Lyrics and translation YoungBloodZ - Thangs Movin' Slow

Thangs Movin' Slow

Yeah, Attic Crew, Attic Crew and Cooley C, my nigga
Yeah, yeah, my nigga, it′s Attic Crew and Cooley C, my nigga
Yeah, Youngbloodz, Youngbloodz and Cooley C, my nigga
Um, Mark Twayne

Now it's time to let y′all nigga know about me
Oh, I can get mo money, mo money, don't come to me
And everythin' I say that be on the blow
Rap for the love of money, stack it up once mo′

Going once, going twice, got the O for the low
Got my cheese in the soil, tryin′ to make my flow grow
Hell no, never fall off, slip pimpin'
You can get it hard or get it soft

All day, round the clock tryin′ to get it in
I ain't worried bout′ the rich 'cause I′m in the wind
All I got is my folks, Lord forgive me for my sins
And if this ain't for me, please make me thank again

Gotta get my shit right, tight like these gurls draws
Let me recognize the game and all the flaws
While I'm out here, please let me come up
And watch my every step so I don′t have to duck

Never wanted this, damn how a nigga stuck?
Hit me on the hill nigga, I′m a' sack it up
Rabbit on my head all day for good luck
On the hustle everyday but who really gives a fuck

So what you got when you ain′t got nothing to show
Thangs movin' slow, can′t get your hands on no blow
Ain't got no flow naw, need some quick cash
If hustlin′ is the answer nigga, get up off your ass

So what you got when you ain't got nothing to show
Thangs movin' slow, can′t get your hands on no blow
Ain′t got no flow naw, need some quick cash
If hustlin' is the answer nigga, get up off your ass

I walk about the crib, with my mind on the dough
Been hustlin′ these verses, ain't got a damn thang to show
I keep my head up because I feel it′s bout to pop
Done heard about a deal going down at the dock

Critics say it don't stop ′til you get it and it's gone
It's all about the fett′, set it off, get it crunk
You catch me on the corner, I′ll be buddy with the sacks
Off in the studio it be Twayne with the tracks

Fire like that dope gettin' smoked everyday
Got a call from my source, he on the way with the yeah
Comin′ in from overseas 'bout 82 ki′s
Not a word to be said, everybody hit your knees, let's leave

Get the cheese, make away with the blow
Slip in the door, right before we do the show
Mr. Dope Man, you lookin′ kinda sick
Thangs movin' slow now that you ain't got shit

So what you got when you ain′t got nothing to show
Thangs movin′ slow, can't get your hands on no blow
Ain′t got no flow naw, need some quick cash
If hustlin' is the answer nigga, get up off your ass

So what you got when you ain′t got nothing to show
Thangs movin' slow, can′t get your hands on no blow
Ain't got no flow naw, need some quick cash
If hustlin' is the answer nigga, get up off your ass

So what you got now, you out of luck
Sellin′ your soul to the devil just to make a quicker buck
But for what you took a chance, recievin′ half of some blow
And pushin' them quarter ki′s underground to keep the flow

It's toe to toe, we can take it to the deepest of the seas
And anybody else who wanna bite then try a piece
Of these Youngbloodz, bustin′ 30 slugs so just perhaps
You crawlin' out of a shell, findin′ ways up out these traps

Like craps you out to gamble, losin' everythin' you own
And still like to pretend as if this game gonna keep ′em known
And do know you in a ball of burnin′ hell
So might as well take a ride on the weed into the A T L

And niggas swear we outdone and out gunned
So what's the first attempt when they got you on the run
With fun, they shootin′ tons of shots, so whose to blame
Nobody but yourself as you hold inside the pain

So what you got when you ain't got nothing to show
Thangs movin′ slow, can't get your hands on no blow
Ain′t got no flow naw, need some quick cash
If hustlin' is the answer nigga, get up off your ass

So what you got when you ain't got nothing to show
Thangs movin′ slow, can′t get your hands on no blow
Ain't got no flow naw, need some quick cash
If hustlin′ is the answer nigga, get up off your ass

So what you got when you ain't got nothing to show
Thangs movin′ slow, can't get your hands on no blow
Ain′t got no flow naw, need some quick cash
If hustlin' is the answer nigga, get up off your ass

