YoungBloodZ - It's Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungBloodZ - It's Good




It's Good
C'est bien
Verse (Sean Paul):
Verse (Sean Paul):
What da business is?
Quel est le problème ?
I'll spend sum, let me whisper in your ear go get a friend or somethin
Je vais dépenser un peu, laisse-moi te murmurer à l’oreille, va chercher un ami ou quelque chose comme ça
Ya already know, I'm a grown man
Tu sais déjà, je suis un homme adulte
Got stacks on deck guh & I ain't playin
J’ai des liasses sur le pont guh & je ne joue pas
Ride big whips, Got big thangs
Je roule en gros bolides, j’ai de grosses choses
Recognize game, you can do the same thang
Reconnais le jeu, tu peux faire la même chose
Put ya bread wit cha whips, yea my hat lain
Mets ton pain avec tes fouets, ouais mon chapeau est posé
Real shit real slick like Rick James
Des trucs réal, vraiment lisse comme Rick James
You a hood guh, you like the chevy thang
Tu es un guh du quartier, tu aimes la Chevrolet
You like the leather seat, the woodgrain & everythang
Tu aimes les sièges en cuir, le bois & tout
Well I'm on 24's, full spinna's mane
Eh bien je suis sur des 24 pouces, des spinner pleine
That's how you know that you was fuckin wit a winner mane
C’est comme ça que tu sais que tu te battais avec un gagnant
In these streets deep, ask anybody
Dans ces rues profondes, demande à n’importe qui
Ask ya home girl, she'll tell you bout me
Demande à ta copine, elle te parlera de moi
Oh I'm fo'sho about it, you finna know about it
Oh je suis vraiment sérieux à propos de ça, tu vas le savoir
Fuck wit me, you can tell a hoe some'mo about it
Fous-toi avec moi, tu peux raconter une salope en plus à ce sujet
Chorus (T-Boz):
Chorus (T-Boz):
You just want my uh,
Tu veux juste mon uh,
You just want my uh,
Tu veux juste mon uh,
And I don't blame you cuz it's good,
Et je ne te blâme pas parce que c’est bien,
I don't blame you cuz it's good,
Je ne te blâme pas parce que c’est bien,
(Sean Paul)
(Sean Paul)
And I ain't try'na fall in love,
Et je n’essaie pas de tomber amoureux,
I just wanna beat it up (Ay guh)
Je veux juste le faire vibrer (Ay guh)
DAMN ya look'n good (Ay guh)
DAMN tu es belle (Ay guh)
DAMN I know it's good
DAMN je sais que c’est bien
(J-Bo)
(J-Bo)
Now let the beat go...(repeat)
Maintenant laisse le rythme aller...(répéter)
Verse (J-Bo):
Verse (J-Bo):
See what we got here is somethin fresh,
Vois ce qu’on a ici, c’est quelque chose de frais,
Somethin so hot the way it burn ya chest
Quelque chose de tellement chaud que la façon dont ça brûle ta poitrine
See I'm a YoungBlood, Harinbone's my name,
Vois, je suis un YoungBlood, Harinbone c’est mon nom,
A cool mutha fucka who ain't bout no games
Un mec cool qui n’est pas pour les jeux
I'm from Atlanta so you know how it is, late nights on Petrone no sulk just straight chill
Je viens d’Atlanta, alors tu sais comment c’est, des nuits tardives sur Petrone, pas de déprime, juste du chill
Now all my ladies put yo hands in the sky, and do what you feel fuck the nigga askin why
Maintenant toutes mes dames mettent vos mains en l’air, et faites ce que vous ressentez, foutez le camp du mec qui demande pourquoi
Cuz this here party ain't for lames at all,
Parce que cette fête n’est pas pour les nuls du tout,
So get yo back up off the wall
Alors enlève ton dos du mur
That's right girl drop it like that,
C’est ça ma fille, laisse tomber comme ça,
And I sho' wouldn't mind hittin that from the back
Et je n’aurais pas d’objection à la frapper par derrière
Chorus (T-Boz):
Chorus (T-Boz):
You just want my uh,
Tu veux juste mon uh,
You just want my uh,
Tu veux juste mon uh,
And I don't blame you cuz it's good,
Et je ne te blâme pas parce que c’est bien,
I don't blame you cuz it's good,
Je ne te blâme pas parce que c’est bien,
(Sean Paul)
(Sean Paul)
And I ain't try'na fall in love,
Et je n’essaie pas de tomber amoureux,
I just wanna beat it up (Ay guh)
Je veux juste le faire vibrer (Ay guh)
DAMN ya look'n good (Ay guh)
DAMN tu es belle (Ay guh)
DAMN I know it's good
DAMN je sais que c’est bien
(J-Bo)
(J-Bo)
Now let the beat go...(repeat)
Maintenant laisse le rythme aller...(répéter)
Bridge/Breakdown:
Bridge/Breakdown:
(Sean Paul)
(Sean Paul)
Ay girl you got a mane?
ma fille, tu as un mec ?
(T-Boz)
(T-Boz)
I did, but he had to creep
J’en avais un, mais il a se faufiler
It was too many freaks that would let him beat,
Il y avait trop de folles qui le laissaient battre,
So I ain't for no bull shit or no games,
Alors je ne suis pas pour les conneries ou les jeux,
If that's what cha bout, don't ask my name
Si c’est ce que tu veux, ne demande pas mon nom
(Sean Paul)
(Sean Paul)
What's ya name then?
Quel est ton nom alors ?
(T-Boz)
(T-Boz)
Don't worry bout it,
Ne t’inquiète pas pour ça,
You got a reputation, yea I heard about it
Tu as une réputation, ouais j’ai entendu parler de ça
So I ain't for no bull shit or no games,
Alors je ne suis pas pour les conneries ou les jeux,
If that's what cha bout don't ask my name
Si c’est ce que tu veux, ne demande pas mon nom
Chorus (T-Boz):
Chorus (T-Boz):
You just want my uh,
Tu veux juste mon uh,
You just want my uh,
Tu veux juste mon uh,
And I don't blame you cuz it's good,
Et je ne te blâme pas parce que c’est bien,
I don't blame you cuz it's good,
Je ne te blâme pas parce que c’est bien,
(Sean Paul)
(Sean Paul)
And I ain't try'na fall in love,
Et je n’essaie pas de tomber amoureux,
I just wanna beat it up (Ay guh)
Je veux juste le faire vibrer (Ay guh)
DAMN ya look'n good (Ay guh)
DAMN tu es belle (Ay guh)
DAMN I know it's good
DAMN je sais que c’est bien
(J-Bo)
(J-Bo)
Now let the beat go...(repeat)
Maintenant laisse le rythme aller...(répéter)





Writer(s): Jeffrey Ray Grigsby, Kandi L Burruss, Michael Antoine Crooms, Sean Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.