YoungBloodZ - Presidential - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungBloodZ - Presidential




Presidential
Présidentielle
(Intro)
(Intro)
(Akon)
(Akon)
(Prison Doors Close)
(Bruits de portes de prison qui se ferment)
Convict! (Convict!)
Détenu ! (Détenu !)
(YoungBloodZ)
(YoungBloodZ)
Young-young-young-YoungBloodZ
Young-young-young-YoungBloodZ
Young-young-young-young-YoungBloodZ
Young-young-young-young-YoungBloodZ
They it′s the Beat!
C'est le Beat!
Choke dat fiend (dat fiend)...naw mean (naw mean)
Étouffe cet ennemi (cet ennemi)... tu vois ce que je veux dire (tu vois ce que je veux dire)
Hat lean.clothes smell like green... (like green)
Casquette penchée, vêtements qui sentent l'herbe... (l'herbe)
And some white tees (white tees), and white Rees (white briefs)
Et des t-shirts blancs (t-shirts blancs), et des slips blancs (slips blancs)
I buy bread, real G's get cheese... (get cheese)
J'achète du pain, les vrais gangsters gagnent du fric... (gagnent du fric)
Back to the streets (street!)
Retour dans la rue (rue!)
Back wit Akon (Akon!)
De retour avec Akon (Akon!)
Back for the A-town
De retour pour Atlanta
Reppin for the slums (slums!)
On représente les quartiers chauds (quartiers chauds!)
Put yo hood up, show a where ya from (from)
Mets ton quartier en avant, montre d'où tu viens (d'où tu viens)
And if they hate that, then get da job done...
Et si ça leur plaît pas, bah fais le boulot...
(Akon)
(Akon)
Hey
I′ m sure you know my speed
Je suis sûr que tu connais ma vitesse
Rollin' Presiddential through ya hood like G's!
Je roule en Présidentielle dans ton quartier comme un gangster !
Gotcha higher than Chris Tucker
Je t'emmène plus haut que Chris Tucker
Sittin′ on my Cutlas,
Assis sur ma Cutlass,
System beatin′ like a motherf**ka
La sono qui bat comme un putain de
(YoungBloodZ)
(YoungBloodZ)
What we smokin? (what we smokin?)
On fume quoi ? (on fume quoi ?)
Dat kush (DAT KUSH!)
De la Kush (DE LA KUSH!)
Presidential shit George bush. (GEORGE BUSH!)
De la merde présidentielle, George Bush. (GEORGE BUSH!)
How we do it? (how we do it?)
On fait comment ? (on fait comment ?)
Like dis (LIKE DIS!)
Comme ça (COMME ÇA!)
Get crunk get get get get...
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne...
(J-Bo)
(J-Bo)
16, imma give it ta ya raw (to ya raw)
16, je te le donne brut de décoffrage (brut de décoffrage)
Take it to ya ass, slap ya clean cross the jaw (cross the jaw)
Je te le mets dans la gueule, je te gifle à travers la mâchoire travers la mâchoire)
Now where dey at? (where dey at?)
Maintenant ils sont ? (ils sont ?)
You want some? (want some?)
Tu en veux ? (tu en veux ?)
See, i dont think y'all really want none (want none)
Tu vois, je ne pense pas que vous en vouliez vraiment (en vouliez vraiment)
See, im back wit a whole new clip
Tu vois, je suis de retour avec un tout nouveau chargeur
Wit a bad chick, on some brandnew shit(new)
Avec une nana canon, sur un truc tout nouveau (tout nouveau)
Now put em up (put em up), to the sky (to the sky)...
Maintenant levez les mains (levez les mains), vers le ciel (vers le ciel)...
Ya get f**ked, get drunk, get high (get high)
Faites-vous démonter, bourrez-vous la gueule, prenez votre pied (prenez votre pied)
Shake em off, ya know what to do (do)
Secouez-vous, vous savez ce qu'il faut faire (faire)
Take it to the flo, call out ya whole crew (whole crew)
Allez sur la piste de danse, appelez toute votre équipe (toute votre équipe)
Like what? (what?) knuck if you buck
Comme quoi ? (quoi ?) bagarre générale
See we still dont give a f**k
Tu vois on s'en fout toujours
And i never gave a
Et je n'ai jamais donné de
See im, big timin
Tu vois je suis, je joue dans la cour des grands
Wrists stay blindin
Mes poignets brillent toujours
Wit 4 or 5 freaks, and my pinky ring shinin (shinin)
Avec 4 ou 5 bombes sexuelles, et ma bague au petit doigt qui brille (qui brille)
I stay grindin, and true to the streets
Je continue de charbonner, et je reste fidèle à la rue
If you ever need to find me... then you know where we can meet...
Si jamais tu as besoin de me trouver... alors tu sais on peut se retrouver...
(Akon)
(Akon)
Hey
I′ m sure you know my speed
Je suis sûr que tu connais ma vitesse
Rollin' Presiddential through ya hood like G′s!
Je roule en Présidentielle dans ton quartier comme un gangster !
Gotcha higher than Chris Tucker