So what you got when you ain't got nothing to show
Thangs movin′ slow, can′t get your hands on no blow
Ain't got no flow naw, need some quick cash
If hustlin′ is the answer nigga, get up off your ass

Les choses bougent lentement

Ouais, Attic Crew, Attic Crew et Cooley C, mon pote
Ouais, ouais, mon pote, c'est Attic Crew et Cooley C, mon pote
Ouais, Youngbloodz, Youngbloodz et Cooley C, mon pote
Euh, Mark Twayne

Maintenant, il est temps de vous faire savoir qui je suis
Oh, je peux avoir plus d'argent, plus d'argent, ne venez pas me voir
Et tout ce que je dis, c'est sous l'effet de la coke
Je rappe par amour pour l'argent, j'en accumule encore plus'

Une fois, deux fois, j'ai la dope pour pas cher
J'ai mon fric planqué, j'essaie de faire fructifier mon flow
Bon sang non, je ne m'écroulerai jamais, je suis un maquereau
Tu peux l'avoir dur ou le prendre cool

Toute la journée, 24 heures sur 24, j'essaie de m'en sortir
Je ne m'inquiète pas pour les riches parce que je suis dans le vent
Tout ce que j'ai, c'est ma famille, Seigneur pardonne-moi mes péchés
Et si ce n'est pas pour moi, s'il te plaît, fais que je puisse encore te remercier

Je dois arranger mes affaires, serrées comme la culotte de ces filles
Laisse-moi reconnaître le jeu et tous ses défauts
Pendant que je suis ici, s'il te plaît, laisse-moi m'élever
Et surveille chacun de mes pas pour que je n'aie pas à me cacher

Je n'ai jamais voulu ça, putain comment je me suis retrouvé coincé ?
Appelle-moi sur la colline, je vais tout rafler
Un lapin sur la tête toute la journée pour la bonne chance
À l'affût tous les jours mais qui s'en soucie vraiment ?

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi

Je marche dans la baraque, l'esprit rivé sur le fric
J'ai retourné ces couplets, j'ai rien à montrer
Je garde la tête haute parce que je sens que ça va exploser
J'ai entendu dire qu'un deal se préparait sur les docks

Les critiques disent que ça ne s'arrête pas tant que tu ne l'as pas et que c'est parti
Tout est question de fric, lance-toi, fais exploser le truc
Tu me croiseras au coin de la rue, je serai pote avec les dealers
Au studio, c'est Twayne qui s'occupe des instrus

Du feu comme cette herbe qu'on fume tous les jours
J'ai reçu un appel de mon fournisseur, il est en route avec la marchandise
Il arrive de l'étranger avec environ 82 kilos
Pas un mot, tout le monde à genoux, on y va

Prends le fric, tire-toi avec la coke
On se glisse par la porte, juste avant le début du concert
Monsieur le Dealer, tu as l'air malade
Les choses bougent lentement maintenant que tu n'as plus rien

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi

Alors qu'est-ce que tu as maintenant, pas de chance
Vendre son âme au diable juste pour se faire de l'argent plus vite
Mais pour quoi tu as tenté ta chance, recevoir la moitié de la came
Et écouler ces kilos au marché noir pour maintenir le flux

C'est du face-à-face, on peut aller au plus profond des océans
Et tous ceux qui veulent mordre, essayez un morceau
De ces Youngbloodz, qui balancent 30 balles, alors peut-être
Tu rampes hors de ta coquille, trouvant des moyens de sortir de ces pièges

Comme aux dés, tu joues, tu perds tout ce que tu possèdes
Et tu aimes toujours faire comme si ce jeu allait te faire connaître
Et sache que tu es dans une boule d'enfer
Alors autant faire un tour sur l'herbe jusqu'à Atlanta

Et les mecs jurent qu'on est finis et désarmés
Alors quelle est la première chose à faire quand ils te font courir ?
Avec amusement, ils tirent des tonnes de coups de feu, alors à qui la faute ?
Personne d'autre que toi alors que tu gardes la douleur à l'intérieur

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi

Alors qu'est-ce que tu as quand tu n'as rien à montrer ?
Les choses bougent lentement, impossible de mettre la main sur de la coke
T'as pas de flow, t'as besoin d'argent rapidement
Si la débrouille est la solution, mon pote, bouge-toi