Youngbloodz feat. Lil Scrappy - Excuse Me Shawty Featuring Lil Scrappy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Youngbloodz feat. Lil Scrappy - Excuse Me Shawty Featuring Lil Scrappy




Excuse Me Shawty Featuring Lil Scrappy
Excuse Me Shawty Featuring Lil Scrappy
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I′m sometin' like a pimp that′s why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I'm sometin' like a pimp that′s why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
I′m neva goin' back, I′ma get it how I live
Je ne reviendrai jamais en arrière, j'aurai ce que je veux dans la vie.
Just last year I was busy countin' a mill
L'année dernière encore, j'étais occupé à compter un million.
I moved out da hood and now my house is on a hill
J'ai quitté le quartier et maintenant ma maison est sur une colline.
And I ain′t takin' shots, bitch, my jewelery all real
Et je ne prends pas de risques, salope, mes bijoux sont tous vrais.
First class trips when I pimped outta town
Des voyages en première classe quand je me baladais en ville,
Fine yellow bitch when a nigga touch down
Une belle nana blonde quand j'atterris,
Five star wolves when a nigga need rest
Des hôtels cinq étoiles quand j'ai besoin de repos,
He buy a four five bitches when a nigga need six
J'achète quatre ou cinq pétasses quand j'en ai besoin de six.
I rocka every year and I don′t wear Rolex
Je cartonne chaque année et je ne porte pas de Rolex,
And I baby deep a bitch dis a whole chick
Et je m'occupe bien de ma meuf, c'est une vraie nana.
So nigga don't flex, 'cuz I′m down for a call
Alors ne fais pas le malin, parce que je suis prêt à tout,
My pistol in my pants barely hanging by my balls
Mon flingue dans mon pantalon, il pendouille à peine au niveau de mes couilles.
And if it get crunk from the weather to the wild
Et si ça dégénère, du temps qu'il fait à l'ambiance,
I′ma pull it out and tell a nigga ass out
Je le sors et je lui dis de dégager,
And if it ain't needed smack his ass in a mall
Et si ça ne suffit pas, je lui mets une tarte dans un centre commercial,
And east side stamp his ass till he pass out
Et je le tabasse jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I′m sometin' like a pimp that′s why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I'm sometin′ like a pimp that's why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
Excuse me, shawty
Excuse-moi, ma belle.
Haters in my town
Des rageux dans ma ville,
Niggaz wanna shoot you up then steal ma smile
Des mecs qui veulent te buter puis me voler mon sourire,
Like you are not, y'all niggas gon′ clown
Comme si tu n'existais pas, vous allez tous faire les clowns.
At least [Incomprehensible] fuck around
Au moins [Incompréhensible] déconne pas.
I made a move then I′ma sprank and bussin'
J'ai fait un geste, puis j'ai filé en douce,
It′s 'cuz your girlfriend was tryna sell me sometin′
Parce que ta copine essayait de me vendre quelque chose.
I'm showin′ hood love and I ain't seeing notin' back
Je montre de l'amour au quartier et je ne vois rien en retour,
Can you please tell me what part of the game is dat
Tu peux me dire c'est quoi ce bordel ?
I′m not hard but I′m really in your act
Je ne suis pas un dur, mais je suis sur tes traces,
With the old 5 7, I bet I make you do it like dat
Avec mon vieux 5.7, je te ferai ravaler tes mots.
Straight butt naked, hittin' you mothafuka back
Complètement à poil, je vais te défoncer,
Hookin′ my enemies down like a game of track
Enchaîner mes ennemis comme dans une course.
Yeah, 1 nigga, 2 nigga, 3 nigga me
Ouais, 1 mec, 2 mecs, 3 mecs, moi,
Y'all niggas frontin′ wit no artillery
Vous faites les malins sans artillerie.
So what your girlfriend got to do with me
Alors qu'est-ce que ta copine a à voir avec moi ?
Lil' Scrappy gettin′ cash and cut your throat for free
Lil' Scrappy ramasse l'argent et te tranche la gorge gratuitement.
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I'm sometin' like a pimp that′s why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I′m sometin' like a pimp that′s why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
Excuse me shawty
Excuse-moi, ma belle.
See, I'm a big time playa, I know you heard ′bout me
Tu sais, je suis un grand joueur, tu as entendre parler de moi.
It's been a while since the last time so neva doubt me
Ça fait un moment, alors ne doute jamais de moi.
I′m rollin' wit' niggas who′a cool is down to do whateva
Je traîne avec des mecs cools, prêts à tout,
Just for da love like a ′cuz and I ain't gon′ need no cheddar
Juste pour l'amour, comme un frère, et je n'aurai pas besoin d'argent.
So what's ya issue, how you feelin′ ain't a thang nigga
Alors, quel est ton problème, ce que tu ressens n'a pas d'importance, mec.
It′s east side ATL, it's what I claim nigga
C'est East Side Atlanta, c'est ce que je représente, mec.
So fall back, take that beside your head see
Alors recule, prends ça dans ta tête,
We run this shit and stomp them bladder till their nose bleed
On dirige ce truc et on les écrase jusqu'à ce qu'ils saignent du nez.
Fuck what you talkin' then your partner then whose a dog
Putain, de quoi tu parles, de ton pote, qui est un chien ?
We in the club get crunk drankin′ for all of y′all
On est au club, on s'éclate en buvant pour vous tous.
I representin', I′ll let you know just how we do it big
Je représente, je vais te montrer comment on fait les choses en grand,
And give a damn 'bout what they say and I neva did
Et on s'en fout de ce qu'ils disent, je ne l'ai jamais fait.
′Cuz I'm gon′ keep on doing what the fuck I gotta do
Parce que je vais continuer à faire ce que j'ai à faire,
Ride clean set my bretta keep a brand new pair of shoes
Rouler propre, préparer mon flingue, garder une nouvelle paire de chaussures.
So how you love dat we back up still a pin of miss
Alors, comment tu trouves ça, on est de retour, toujours un peu de cette chose,
Storin' up some shit straight stripes and neva
On garde des trucs, des rayures droites et jamais...
Nigga back up, fuck around, get scrapped up
Mec, recule, déconne pas, tu vas te faire démolir.
[Incomprehensible] wrapped up all my niggas stay strapped up
[Incompréhensible] emballé, tous mes gars restent armés.
Nigga back up, fuck around, get scrapped up
Mec, recule, déconne pas, tu vas te faire démolir.
[Incomprehensible] wrapped up all my niggas stay strapped up
[Incompréhensible] emballé, tous mes gars restent armés.
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I'm sometin′ like a pimp that′s why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
Excuse me, shawty, get the fuck out of my face
Excuse-moi, ma belle, dégage de tout de suite,
Before we get mad and shoot up the whole place
Avant qu'on s'énerve et qu'on te fasse la peau.
I'm sometin′ like a pimp that's why you bitch in my face
Je suis comme un maquereau, c'est pour ça que tu rampes devant moi,
So slow down, partner, before I catch anotha case
Alors calme-toi, ma poule, avant que j'aie des problèmes avec la justice.
Excuse me, shawty
Excuse-moi, ma belle.





Writer(s): D. Richardson, J. Grigsby, Jamil Debardlabon, S. Shann, Sean Paul Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.