Young Wicked - P.T.O.M.P. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Wicked - P.T.O.M.P.




P.T.O.M.P.
P.T.O.M.P.
Bleed it all out, let 'em look at your soul
Laisse tout saigner, laisse-les regarder ton âme
Give it all away, tell there's nothing left to show
Donne tout, dis qu'il ne reste plus rien à montrer
Living in my brain I can never let shit go
Vivant dans ma tête, je ne peux jamais rien lâcher
I say "let it rain" even if the rain is cold
Je dis "laisse la pluie tomber" même si la pluie est froide
Tell me why there rain's so cold?
Dis-moi pourquoi cette pluie est si froide?
And they want a piece of my soul dog
Et ils veulent un morceau de mon âme, chérie
Demons doing their low crawl
Les démons rampent au plus bas
Run up on me and get rolled on beats
Cours sur moi et fais-toi rouler dessus par les beats
Ain't a man alive but I'm no flaws
Il n'y a pas un homme vivant, mais je n'ai aucun défaut
Who you casting them stones at
Sur qui lances-tu ces pierres
Ain't no shinin' in those dark streets
Il n'y a pas d'éclat dans ces rues sombres
Demons showing their true form
Les démons montrent leur vrai visage
Don't nobody really love you
Personne ne t'aime vraiment
They only love what you do for them
Ils n'aiment que ce que tu fais pour eux
And that ain't right
Et ce n'est pas juste
So I just lead me a new knob
Alors je me suis trouvé un nouveau chemin
Doing all that I can
Faisant tout ce que je peux
From mine I became a man in a true form
De moi-même, je suis devenu un homme dans sa vraie forme
Always, always
Toujours, toujours
Fighting off the evil and walking through hells hallways
Combattant le mal et marchant dans les couloirs de l'enfer
And I know we all change
Et je sais que nous changeons tous
But in time you gon' see the world is mine
Mais avec le temps, tu verras que le monde est à moi
And let's all
Et laissons-nous tous
Bleed it all out, let 'em look at your soul
Laisse tout saigner, laisse-les regarder ton âme
Give it all away, tell there's nothing left to show
Donne tout, dis qu'il ne reste plus rien à montrer
Living in my brain I can never let shit go
Vivant dans ma tête, je ne peux jamais rien lâcher
I say "let it rain" even if the rain is cold
Je dis "laisse la pluie tomber" même si la pluie est froide
Tell me why there rain's so cold?
Dis-moi pourquoi cette pluie est si froide?
Bitch I've done been through a lot of shit
Putain, j'ai traversé beaucoup de choses
I never got no apologies
Je n'ai jamais reçu d'excuses
Bitch I've been thugging with harmonies
Putain, j'ai été un voyou avec des harmonies
Spillin the blood from my arteries
Déversant le sang de mes artères
Giving the sweat and my tears
Donnant la sueur et mes larmes
Working for so many years
Travaillant pendant tant d'années
Steadily ignoring my fears
Ignorant constamment mes peurs
What the fuck else can I give?
Qu'est-ce que je peux donner de plus?
Tell me, ain't nobody really feel me
Dis-moi, personne ne me comprend vraiment
How you gonna let somebody just do you filthy
Comment peux-tu laisser quelqu'un te faire ça?
Tell me what you motherfucker want to really
Dis-moi ce que tu veux vraiment
I get on a mic and I go through killing
Je prends un micro et je me mets à tuer
It's a bloodbath, I'm riding high like I'm Jeremy [?]
C'est un bain de sang, je suis au top comme si j'étais Jeremy [?]
Holding an axe, looking at Bonez to give me the bloodbath
Tenant une hache, regardant Bonez pour qu'il me donne le bain de sang
And I'm smoking
Et je fume
I'm hotter than the devils and the neighbours really provoke 'em
Je suis plus chaud que les diables et les voisins les provoquent vraiment
They don't wanna see nobody else get over
Ils ne veulent voir personne d'autre réussir
I'ma walk away never look over my shoulder
Je vais m'éloigner sans jamais regarder en arrière
Hold up, I won't anybody control us
Attends, je ne laisserai personne nous contrôler
I'ma leave 'em all black roses
Je vais leur laisser des roses noires
Heavy on my heart, you chose this
Lourd sur mon cœur, tu as choisi ça
What the fuck you really want with Otis?
Qu'est-ce que tu veux vraiment d'Otis?
Why the fuck you wanna be my opponent?
Pourquoi veux-tu être mon adversaire?
