'homme que je suis
Et je n'en aurai jamais rien à foutre d'un autre haineux ou de sa vie
Laissez-les tous voir quand vous me regardez
Ou tout ce que vous m'avez pris
Ça ne tuera jamais le feu dans mes yeux... Je me relève encore

Malgré tout le mal qu'il y a dans ma vie
Me retenir, ouais, ils essaient tous
Mais chaque fois qu'ils découvrent, je me relève encore
Je me relève encore
Je me relève encore

Malgré tout le mal qu'il y a dans ma vie
Me retenir, ouais, ils essaient tous
Mais chaque fois qu'ils découvrent que je me relève encore
Je me relève encore
Je me relève encore

Pourquoi est-ce que tout le monde est ???
Quand tu tombes, ils ne sont pas là pour t'aider quand tu en as besoin
??? ils sont tes potes, mais seulement quand tu espérais être au fond du trou, regarde-les
Tomber et partir en pensant que je ne les vois pas comploter, mec, j'ai déjà eu
Ce point de vue varié et ces faux amis qui complotent avec leurs co-conspirateurs
poignarder dans le dos nous ramène au début de l'humanité ???
J'ai dit que je ne les laisserai pas me faire ???
Ils traînent avec moi parce que c'est lucratif, dès qu'ils ne le sont plus
Bénéfique ??? J'ai vu la fin de ce film avant même qu'il ne me touche
Quand ils ont dit que c'était un mouvement, mais qu'ils montrent un groupe de ???
Pour que j'en arrive là où j'en suis, ce n'est pas du gâteau, je crois en Dieu, je
Prie pour qu'il ???
Tant de pression qu'il m'est difficile de rester calme, je me demande si c'est
Juste une façon pour lui de me tester, voir si je vais laisser ça me mettre dans la
Tombe ou si je suis assez fort pour encaisser et voir ensuite que ce n'est pas un jour
Passe sans que je ne reçoive de la haine de la part de
Gens qui ne m'ont jamais rencontré, mais je me relève encore

Malgré tout le mal qu'il y a dans ma vie
Me retenir, ouais, ils essaient tous
Mais chaque fois qu'ils découvrent, je me relève encore
Je me relève encore
Je me relève encore

Malgré tout le mal qu'il y a dans ma vie
Me retenir, ouais, ils essaient tous
Mais chaque fois qu'ils découvrent que je me relève encore
Je me relève encore
Je me relève encore

J'ai envie de dire "allez-y et remplissez les blancs"
Parce que je n'ai jamais été quelqu'un de sociable, allez vous faire foutre, vous et ce que vous pensez
Premier jour si tu veux comparer les jours
Mais c'est du sérieux, alors pas de place pour les opinions ou Johnny Fairplay
Frappez-les en plein visage avec ces propos déplacés
Ils l'ont bien cherché, je me remets en question chaque jour
Et ce que je pourrais dire, tant de personnes blessées, mais quoi de pire ?
Il n'y a pas assez de pansements pour faire le travail
C'est profond, les vrais loups ne peuvent pas se soucier
Des commentaires des moutons qui ont des opinions
Alors je les chasse tous, tu veux me faire de l'ombre ?
Alors que je distribue des parapluies et qu'il ne pleut pas
Je vais m'élever à travers la douleur comme si j'étais fait de novocaïne
Et je suis une légende vivante depuis le tout premier jour
Je vais les frapper et les maltraiter avec mon cerveau contaminé
Et je suis là pour éliminer la concurrence dans le jeu
Nouveau jour, va te faire foutre à la trompette
J'ai coupé les mains d'Othello et je les ai données à manger aux marionnettes
Va te faire foutre dans le cœur parce que c'est plus profond que les poches
Regardez-les se faire crucifier par le public, dites-moi, vous aimez ça ?
Toutes les choses que vous convoitez - meurent
Au moment où tu m'as forcé à choisir mon camp
Je ne suis pas un mouton ordinaire, j'aspire à être le berger
Et vous pouvez me suivre quand je me relèverai

Malgré tout le mal qu'il y a dans ma vie
Me retenir, ouais, ils essaient tous
Mais chaque fois qu'ils découvrent que je me relève encore
Je me relève encore