Lyrics and translation Young Zo - No Es Lo Mismo

No Es Lo Mismo

Cuando estás con él no es lo mismo
Cuando estás conmigo lo tienes todo
Cuando estás con él un abismo
Cuando estoy contigo volando estoy

Cuando estás con él no es lo mismo
Cuando estás conmigo lo tienes todo
Cuando estás con él un abismo
Cuando estoy contigo volando estoy

No dejes que te lleve
No permitas que te hable
Puedes estar con él
Pero soy irremplazable
Me han matado las ganas
Necesito verte muerto en vida
Aun desearía tenerte
Mirando para el norte
Mientras el sol se esconde
Donde fuiste mi dama
Donde yo fui tu hombre
Donde nada me impide
Arrancar mis suspiros
Recordando tus besos
Ahogándome en latidos

Y no pensé que esto pasará
Lo bueno temprano se acaba
Así como el café se enfría
Como se va la luz del día

No necesitaba alas al volar
Así como sentía tus labios al besar
Me diste todo nunca había necesidad
Y yo curé tus miedos por felicidad

No necesitaba alas al volar
Así como sentía tus labios al besar
Me diste de todo nunca había necesidad
Y yo curé tus miedos por felicidad

Cuando estás con él no es lo mismo
Cuando estás conmigo lo tienes todo
Cuando estás con él un abismo
Cuando estoy contigo volando estoy

Cuando estás con él no es lo mismo
Cuando estás conmigo lo tienes todo
Cuando estás con él un abismo
Cuando estoy contigo volando estoy

Las manecillas del reloj marcaban tus pasos
Me sentí vacío estando entre tus brazos
Golpes en la pared sintiendo tus rechazos
Y eso pasaría en el peor de los casos
¿Y él qué te da? solo inseguridad...
Y mi capacidad se extiende más allá de la normalidad

No necesitaba alas al volar
Así como sentía tus labios al besar
Me diste de todo nunca había necesidad
Y yo curé tus miedos por felicidad

No necesitaba alas al volar
Así como sentía tus labios al besar
Me diste de todo nunca había necesidad
Y yo curé tus miedos por felicidad

Cuando estás con él no es lo mismo
Cuando estás conmigo lo tienes todo
Cuando estás con él un abismo
Cuando estoy contigo volando estoy

Ce n'est pas pareil

Quand tu es avec lui, ce n'est pas pareil
Quand tu es avec moi, tu as tout
Quand tu es avec lui, c'est un abîme
Quand je suis avec toi, je vole

Quand tu es avec lui, ce n'est pas pareil
Quand tu es avec moi, tu as tout
Quand tu es avec lui, c'est un abîme
Quand je suis avec toi, je vole

Ne le laisse pas t'emmener
Ne le laisse pas te parler
Tu peux être avec lui
Mais je suis irremplaçable
J'ai tué mon désir
J'ai besoin de te voir mort de ton vivant
J'aimerais encore te tenir
En regardant vers le nord
Pendant que le soleil se couche
Là où tu étais ma dame
Là où j'étais ton homme
Là où rien ne m'empêche
D'arracher mes soupirs
Me souvenant de tes baisers
Me noyant dans les battements de mon cœur

Je n'ai pas pensé que cela arriverait
Le bon se termine tôt
Comme le café refroidit
Comme la lumière du jour s'en va

Je n'avais pas besoin d'ailes pour voler
Comme je sentais tes lèvres quand je t'embrassais
Tu m'as tout donné, il n'y a jamais eu de besoin
Et j'ai soigné tes peurs par le bonheur

Je n'avais pas besoin d'ailes pour voler
Comme je sentais tes lèvres quand je t'embrassais
Tu m'as donné tout, il n'y a jamais eu de besoin
Et j'ai soigné tes peurs par le bonheur

Quand tu es avec lui, ce n'est pas pareil
Quand tu es avec moi, tu as tout
Quand tu es avec lui, c'est un abîme
Quand je suis avec toi, je vole

Quand tu es avec lui, ce n'est pas pareil
Quand tu es avec moi, tu as tout
Quand tu es avec lui, c'est un abîme
Quand je suis avec toi, je vole

Les aiguilles de l'horloge marquaient tes pas
Je me suis senti vide dans tes bras
Des coups contre le mur, sentant tes refus
Et cela arriverait dans le pire des cas
Et qu'est-ce qu'il te donne? juste de l'insécurité...
Et ma capacité s'étend au-delà de la normalité

Je n'avais pas besoin d'ailes pour voler
Comme je sentais tes lèvres quand je t'embrassais
Tu m'as donné tout, il n'y a jamais eu de besoin
Et j'ai soigné tes peurs par le bonheur

Je n'avais pas besoin d'ailes pour voler
Comme je sentais tes lèvres quand je t'embrassais
Tu m'as donné tout, il n'y a jamais eu de besoin
Et j'ai soigné tes peurs par le bonheur

Quand tu es avec lui, ce n'est pas pareil
Quand tu es avec moi, tu as tout
Quand tu es avec lui, c'est un abîme
Quand je suis avec toi, je vole