Young Wicked - Scars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Wicked - Scars




Scars
Cicatrices
All I ever wanted was a family not all this calamity, insanity
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est une famille, pas toute cette calamité, cette folie
Shuttin' off my phone because I'm panicking
J'éteins mon téléphone parce que je panique
Everything is breaking I can handle it
Tout est en train de se briser, je peux le gérer
Nobody ever think's to check on me and what the damage is
Personne ne pense jamais à prendre de mes nouvelles et à voir quels sont les dégâts
I could be the one to shoulder all the blame They all end up hatin' me it's all the same
Je pourrais être celui qui porte toute la responsabilité Ils finissent tous par me détester, c'est toujours pareil
But I swear to god on my father's name you'll never break my mother fuckin heart again
Mais je jure sur la tête de mon père que tu ne briseras plus jamais le cœur de ma putain de mère
Last album I told you I would slaughter all of them
Dans le dernier album, je vous ai dit que je les massacrerais tous
Next album I'll tell you how the fuckin' slaughter went
Dans le prochain album, je vous raconterai comment s'est déroulé le massacre
Until then it's safe to say that I'm in dire straights
En attendant, on peut dire que je suis dans une situation désespérée
That's why I'm stayin' high whenever I'm awake, hey
C'est pour ça que je reste défoncé chaque fois que je suis réveillé,
I been thinking about you lately knowing that you hate me
J'ai pensé à toi ces derniers temps, sachant que tu me détestes
But baby, I live in my mind goes crazy
Mais bébé, je vis dans ma tête et je deviens fou
When I see you with that other ninja he ain't got the gravy
Quand je te vois avec cet autre mec, il n'a pas la classe
He ain't really waiting baby he just perpetratin'
Il ne t'attend pas vraiment bébé, il fait semblant
And what's with up with all the photos y'all be takin'
Et c'est quoi le délire avec toutes ces photos que vous prenez ?
Think I ain't stalking your pages lookin' through the locations
Tu crois que je ne suis pas en train de stalker tes pages et de regarder les lieux ?
I wish I had him tied up inside my basement, scared and shaking
J'aimerais l'avoir attaché dans mon sous-sol, effrayé et tremblant
Cause' if you don't love me (if you don't love me)
Parce que si tu ne m'aimes pas (si tu ne m'aimes pas)
Like I love you(like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
If you don't need me(if you don't need me)
Si tu n'as plus besoin de moi (si tu n'as plus besoin de moi)
Anymore (anymore)
Jamais (jamais)
Imma jus' I'm-I'm-I'm imma jus' I'm
Je vais juste je-je-je je vais juste je
Imma jus' slit your new man's throat let him bleed out on my basement floor yo
Je vais juste trancher la gorge à ton nouveau mec et le laisser se vider de son sang sur le sol de mon sous-sol, yo
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
I waking up at night with the shakes I'm dying awake
Je me réveille la nuit en tremblant, je meurs éveillé
I'm watching you with him and it's like knives in my back baby
Je te regarde avec lui et c'est comme des coups de couteau dans le dos bébé
I don't know why I act crazy I'm trying to act calm
Je ne sais pas pourquoi j'agis comme un fou, j'essaie de rester calme
Found his address Imma go there and wait for him
J'ai trouvé son adresse, je vais y aller et l'attendre
I don't know his name but I developed a hate for him
Je ne connais pas son nom mais j'ai développé une haine pour lui
Best thing anyone can do is probably pray for him
La meilleure chose que l'on puisse faire, c'est probablement de prier pour lui
You were like a manifestation of some kind of great poem
Tu étais comme la manifestation d'une sorte de grand poème
So, his life I'm fittin' to take from him
Alors, je vais lui prendre sa vie
So, his life I'm fittin' to take from him
Alors, je vais lui prendre sa vie
You were everything I wanted in a great woman
Tu étais tout ce que je voulais chez une femme bien
I could walk up in his face and tell him say somethin
Je pourrais aller le voir en face et lui dire quelque chose
And that pussy wouldn't say nothin
Et ce con ne dirait rien
Take him to the basement so he can't escape from me
Je l'emmènerai au sous-sol pour qu'il ne puisse pas s'échapper
Break his legs with a hammer so he ain't runnin
Je lui casserai les jambes avec un marteau pour qu'il ne puisse pas courir
Slit his throat and leak the blood all over the place honey
Je lui trancherai la gorge et je répandrai son sang partout, ma belle
Shouldn't be laughing cause' it ain't funny
Tu ne devrais pas rire parce que ce n'est pas drôle
That you don't love me (if you don't love me)
Que tu ne m'aimes pas (si tu ne m'aimes pas)
Like I love you (like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
If you don't need me (if you don't need me)
Si tu n'as plus besoin de moi (si tu n'as plus besoin de moi)
Anymore (anymore)
Jamais (jamais)
Imma jus' I'm-I'm-I'm imma jus' I'm
Je vais juste je-je-je je vais juste je
Imma jus' slit your new man's throat let him bleed out on my basement floor yo!