Je t'emmène plus haut que Chris Tucker
Sittin' on my Cutlas,
Assis sur ma Cutlass,
System beatin′ like a motherf**ka
La sono qui bat comme un putain de
(YoungBloodZ)
(YoungBloodZ)
What we smokin? (what we smokin?)
On fume quoi ? (on fume quoi ?)
Dat kush (DAT KUSH!)
De la Kush (DE LA KUSH!)
Presidential shit George bush. (GEORGE BUSH!)
De la merde présidentielle, George Bush. (GEORGE BUSH!)
How we do it? (how we do it?)
On fait comment ? (on fait comment ?)
Like dis (LIKE DIS!)
Comme ça (COMME ÇA!)
Get crunk get get get get...
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne...
(Sean Paul)
(Sean Paul)
I fill a big bank (big bank), and drank drank (drank)
Je remplis une grosse liasse (grosse liasse), et je bois, je bois (je bois)
Thats why i got a purpe sprite, and y'all aint (y'all aint)
C'est pour ça que j'ai un Sprite violet, et pas vous (et pas vous)
I ride big rims (big rims), seein me is tallest (me is tallest)
Je roule en grosses jantes (grosses jantes), tu me vois de loin (tu me vois de loin)
So when ya step down, baby gurl dont fall (don′t fall)
Alors quand tu descends, bébé ne tombe pas (ne tombe pas)
Y′all know the name(name), they call me Sean paul (Sean Paul)
Vous connaissez le nom (le nom), on m'appelle Sean Paul (Sean Paul)
And i aint got no flaws except breakin the law (law)
Et je n'ai aucun défaut à part enfreindre la loi (la loi)
Call me dope, 'cause im hard and im raw (raw)
Appelle-moi la drogue, parce que je suis fort et je suis brut (brut)
Cant call me dat fiend wasnt here to make ya coffin (coffin)
Tu ne peux pas m'appeler ce démon n'était pas pour faire ton cercueil (ton cercueil)
Its always beside me, watch got diamonds (diamonds)
Elle est toujours à côté de moi, regardez les diamants de ma montre (diamants)
I aint part timin, im full time grindin (grindin)
Je ne suis pas à temps partiel, je suis à plein temps en train de charbonner (charbonner)
The nigga wasn′t shinin, live nigga blindin (blindin)
Le négro ne brillait pas, le négro vivant aveuglant (aveuglant)
Niggas wit da dimes in da whips that i be ridin (ridin)
Des négros avec des meufs dans les voitures que je conduis (je conduis)
And i dont pull em out, until the trunk beat (beat)
Et je ne les sors pas, jusqu'à ce que le coffre batte (batte)
And ya can see ya movie sittin in the back seat (back seat)
Et tu peux voir ton film assis sur le siège arrière (siège arrière)
They wild on the east (east), they live in these streets (street)
Ils sont sauvages à l'est (est), ils vivent dans ces rues (rue)
So imma keep my piece sittin on the front seat (front seat)...
Alors je vais garder mon flingue assis sur le siège avant (siège avant)...
(Akon)
(Akon)
Hey
I' m sure you know my speed
Je suis sûr que tu connais ma vitesse
Rollin′ Presiddential through ya hood like G's!
Je roule en Présidentielle dans ton quartier comme un gangster !
Gotcha higher than Chris Tucker
Je t'emmène plus haut que Chris Tucker
Sittin′ on my Cutlas,
Assis sur ma Cutlass,
System beatin' like a!
La sono qui bat comme un !
(YoungBloodZ)
(YoungBloodZ)
What we smokin? (what we smokin?)
On fume quoi ? (on fume quoi ?)
Dat kush (DAT KUSH!)
De la Kush (DE LA KUSH!)
Presidential... George bush. (GEORGE BUSH!)
Présidentielle... George Bush. (GEORGE BUSH!)
How we do it? (how we do it?)
On fait comment ? (on fait comment ?)
Like dis (LIKE DIS!)
Comme ça (COMME ÇA!)
Get crunk .get get get get...
On se déchaîne. on se déchaîne, on se déchaîne...
(YoungBloodZ)
(YoungBloodZ)
Akon drop the Beat-beat-beat-beat-beat-beat-beat
Akon balance le Beat-beat-beat-beat-beat-beat-beat
Then make it bounce-bounce-bounce-
Puis fais-le rebondir-rebondir-rebondir-
Bounce-bounce like ruble!
Rebondir-rebondir comme du caoutchouc!
(Akon)
(Akon)
Akon drop the Beat-beat-beat-beat-beat-beat-beat
Akon balance le Beat-beat-beat-beat-beat-beat-beat
Then make it bounce-bounce-bounce-
Puis fais-le rebondir-rebondir-rebondir-
Bounce-bounce like ruble!
Rebondir-rebondir comme du caoutchouc!
Young-young-young-YoungBloodZ
Young-young-young-YoungBloodZ
Young-young-young-young-YoungBloodZ
Young-young-young-young-YoungBloodZ
They it's the Beat!
C'est le Beat!





Writer(s): Jonathan Smith, Craig Love, Jeffrey Ray Grigsby, Sean Paul Joseph, James Phillips, La Marquis Jefferson, William Holmes


Attention! Feel free to leave feedback.