Young'n Destined - Love Hate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young'n Destined - Love Hate




Love Hate
Amour Haine
Wanting the sunshine but the bright
Vouloir le soleil mais la lumière
Lights bringing pain (uh)
Brillante me fait mal (euh)
Maybe just one time
Peut-être juste une fois
Maybe two time say my name (oh look)
Peut-être deux fois dire mon nom (oh regarde)
I was just looking for love (uh)
Je cherchais juste l'amour (euh)
But steady receiving the hate (uh)
Mais je ne reçois que de la haine (euh)
Kept it 100 for real (yea)
Je suis resté 100 % réel (ouais)
But niggas accustomed to fake (uh)
Mais les gars sont habitués au faux (euh)
Wanting the sunshine but the bright
Vouloir le soleil mais la lumière
Lights bringing pain (uh)
Brillante me fait mal (euh)
Maybe just one time
Peut-être juste une fois
Maybe two time say my name (oh look)
Peut-être deux fois dire mon nom (oh regarde)
I was just looking for love (yea)
Je cherchais juste l'amour (ouais)
But steady receiving the hate (uh)
Mais je ne reçois que de la haine (euh)
Kept it 100 for real (yea)
Je suis resté 100 % réel (ouais)
But niggas accustomed to fake
Mais les gars sont habitués au faux
I lay the punch down
Je donne le coup de poing
When it's go time
Quand il est temps d'y aller
Fuck the fame
Au diable la gloire
I got motivated up in bank rose
J'ai été motivé dans une banque rose
Whole squad they was chanting my
Toute l'équipe chantait mon
Name
Nom
Made me want it even more
Ça m'a donné envie d'en avoir encore plus
Put it on the floor
Mets-le par terre
I'm starving scraping off the plate
Je meurs de faim en grattant l'assiette
Work a 9 to 5
Travailler de 9 à 5
Getting tired of this shit
J'en ai marre de cette merde
I feel like I'm slaving everyday
J'ai l'impression d'être un esclave tous les jours
So no Ian satisfied
Donc non, je ne suis pas satisfait
Fuck I'm petrified
Merde, je suis pétrifié
Fuck it crucified I a die for mine
Merde crucifié, je mourrais pour le mien
Don't lay a breathe up on the family
Ne dis rien à la famille
Name
Nom
Mention royalty when you speak on Mine
Mentionne la royauté quand tu parles du mien
Speak on mine
Parle du mien
Swear I'm outta line
Je jure que je dépasse les bornes
When I speak my mind
Quand je dis ce que je pense
You can't fathom mine
Tu ne peux pas comprendre le mien
You niggas can play with the shit
Vous pouvez jouer avec la merde
But I bet that I'm in it until
Mais je parie que je suis dedans jusqu'à
I'm receiving mine
Ce que je reçoive le mien
I gotta go hard with this shit
Je dois y aller fort avec cette merde
I got shit to write off
J'ai des choses à rayer
So you know I work hard den a bitch
Donc tu sais que je travaille dur alors une salope
Consistent pay off fuck a risk
Paiement constant, au diable le risque
I invest now watch as my wallet get
J'investis maintenant, regarde comme mon portefeuille devient
Thick as a bitch
Épais comme une salope
The target I'm destined to hit
La cible que je suis destiné à atteindre
Believe me I'm hot on the trail
Crois-moi, je suis sur la piste
And the fam coming with
Et la famille vient avec
I left some niggas on the curb
J'ai laissé des gars sur le trottoir
Niggas was absurd
Les négros étaient absurdes
I know they ain't rock with the clique
Je sais qu'ils n'ont pas aimé la clique
I gotta go hard with this shit
Je dois y aller fort avec cette merde
I got shit to write off
J'ai des choses à rayer
So you know I work hard den a bitch
Donc tu sais que je travaille dur alors une salope
Consistent pay off fuck a risk
Paiement constant, au diable le risque
I invest now watch as my wallet get
J'investis maintenant, regarde comme mon portefeuille devient
Thick as a bitch
Épais comme une salope
The target I'm destined to hit
La cible que je suis destiné à atteindre
Believe me I'm hot on the trail
Crois-moi, je suis sur la piste
And the fam coming with
Et la famille vient avec
I left some niggas on the curb
J'ai laissé des gars sur le trottoir
Niggas was absurd
Les négros étaient absurdes
I know they ain't rock with the clique
Je sais qu'ils n'ont pas aimé la clique
Wanting the sunshine but the bright
Vouloir le soleil mais la lumière
Lights bringing pain (uh)
Brillante me fait mal (euh)
Maybe just one time
Peut-être juste une fois
Maybe two time say my name (oh look)
Peut-être deux fois dire mon nom (oh regarde)
I was just looking for love (uh)
Je cherchais juste l'amour (euh)
But steady receiving the hate (uh)
Mais je ne reçois que de la haine (euh)
Kept it 100 for real (yea)
Je suis resté 100 % réel (ouais)
But niggas accustomed to fake (uh)
Mais les gars sont habitués au faux (euh)
Wanting the sunshine but the bright
Vouloir le soleil mais la lumière
Lights bringing pain (uh)
Brillante me fait mal (euh)
Maybe just one time
Peut-être juste une fois
Maybe two time say my name (oh look)
Peut-être deux fois dire mon nom (oh regarde)
I was just looking for love (yea)
Je cherchais juste l'amour (ouais)
But steady receiving the hate (uh)
Mais je ne reçois que de la haine (euh)
Kept it 100 for real (yea)
Je suis resté 100 % réel (ouais)
But niggas accustomed to fake
Mais les gars sont habitués au faux
I realize you can't trust niggas
Je me rends compte qu'on ne peut pas faire confiance aux négros
Cus ya main niggas hate to see
Parce que tes principaux négros détestent te voir
You shine
Brillant
Left em up in the rear view
Je les ai laissés dans le rétroviseur
Slowed down the grind
Ralenti le travail
That was bottom line
C'était le résultat final
Ian depending on nobody
Je ne dépends de personne
Get it out the mud I can't do the
Sors-le de la boue, je ne peux pas faire le
Crying
Pleurer
Through the rain pour
Sous la pluie battante
Or a hail storm
Ou une tempête de grêle
Ima stand strong you won't break
Je vais rester fort, tu ne briseras pas
The line
La ligne
Make way for the family
Faites place à la famille
And get me a Grammy I know
Et donne-moi un Grammy, je sais
Ima shine
Je vais briller
Cus I sat down on the bench
Parce que je me suis assis sur le banc
But kept putting in work now
Mais j'ai continué à travailler maintenant
I know it's my time
Je sais que c'est mon heure
Gotta watch out for them niggas
Fais attention à ces négros
That's lurking them pages
Ça rôde sur ces pages
And plotting a crime
Et comploter un crime
I will not fall a victim from the Lacking
Je ne serai pas victime du manque
Cus I know they see it's my time (Yea)
Parce que je sais qu'ils voient que c'est mon heure (Ouais)
Wanting the sunshine but the bright
Vouloir le soleil mais la lumière
Lights bringing pain (uh)
Brillante me fait mal (euh)
Maybe just one time
Peut-être juste une fois
Maybe two time say my name (oh look)
Peut-être deux fois dire mon nom (oh regarde)
I was just looking for love (uh)
Je cherchais juste l'amour (euh)
But steady receiving the hate (uh)
Mais je ne reçois que de la haine (euh)
Kept it 100 for real (yea)
Je suis resté 100 % réel (ouais)
But niggas accustomed to fake (uh)
Mais les gars sont habitués au faux (euh)





Writer(s): Tawaunn Guyton


Attention! Feel free to leave feedback.