YoungBloodZ - Hot Heat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungBloodZ - Hot Heat




Hot Heat
Chaleur brûlante
Yeah
Ouais
Hook
Refrain
Early morning to late night, hey!
Du matin au soir, hey !
Gonna give it to ya′, just like you like, hey!
Je vais te le donner, comme tu aimes, hey !
Lettin' the world know just what it be, hey!
Fais savoir au monde ce que c'est, hey !
Look, shawty an′ dem' lay you down with hot heat! hey!
Regarde, ma petite chérie, et ces mecs, ils te mettent à terre avec la chaleur brûlante ! hey !
Forever grind on this here concrete, hey!
Pour toujours, je me bats sur ce béton, hey !
You can quote every word that I speak, hey!
Tu peux citer chaque mot que je dis, hey !
Stay sharp, heavy starch in my crease, hey!
Reste vif, du lourd dans mon pli, hey !
And spit this slang like an automatic piece! hey!
Et crache ce langage comme une arme automatique ! hey !
I hear em' hollerin′, tell me what do he wanna do
Je les entends hurler, dis-moi, qu'est-ce qu'il veut faire ?
We finna′ act a fool, youngblood, dat attic crew
On va faire le con, jeune sang, l'équipe du grenier
We keep it moving on these suckers in and out of town
On continue de bouger, ces mecs, de ville en ville
Caught em' slipping on that corner, lil′ shawty draw down
On les a surpris en train de glisser à ce coin, ma petite chérie a sorti son flingue
Swats, mean mugs and thugs
Des coups, des mines méchantes et des voyous
The art of money making, murder murder, and drugs
L'art de gagner de l'argent, assassinats, assassinats et drogues
Hear what I say, don't play no games, it′s automatic hit ya'
Écoute ce que je dis, ne joue pas, c'est automatique, ça te frappe
They say these ladies shady baby, keep your pistol wit′ cha
Ils disent que ces filles sont louches, ma chérie, garde ton arme avec toi
Jump out four doors, let me get that there
On saute par les quatre portes, laisse-moi attraper ça
Partna, leave it where you standing, sucka get somewhere
Partenaire, laisse-le tu te trouves, le mec va aller quelque part
Lil' shawty shake some, lil' shawty take some
Ma petite chérie bouge un peu, ma petite chérie prend un peu
Shoot a g, bet a g, I say I break some
Tire un g, parie un g, je dis que je casse quelque chose
Gotta get em′, split em′, let this hot heat penetrate em'
Il faut les attraper, les séparer, laisser cette chaleur brûlante les pénétrer
My lil′ buddies drop em' on the spot, no hesitation
Mes petits potes les lâchent sur place, sans hésitation
Better know bout′ that, we leave em' stuck like four flat
Tu devrais le savoir, on les laisse coincés comme quatre plats
Gear it up, you seen this here before black
On se prépare, tu as déjà vu ça, c'est noir
Hook
Refrain
You on your last and only way of ever living
Tu es sur ton dernier et unique moyen de vivre
And it′s forbidden to even mention on what your life is riskin'
Et il est interdit de mentionner même ce que tu risques dans ta vie
Gettin' fold, now whether you know, see you s.o.s
Se faire avoir, maintenant, que tu le saches ou non, tu vois ton S.O.S.
Put an s on your chest, see it ain′t nothin′ less, unless you confess
Mets un "s" sur ta poitrine, tu vois, c'est pas moins, à moins que tu ne confesses
And go tell the rest on what is real, what is flawed
Et va dire au reste ce qui est réel, ce qui est imparfait
Where you been, and who you saw, nigga naw
tu as été, et qui tu as vu, mec, non
We won't fall for no broad, and all because see we gonna pause
On ne tombera pas pour une fille, et tout ça parce qu'on va faire une pause
In the night, see they gonna crawl, so listen when we hit ya′
Dans la nuit, tu vois, ils vont ramper, alors écoute quand on te frappe
Comin' dead off to you f**king raw, like underdogs
On arrive tout droit vers toi, brut, comme des outsiders
See we gonna win, never was you just a friend, from way back when
Tu vois, on va gagner, tu n'as jamais été qu'un ami, depuis longtemps
Count to ten, now this shit is bout′ to end
Compte jusqu'à dix, maintenant, cette merde est sur le point de finir
So suck it in, and get a grip, make your move and make it quick
Alors aspire, et tiens bon, fais ton mouvement et fais-le vite
Before you snooze, you gonna lose, dwellin' on that other shit
Avant que tu ne somnole, tu vas perdre, en te concentrant sur cette autre merde
Hook
Refrain
Now let me tell you how it go man, shackled like the chain gang
Maintenant, laisse-moi te dire comment ça se passe, mec, enchaîné comme la chaîne de la prison
Stuck off in this range, trapping, trying to snap my chain man
Coincé dans cette zone, piégé, essayant de casser ma chaîne, mec
Here, it′s an ugly thang, I'm back on these streets again
Ici, c'est une sale affaire, je suis de retour dans la rue
Own the strength (strem-ph), I'm known to limp
Je possède la force (strem-ph), je suis connu pour boiter
Everything is against da grain
Tout est contre le grain
Can′t you tell, a-t-l, sack it up, make it sale
Tu ne peux pas dire, a-t-l, mets ça dans le sac, fais la vente
Fat sacs keep em′ coming back, now they shop with pelle pelle
Les gros sacs les font revenir, maintenant, ils achètent avec Pelle Pelle
Big time playa, never scared, hill-top nigga, never fell
Grand joueur, jamais effrayé, mec du sommet de la colline, jamais tombé
Terroristic threats, shawty tell em' that this here? death or trill?
Menaces terroristes, ma petite chérie, dis-leur que c'est ça ? La mort ou la fierté ?
Ain′t no time, f**k around with crime, strap it up, sack up them dimes
Pas le temps, arrête de jouer avec le crime, attache-le, mets ces pièces dans le sac
Chill the mo',?, billy dee dranking, everyday living fine
Se détendre un peu, Billy Dee boit, on vit bien tous les jours
Constantly stay on the grind, niggas they don′t f**k with mine
On est constamment sur le grind, les mecs ne touchent pas à ce qui est à moi
Hit em' hard, one hit caught, the other two times can′t f**k with mine
On les frappe fort, un coup pris, les deux autres fois, ils ne peuvent pas toucher à ce qui est à moi
Hook
Refrain





Writer(s): Hardnett Wayne, Writer Unknown, Williams Jamahr, Joseph Sean Paul, Grigsby Jeffrey Ray


Attention! Feel free to leave feedback.