Can't stop the rise, never gonna be in the area that I occupy
Tu ne peux pas arrêter l'ascension, tu ne seras jamais dans le coin que j'occupe
Never gonna have the underground monopoly
Tu n'auras jamais le monopole underground
And I'm not surprised that I'm poppin' guys
Et je ne suis pas surpris que je sois populaire
And I'm not stoppin' guys, this is not goodbye
Et je ne m'arrête pas, ce n'est pas un adieu
The weed got me looking at you glossy eyed
L'herbe me donne l'air de te regarder avec les yeux brillants
Made me looking like a fucking Nazi riot
M'a fait ressembler à une putain d'émeute nazie
My soul have no copywrite and that's uh
Mon âme n'a pas de copyright et c'est euh
Always, always
Toujours, toujours
Fighting off the evil and walking through hells hallways
Combattant le mal et marchant dans les couloirs de l'enfer
And I know we all change
Et je sais que nous changeons tous
But in time you gon' see the world is mine
Mais avec le temps, tu verras que le monde est à moi
And let's all
Et laissons-nous tous
Bleed it all out, let 'em look at your soul
Laisse tout saigner, laisse-les regarder ton âme
Give it all away, tell there's nothing left to show
Donne tout, dis qu'il ne reste plus rien à montrer
Living in my brain I can never let shit go
Vivant dans ma tête, je ne peux jamais rien lâcher
I say "let it rain" even if the rain is cold
Je dis "laisse la pluie tomber" même si la pluie est froide
Tell me why there rain's so cold?
Dis-moi pourquoi cette pluie est si froide?
(And I'm gone...)
(Et je suis parti...)
Everything that I've been through, I woke up to it again
Tout ce que j'ai traversé, je m'y suis réveillé à nouveau
(And I'm gone...) Put that on my pain
(Et je suis parti...) Mets ça sur ma douleur
There's a fight against evil and I've been chosen to fight it
Il y a un combat contre le mal et j'ai été choisi pour le mener
A feast at a table and I just wasn't invited
Un festin à une table et je n'étais tout simplement pas invité
There's a piece of my sanity laying outside in the dirt
Il y a un morceau de ma santé mentale qui traîne dehors dans la boue
A will in my heart to push on and continue to work
Une volonté dans mon cœur de continuer à avancer et à travailler
But I can't breathe with all these motherfucking deeds around my life
Mais je ne peux pas respirer avec toutes ces putains d'actions autour de ma vie
I'm just playing my fucking feed and I stand up for what is right
Je ne fais que jouer mon putain de rôle et je défends ce qui est juste
Y'all disgusted about my life, I'm gon' live it, I'ma hype
Vous êtes dégoûtés par ma vie, je vais la vivre, je vais faire le buzz
I'm just bugging at the price of my freedom from this strife
Je me bats juste pour le prix de ma liberté dans ce conflit
How the fuck I'm gon' be out chill working every night
Comment diable vais-je pouvoir me détendre en travaillant tous les soirs
You gon' buddy upon me boy, then I'm standing up to fight
Tu vas me chercher des noises, alors je me bats
I am in the right, I won't run away from anybody
J'ai raison, je ne fuirai personne
And I ain't finna start tonight
Et je ne vais pas commencer ce soir
I will resist to with all my might
Je résisterai de toutes mes forces
I've been an underdog for all my life
J'ai été un outsider toute ma vie
And that's me
Et c'est moi
Always, always, fighting off the evil and Hells hallways
Toujours, toujours, combattant le mal et les couloirs de l'enfer
And I know we all change
Et je sais que nous changeons tous
But in time you gon' see the world is mine
Mais avec le temps, tu verras que le monde est à moi
And let's all
Et laissons-nous tous
Bleed it all out, let 'em look at your soul
Laisse tout saigner, laisse-les regarder ton âme
Give it all away, tell there's nothing left to show
Donne tout, dis qu'il ne reste plus rien à montrer
Living in my brain I can never let shit go
Vivant dans ma tête, je ne peux jamais rien lâcher
I say "let it rain" even if the rain is cold
Je dis "laisse la pluie tomber" même si la pluie est froide
Tell me why there rain's so cold?
Dis-moi pourquoi cette pluie est si froide?





Writer(s): Young Wicked


Attention! Feel free to leave feedback.