Lyrics and translation YoungBloodZ - Just a Dream

Just a Dream

It ain′t a thang in this world thats gonna knock me off my feet
As I unleash total chaos into the streets
For I observe these dirty words whispering' through your mouth
So I now I take it you the big dog about the south
Oh really now, though whose to say that we won′t never make it
Or even get the chance to tell the world just how we made it
Cause know that we gonna keep it crunk, no matter what
Now who the f**k, just al nut, it's a must for you to get crushed
So don't rush to get dat′ change
You′d besta wake on up and take a look inside this frame
For everything ain't everything when times are gettin′ rough
To pressure is your conscience in this game you callin' bluff
Now nigga what, yeah

Oh, a lot of hatin′ went on doing this thang here
Folks just swore we wasn't finna′ put it down for the a-town
You know what I'm saying? I ain't gotta call no names
Cause you know who you are
You know what I′m sayin′
All I got to say to all of y'all is...
You can′t keep nobody from the attic down
Know what I'm sayin′, and thats on the floor

Yea, it's me, remember me from back in the day

The same ol′ nigga you thought wouldn't get paid
Look at me now nigga, shit done changed
Ain't no mo′ gettin′ wet in the rain
Hennessey and dank to kill all my pain
Sho' nuff′ you can hear, but you can't feel me man
And it′s a damn shame, we go through what we do
Playa hatin' while I′m chillin' on the avenue
Can't hold no nigga down from the attic crew
Thats for trill on the blow, straight from me to you
Better listen up now, cause ain′t no tellin′ what's next
The dem′ between real and the ones that flex
All in your face grinnin' when you cash that check
But when they get down and dirty it′s like "f**k dat' bitch"
Ass nigga, so how you figga′ I was wrong
Got a baby, and a crib to keep clothes on
Long time ago, way before the grind
Trouble had become a friend of mine
You off up in my head, it's just a matter of time
Before I rip shit apart and let sean paul shine
Like dem' folks open face off in yo′ grill
I ain′t tryin' to be greedy, I′m just tryin' to live
Now that the picture clear, and you know what I mean
Being broke all again slick it′s just a dream

Juste un rêve

Il n'y a rien dans ce monde qui puisse me faire perdre pied
Alors que je libère le chaos total dans les rues
Car j'observe ces mots sales qui chuchotent à travers ta bouche
Alors maintenant, je comprends que tu es le grand chien du sud
Oh, vraiment maintenant, mais qui peut dire que nous n'y arriverons jamais
Ou même avoir la chance de dire au monde comment nous l'avons fait
Parce que sache que nous allons continuer à être fous, quoi qu'il arrive
Maintenant, qui est ce putain, juste un fou, il est obligé d'être écrasé
Alors ne te précipite pas pour obtenir ce changement
Tu ferais mieux de te réveiller et de jeter un coup d'œil à l'intérieur de ce cadre
Car tout n'est pas tout quand les temps sont difficiles
La pression est sur ta conscience dans ce jeu que tu appelles bluff
Maintenant, négro, quoi, ouais

Oh, beaucoup de haine a eu lieu en faisant ce truc ici
Les gens juraient juste que nous n'allions pas le faire pour le A-Town
Tu sais ce que je veux dire? Je n'ai pas besoin d'appeler des noms
Parce que tu sais qui tu es
Tu sais ce que je veux dire
Tout ce que j'ai à dire à vous tous est...
Tu ne peux empêcher personne de descendre du grenier
Tu sais ce que je veux dire, et c'est sur le sol

Ouais, c'est moi, souviens-toi de moi d'il y a longtemps

Le même vieux négro que tu pensais ne serait pas payé
Regarde-moi maintenant, négro, la merde a changé
Il n'y a plus de se faire tremper sous la pluie
Hennessey et de la beuh pour tuer toute ma douleur
Tu peux m'entendre, mais tu ne peux pas me sentir, mec
Et c'est dommage, nous traversons ce que nous traversons
Le joueur me déteste alors que je suis chill sur l'avenue
Tu ne peux empêcher aucun négro de l'équipe du grenier
C'est pour le trill sur le coup, directement de moi à toi
Mieux vaut écouter maintenant, car on ne sait jamais ce qui se passe ensuite
La distinction entre le vrai et ceux qui font des flex
Tous sur ton visage, souriant quand tu encaisses ce chèque
Mais quand ils deviennent sales et sales, c'est comme "va te faire foutre, cette salope"
Négro à l'arrière-train, alors comment penses-tu que j'avais tort
J'ai un bébé, et un berceau pour garder des vêtements
Il y a longtemps, bien avant la meule
Les ennuis sont devenus un ami à moi
Tu es dans ma tête, c'est juste une question de temps
Avant que je ne déchire tout et que je laisse Sean Paul briller
Comme ces gens ouvrent la face sur ton grill
Je n'essaie pas d'être gourmand, j'essaie juste de vivre
Maintenant que l'image est claire, et que tu sais ce que je veux dire
Être à nouveau fauché, c'est juste un rêve