Lyrics and translation YoungQueenz feat. N.O.L.Y & Floyd Cheung - Fay Chui (白玉)
Fay Chui (白玉)
Fay Chui (白玉)
雙手有翡翠
順帶着風水
that
cash
around
me
J'ai
de
la
jadéite
dans
les
mains,
le
feng
shui
me
porte
chance,
l'argent
me
tourne
autour
身邊有美女
佢每晚都飲醉
聽朝講道別
J'ai
des
belles
à
mes
côtés,
elle
se
saoule
chaque
soir,
le
lendemain
elle
dit
adieu
Stay處到幾歲
佢只講咗幾句
啲錢擺枱面
Elle
reste
jusqu'à
quel
âge
? Elle
n'a
dit
que
quelques
mots,
l'argent
sur
la
table
收工即刻趕返屋企做節
Dès
la
sortie
du
travail,
je
rentre
à
la
maison
pour
faire
la
fête
She
just
wanna
stay
close
with祖先
Elle
veut
juste
rester
proche
de
ses
ancêtres
知我拎住玉璽
Elle
sait
que
je
tiens
le
sceau
de
jade
Told
you
don't
tryna
fuck
with
龍寨
Je
t'ai
dit
de
ne
pas
essayer
de
t'en
prendre
au
village
du
dragon
貼哂所有票可當我郵差
J'ai
tous
les
tickets,
tu
peux
me
prendre
pour
un
facteur
見到魔鬼獸
我去咗聊齋
J'ai
vu
la
bête
du
diable,
je
suis
allé
au
roman
fantastique
These
bitches
講風水
揀老公
睇八字
Ces
chiennes
parlent
de
feng
shui,
choisissent
un
mari,
regardent
leur
destin
Ima
do
lines
don't
do
coke
tho
我飲百事
Je
fais
des
traces,
mais
pas
de
cocaïne,
je
bois
du
Pepsi
鏡紫水
啪野蘑
LSD
都貼
Mirroir
pourpre,
champignons
hallucinogènes,
LSD,
je
suis
coller
切
Call
me
chef
斬斷手
拎起刀
搞法事
Appelez-moi
chef,
coupez
la
main,
prenez
le
couteau,
organisez
un
rituel
Wo
不宜動武
燒開支煙斗bong裏面入草
Wo,
il
ne
faut
pas
utiliser
la
force,
j'allume
un
bong
avec
de
l'herbe
Dragontown
Traphouse
都知今日燥
Dragontown
Traphouse,
tout
le
monde
sait
qu'il
y
a
de
la
tension
aujourd'hui
Killing
the
game
death
我送你入土
Tu
manges
le
jeu,
la
mort,
je
t'enterre
想燒
鴉片like溥儀
J'ai
envie
de
brûler
de
l'opium
comme
Puyi
In
Space
David
Bowie
Dans
l'espace,
David
Bowie
Hey
Stop
being
多疑
Hey,
arrête
d'être
méfiant
And
Pop
a
few
Mollies
Et
prends
quelques
molly
會Lit
到跳線
On
sera
excités
jusqu'à
la
rupture
du
circuit
我你嘅分別
早經已脫節
La
différence
entre
nous,
c'est
que
nous
sommes
déjà
déconnectés
翡翠
翡翠
翡翠
YA
YAY
YAH
YA
Jade,
jade,
jade
YA
YAY
YAH
YA
翡翠
翡翠
翡翠
YA
YAY
YAH
YA
Jade,
jade,
jade
YA
YAY
YAH
YA
翡翠,玉翡翠,all
green,綠翡翠
Jade,
jade,
tout
vert,
jade
vert
Put
it
in
my
grinder
要有幾碎有幾碎
Mettez-le
dans
mon
broyeur,
il
faut
qu'il
soit
le
plus
fin
possible
Bitches
On
my
sides
好似門神貼幾對
Les
salopes
à
mes
côtés
sont
comme
des
dieux
de
la
porte,
je
les
colle
par
paires
We
are
on
fire
而你玩緊風水
On
est
en
feu,
et
toi
tu
t'occupes
de
feng
shui
車尾箱留比你
膠紙封嘴
Je
te
laisse
le
coffre
de
ma
voiture,
du
ruban
adhésif
sur
la
bouche
Oh
welcome
to
龍寨
Oh,
bienvenue
dans
le
village
du
dragon
今晚過完聽朝所有人聾哂
woah
Ce
soir,
on
passera
la
nuit,
demain
tout
le
monde
sera
sourd,
woah
Your
girl
is
slut
,You
know
Ta
fille
est
une
salope,
tu
sais
四個人輪流like
playing
the
Uno
Quatre
personnes
à
tour
de
rôle,
c'est
comme
jouer
au
Uno
The
world's
so
fucked
up
and
we
hurt
Le
monde
est
tellement
foutu
et
on
souffre
寧為玉碎
不為瓦全
so
I
skrt
Mieux
vaut
mourir
en
héros
que
vivre
en
esclave,
alors
j'y
vais
Put
your
body
in
the
dirt
加碗飯同埋香
Mettez
votre
corps
dans
la
terre,
un
bol
de
riz
et
de
l'encens
My
jade
rare,收喺石頭上嘅疤同傷
Mon
jade
est
rare,
les
cicatrices
et
les
blessures
sur
la
pierre
Forever
- Shining
on
you
Pour
toujours
- Brillant
sur
toi
My
gun
will
blast
on
you
Mon
arme
te
fera
exploser
May
your
God
bless
on
you
Que
ton
Dieu
te
bénisse
冷翡翠
flex
on
you
(wu)
Jade
froid,
je
m'affiche
sur
toi
(wu)
富甲天下
風生水起
農夫
Riche
comme
Crésus,
le
vent
dans
les
voiles,
fermier
我心早已冰冷如翡翠般cracking
Mon
cœur
est
déjà
froid
comme
du
jade
qui
se
fissure
Birds
in
the
trap
sing
...
Les
oiseaux
dans
le
piège
chantent
...
Brrr
brr
brr
Brrr
brr
brr
Wild
like
an
animal
我需要獸醫
Sauvage
comme
un
animal,
j'ai
besoin
d'un
vétérinaire
吉日宜動土
你需要件壽衣
Jour
propice
à
la
construction,
vous
avez
besoin
d'un
linceul
Green,
everything
green
喺龍城
Vert,
tout
est
vert
dans
la
ville
du
dragon
Got
me
so
stoned
似石頭如玉石
Je
suis
tellement
défoncée,
comme
une
pierre,
comme
un
jade
翡翠
翡翠
翡翠
YA
YAY
YAH
YA
Jade,
jade,
jade
YA
YAY
YAH
YA
翡翠
翡翠
翡翠
YA
YAY
YAH
YA
Jade,
jade,
jade
YA
YAY
YAH
YA
翡翠
I
flexing
on
you
YA
Jade,
je
m'affiche
sur
toi
YA
翡翠
I
flexing
on
you
...
Jade,
je
m'affiche
sur
toi
...
翡翠
I
flexing
on
you
YA
Jade,
je
m'affiche
sur
toi
YA
翡翠
I
flexing
on
you
...
Jade,
je
m'affiche
sur
toi
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Floyd Cheung
Attention! Feel free to leave feedback.