Lyrics and translation Young Wicked feat. Jamie Madrox & Rittz - Still I Rise

Still I Rise

(All my life) I've been fighting for the respect I deserve
Reppin' AMB especially when they hated my word
Treating me differently, dissing me
Giving me shit, it was killing me
Found the ability to never let the bullshit hurt my spirit
Anytime I'm shining the Devil wanna make an appearance
To cause an interference, talking shit about us, I hear it
But never doubted our feelings
I'll be getting it clear, I know this
How come don't nobody want us
When I was coming up anybody really loved me, I'll be honest
When I'm feeling nervous in my stomach, roll up marijuana
When the Devil is upon us, I'ma kill him, that's a promise
Ugh, wicked everyday and I'm on it
Proving they made us wrong and murdering every opponent
All the grinding every night finally get to this moment
To spit it and know it, you'll never get rid of a soldier
But I'll never let somebody try to tell me that I'm less than
Never trust nobody with a bunch of fucking yes man
Never will I let up with the freshness
Still you coming at me, I'm responding with aggression
I was born to be the man I am
And I will never give a damn about another hater or his life
Let 'em all see when you all look at me
Or everything you took from me
It'll never kill the fire in my eyes... Still I rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find, still I rise
Still I rise
Still I Rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise
Still I Rise

Why is everybody???
When you fallin off they ain't there to help you out when you need
??? they a homie but only when you was hopin you at bottom watch em
Fallin and leave it thinkin I don't see em scheming homie I done had
This various spot & fake friends plottin with they co conspirators
Back stabbin take us back to the beginning of mankind???
Said I won't let em get me???
Hang around me they do it cuz its lucrative as soon as they don't
Benefit??? I seen the way this movie end before it never moved me
When they said it was a movement but they show a band of???
For me to get to where im at it ain't a cake walk I believe in god I
Prayful that he???
So much pressure its gets hard for me to stay calm I wander if its
Just a way for him to test me see if ima let it put me in the
Graveyard or am I tough enough to suck it up and next see ain't a day
Go by that I don't get hate from
People that never met me but still I rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find, still I rise
Still I rise
Still I Rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise
Still I Rise

Feeling like fuck it go ahead and fill in the blank
Cause I never been a people person, fuck you what you think
Day one if you wanna compare days
But this is real talk, so no room for opinions or Johnny fairplay
Punch 'em right in the face with them off collar
Comments they Got it comin I'm second guessing my own day
And what I might say, so many butthurt but what's worse?
Ain't enough ass bandaids to make work
Shit's deep, real wolves can't be concerned
With the comments of the opinionated sheep
So I flock em all away, wanna throw shade?
While I'm handing out umbrellas and there ain't no sign of rain
I'ma rise through the pain like I'm made of novocaine
And I've been a living legend since the very first day
I'ma batter and abuse 'em my contaminated brain
And I'm here to terminate the competition in the game
New day fuck you in the trumpet
Cut Othellos hands off and fed it to the puppets
Fuck you in the heart cause it's deeper than the duckets
Watch 'em crucified by the public, tell me do you love it?
All the things you covet - die
The moment that you made me pick sides
I'm not the ordinary sheep, I aspire to be the shepard
And you can follow me when I fucking rise

Despite all the evil that's in my life
Hold me down, yeah they all try
But everytime they find that still I rise
Still I rise

Я всё равно поднимусь

(Всю свою жизнь) Я боролся за уважение, которого заслуживаю,
Представляя AMB, особенно когда они ненавидели мое слово,
Относясь ко мне по-другому, диссая меня,
Поливая меня дерьмом, это убивало меня.
Нашел в себе силы никогда не позволять этой херне сломить мой дух.
Каждый раз, когда я блистаю, Дьявол хочет появиться,
Чтобы создать помехи, говоря гадости о нас, я слышу это,
Но никогда не сомневался в наших чувствах.
Я проясню это, я знаю,
Как это так, никто не хочет нас?
Когда я поднимался, любой действительно любил меня, буду честен.
Когда я нервничаю, я сворачиваю косяк.
Когда Дьявол нападет на нас, я убью его, обещаю.
Ох, злодей каждый день, и я на высоте,
Доказывая, что они ошибались, и убивая каждого противника.
Вся эта круглосуточная работа наконец-то привела меня к этому моменту,
Чтобы выплюнуть это и знать, что ты никогда не избавишься от солдата.
Но я никогда не позволю кому-то попытаться сказать мне, что я меньше, чем...
Никогда не доверяй никому с кучей гребаных поддакивателей.
Я никогда не остановлюсь на достигнутом,
Ты все еще нападаешь на меня, я отвечаю агрессией.
Я родился быть тем, кто я есть,
И я никогда не буду обращать внимания на очередного хейтера или его жизнь.
Пусть все видят, когда смотрят на меня,
Или все, что ты у меня отнял,
Это никогда не убьет огонь в моих глазах... Я все равно поднимусь.