Je vais juste trancher la gorge à ton nouveau mec et le laisser se vider de son sang sur le sol de mon sous-sol, yo!
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
And you used to tell me I was so sweet
Et tu me disais que j'étais si gentil
Now you want to go and call the police
Maintenant tu veux appeler la police
Stay a hundred feet away from the house
Reste à cent pieds de la maison
Cause' you don't feel safe with me around
Parce que tu ne te sens pas en sécurité avec moi dans les parages
You know that I only want to be good
Tu sais que je veux juste être bien
You know I would kill him just to keep ya'
Tu sais que je le tuerais juste pour te garder
I would slit his throat in a crime of passion
Je lui trancherais la gorge dans un crime passionnel
If it meant another chance that I could have ya
Si cela signifiait une autre chance de t'avoir
Said you don't like it when I talk like this
Tu as dit que tu n'aimais pas quand je parlais comme ça
And Have I been takin' all of my meds
Et si j'avais pris tous mes médicaments
Every night I lie awake in my bed
Chaque nuit, je reste éveillé dans mon lit
Thinkin' I'll be happy when that guy's dead
Je pense que je serai heureux quand ce type sera mort
Told him try something he ain't try shit
Je lui ai dit d'essayer quelque chose, il n'a rien essayé du tout
He just folded up like a lil' bitch
Il s'est juste replié sur lui-même comme une petite salope
He don't want no part of this realness
Il ne veut pas faire partie de cette réalité
I just want him dead but the real is
Je veux juste qu'il soit mort, mais la vérité c'est que
You don't love me (you don't love me)
Tu ne m'aimes pas (tu ne m'aimes pas)
Like I love you (like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
If you don't need me (if you don't need me)
Si tu n'as plus besoin de moi (si tu n'as plus besoin de moi)
Anymore(anymore)
Jamais (jamais)
Then, Imma jus Im-Im-Im Ima jus Im - imma jus slit your new mans throat
Alors, je vais juste je-je-je je vais juste je - je vais juste trancher la gorge à ton nouveau mec
Let him bleed out on my basement floor, yo!
Le laisser se vider de son sang sur le sol de mon sous-sol, yo!
Nah nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah nah oh non
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
If you don't love me (if you don't love me)
Si tu ne m'aimes pas (si tu ne m'aimes pas)
Like I love you (like I love you)
Comme je t'aime (comme je t'aime)
If you don't need me(if you don't need me)
Si tu n'as plus besoin de moi (si tu n'as plus besoin de moi)
Anymore (anymore)
Jamais (jamais)
Then, Ima just I'm-I'm I'm Imma jus' i'm Imma juss lit your new man's throat
Alors, je vais juste je-je-je je vais juste je - je vais juste trancher la gorge à ton nouveau mec
Let him bleed out on my basement floor, yo!
Le laisser se vider de son sang sur le sol de mon sous-sol, yo!
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non
Nah nah nah nah nah oh no
Nah nah nah nah nah oh non





Writer(s): James Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.