Lyrics and translation Young Zerka - Konflikt
Why?
Pourquoi
?
Tell
me
why?
Dis-moi
pourquoi
?
Po
ma
le
në
faj(Yea-eeh)
Ce
n'est
pas
ma
faute
(Yea-eeh)
Se
tash
po
ma
merr
Parce
que
maintenant
tu
m'enlèves
tout
Vazhdon
ma
bën
jetën
ferr
Tu
continues
à
faire
de
ma
vie
un
enfer
Lojën
nale
(Nale)
Ce
jeu
est
fou
(Fou)
Se
nuk
a
normale
(Normale)
Parce
que
ce
n'est
pas
normal
(Normal)
Vet
tregom
çka
t'kam
bë
ty
keq
që
t'mirën
po
ma
hedh
posht
Dis-moi
ce
que
je
t'ai
fait
de
mal
pour
que
tu
me
refuses
le
bonheur
Pse
nëpër
ëndrra
jeton?
Pourquoi
vis-tu
dans
des
rêves
?
Pse
çka
s'takon
një
gje
mo?
Pourquoi
tu
ne
vois
rien
?
E
di
un
jam
ai,
jam
ai
Je
sais
que
c'est
moi,
c'est
moi
Pas
ty
un
u
lodha,
u
lodha
Je
suis
fatigué
de
te
suivre,
fatigué
Gjith
posht
un
i
hodha,
i
hodha
J'ai
tout
jeté
à
tes
pieds,
tout
jeté
E
në
fund
ça
mora?
Et
finalement,
qu'est-ce
que
j'ai
obtenu
?
Gabova
J'ai
fait
une
erreur
S'e
di
ça
menova
Je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
pensé
Pse
ty
të
lejova
Pourquoi
je
t'ai
laissé
entrer
Kush
je
s'e
kuptova
Je
n'ai
pas
compris
qui
tu
étais
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
I
don't
lie,
I
swear
Je
ne
mens
pas,
je
jure
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
I
don't
lie,
I
swear
Je
ne
mens
pas,
je
jure
Se
shum
larg,
shum
lart
Parce
que
trop
loin,
trop
haut
Dashni
ti
ama
ti
mbaj,
ti
mbaj
Tu
aimes
mais
tu
retiens,
tu
retiens
Pasoja
te
asaj,
asaj
Les
conséquences
de
ce
que
tu
as
fait,
de
ce
que
tu
as
fait
Çka
ke
bo
ti?
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
That
girl
forget
of
me
Cette
fille
m'a
oublié
Just
for
the
bed
wants
me
Elle
me
veut
juste
pour
le
lit
She
used
to
feel
lonely
Elle
se
sentait
seule
She
listen
a
fret
over
me
Elle
écoutait
mes
peines
Un
u
betova,
Je
me
suis
juré
Më
s'do
qëndroja
Je
ne
resterais
plus
E
di
e
teprova
Je
sais
que
j'ai
exagéré
Pa
shpi
po
jetoja
Je
vivais
sans
toit
Gabova
J'ai
fait
une
erreur
S'e
di
ça
menova
Je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
pensé
Pse
ty
të
lejova
Pourquoi
je
t'ai
laissé
entrer
Kush
je
s'e
kuptova
Je
n'ai
pas
compris
qui
tu
étais
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
I
don't
lie,
I
swear
Je
ne
mens
pas,
je
jure
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
I
don't
lie,
I
swear
Je
ne
mens
pas,
je
jure
Veç
tregom
çka
t'kam
bë
ty
keq
që
t'mirën
po
ma
hedh
posht
Dis-moi
ce
que
je
t'ai
fait
de
mal
pour
que
tu
me
refuses
le
bonheur
Pse
nëpër
ëndrra
jeton
Pourquoi
vis-tu
dans
des
rêves
?
Pse
çka
s'takon
një
gjë
mo
Pourquoi
tu
ne
vois
rien
?
E
di
un
jam
ai,
jam
ai
Je
sais
que
c'est
moi,
c'est
moi
Pas
ty
un
u
lodha,
u
lodha
Je
suis
fatigué
de
te
suivre,
fatigué
Gjith
posht
un
i
hodha,
i
hodha
J'ai
tout
jeté
à
tes
pieds,
tout
jeté
E
në
fund
ça
mora?
Et
finalement,
qu'est-ce
que
j'ai
obtenu
?
Gabova
J'ai
fait
une
erreur
S'e
di
ça
menova
Je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
pensé
Pse
ty
të
lejova
Pourquoi
je
t'ai
laissé
entrer
Kush
je
s'e
kuptova
Je
n'ai
pas
compris
qui
tu
étais
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
I
don't
lie,
I
swear
Je
ne
mens
pas,
je
jure
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
Kena
konflikt,
kena
kena
konflikt
On
a
un
conflit,
on
a
on
a
un
conflit
I
don't
lie,
I
swear
Je
ne
mens
pas,
je
jure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.