Несмотря на все зло, что есть в моей жизни,
Пытаются удержать меня, да, они все пытаются,
Но каждый раз они обнаруживают, что я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь.

Несмотря на все зло, что есть в моей жизни,
Пытаются удержать меня, да, они все пытаются,
Но каждый раз они обнаруживают, что я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь.

Почему все???
Когда ты падаешь, их нет рядом, чтобы помочь тебе, когда тебе нужно.
??? они друзья, но только когда ты на коне, наблюдайте за ними,
Падают и уходят, думая, что я не вижу их махинаций, братан, я уже прошел через это.
Это различные места и фальшивые друзья, строящие заговоры со своими сообщниками,
Удары в спину вернут нас к началу времен???
Сказал, что не позволю им добраться до меня???
Крутятся вокруг меня, они делают это, потому что это выгодно, как только они этого не делают.
Выгода??? Я видел, чем закончится этот фильм, до того, как он меня не тронул.
Когда они сказали, что это движение, но они показывают группу???
Чтобы добраться туда, где я сейчас, это не прогулка по парку, я верю в Бога, я
Молюсь, чтобы он???
Столько давления, что мне становится трудно сохранять спокойствие, я задаюсь вопросом, не это ли
Просто способ проверить меня, посмотреть, позволю ли я этому отправить меня на
Кладбище, или я достаточно силен, чтобы взять себя в руки и увидеть следующий день.
Проходит мимо, что я не получаю ненависти от
Людей, которые никогда со мной не встречались, но я все равно поднимаюсь.

Несмотря на все зло, что есть в моей жизни,
Пытаются удержать меня, да, они все пытаются,
Но каждый раз они обнаруживают, что я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь.

Несмотря на все зло, что есть в моей жизни,
Пытаются удержать меня, да, они все пытаются,
Но каждый раз они обнаруживают, что я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь.

Чувствую, как будто к черту все, давай, заполни пробел,
Потому что я никогда не был общительным человеком, к черту тебя, что ты думаешь.
День первый, если ты хочешь сравнивать дни,
Но это реальный разговор, так что нет места для мнений или Джонни Фэйрплея.
Ударь их прямо по лицу этими не по делу сказанными
Комментариями. Им это сходит с рук. Я сомневаюсь в своем дне
И в том, что я могу сказать, так много обиженных, но что хуже?
Недостаточно гребаных пластырей, чтобы работать.
Дерьмо глубокое, настоящие волки не могут беспокоиться
С комментариями самоуверенных овец,
Поэтому я прогоняю их всех прочь, хочешь бросить тень?
Пока я раздаю зонтики, а дождя и не предвидится.
Я поднимусь сквозь боль, как будто я сделан из новокаина,
И я был живой легендой с самого первого дня.
Я буду избивать и оскорблять их своим зараженным мозгом,
И я здесь, чтобы уничтожить конкуренцию в игре.
Новый день, к черту тебя в трубу,
Отрубите Отелло руки и скормите их марионеткам.
К черту тебя в сердце, потому что это глубже, чем деньги,
Смотри, как их распинает публика, скажи мне, тебе это нравится?
Все, чего ты жаждешь - умри
В тот момент, когда ты заставил меня выбирать сторону.
Я не обычная овца, я стремлюсь быть пастухом,
И ты можешь последовать за мной, когда я, черт возьми, поднимусь.

Несмотря на все зло, что есть в моей жизни,
Пытаются удержать меня, да, они все пытаются,
Но каждый раз они обнаруживают, что я все равно поднимаюсь,
Я все равно поднимаюсь.