Lyrics and translation YoungQueenz - Heaven's Door

Heaven's Door

朽壞嘅天空 我終於發現曙光
但太陽依舊未升起 精神嘅處方
We puff lye til die 死亡嘅無謂掙扎
Me against the world 避免留下麻木
混雜喧嘩嘅年代我地沉默 帶住偏見與傲慢
全黑暗嘅空間仲有邊個獨白 當死神向你告白 the gun click crack
烏茲額前呼煙 到盡頭眼前燒盡烏絲
The death 係暫時熟睡入夜 但幾多掙開雙眼日夜卻未曾蘇醒
被掃射至遍地彈殼被踐踏住夢 幾多醉生夢死背後隱藏剌骨嘅痛
至煙飛煙滅 淹滅 所有時光,語言值價,記號,記錄
人又是否存在過 當存活只剩常例同冷嘲熱諷
上帝當我死後天堂又會否為我留口裂縫
Knock knock
Knocking on heaven's door
The heavens's door 開合我嘅所有痛
所有欲望,眼淚,同所有錯
時間係餘溫 最後只剩所有凍
Knock knock
Knocking on heaven's door
The heavens's door 開合我嘅所有痛
所有欲望,眼淚,同所有錯
時間係餘溫 最後只剩所有凍
生命不能承受之輕 憔悴佔幾毫克
掌握住生命? nah, 指間只流住沙
窒息嘅空氣 人間 兇器同謀殺
虛空同患難設法keep my life fuck up
被拉近 嘅距離交錯生死 浮光掠影
未知生 焉知死 但存在感已歸塵
死亡係分泌 so i never cry
城市嘅抑鬱滋生蔓藤 勒斃夢 活埋關係
The suicide, it's a suicide
My dream 望係夢一場但醒後卻冇任何差異
我身體將我吞嚥killing me slow
生存彷彿剩下爭戰 無法撕下嘅面譜
屍骸已遍地滿佈 你我遲早會成替代
天真嘅面孔 都以為自己係例外 集結或暫離
God gives God takes away
一蹶不振中嘅世界只有面對或逃離
Knock knock
Knocking on heaven's door
The heavens's door 開合我嘅所有痛
所有欲望,眼淚,同所有錯
時間係餘溫 最後只剩所有凍
Knock knock
Knocking on heaven's door
The heavens's door 開合我嘅所有痛
所有欲望,眼淚,同所有錯
時間係餘溫 最後只剩所有凍

如此遠離如此靠近 the heaven's door
難免被世界遺忘 the heaven's door
所有眼淚過後必然見到 heaven's door
Heaven's door, 希望嘅Heaven's door
如此遠離如此靠近 the heaven's door
難免被世界遺忘 the heaven's door
所有眼淚過後必然見到 heaven's door
Heaven's door, 答案嘅Heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door
The heavens's door 開合我嘅所有痛
所有欲望,眼淚,同所有錯
時間係餘溫 最後只剩所有凍
Knock knock
Knocking on heaven's door
The heavens's door 開合我嘅所有痛
所有欲望,眼淚,同所有錯
時間係餘溫 最後只剩所有凍

La porte du paradis

Le ciel délabré, j’ai enfin trouvé une lueur d’espoir
Mais le soleil ne s’est toujours pas levé, une ordonnance pour l’esprit
On fume du lye jusqu’à mourir, une lutte vaine contre la mort
Moi contre le monde, pour éviter de devenir insensible
Dans cette époque de bruit mêlé, nous restons silencieux, porteurs de préjugés et d’arrogance
Dans cet espace sombre, qui d’autre a une voix intérieure quand la mort te fait sa déclaration, le clic du fusil, crack
La fumée d’un Uzi sur mon front, jusqu’à la fin, la fumée brûle les mèches devant mes yeux
La mort, c’est un sommeil temporaire, mais combien d’entre nous ouvrent les yeux, jour et nuit, sans jamais se réveiller
Fusillades, des douilles partout, des rêves piétinés, combien de vies dissolues cachent une douleur lancinante
Jusqu’à ce que la fumée s’évapore, anéantissant tout le temps, la valeur du langage, les signes, les enregistrements
Est-ce que l’humanité a déjà existé quand la survie se résume à des habitudes et des sarcasmes
Dieu, quand je serai morte, le paradis me laissera-t-il une fissure?
Toc toc
Frapper à la porte du paradis
La porte du paradis ouvre et ferme toutes mes douleurs
Tous les désirs, les larmes, et toutes les erreurs
Le temps est une chaleur résiduelle, au final, il ne reste que le froid
Toc toc
Frapper à la porte du paradis
La porte du paradis ouvre et ferme toutes mes douleurs
Tous les désirs, les larmes, et toutes les erreurs
Le temps est une chaleur résiduelle, au final, il ne reste que le froid
La légèreté insupportable de l’être, la fatigue représente quelques milligrammes
Maîtriser la vie ? Nah, le sable coule entre mes doigts
L’air étouffant, l’humanité, les armes et les meurtres
Le vide et la difficulté, j’essaie de garder ma vie, merde
La proximité, la vie et la mort s’entrecroisent, un aperçu fugace
On ne connaît pas la vie, comment peut-on connaître la mort, mais le sentiment d’existence est déjà réduit à la poussière
La mort est une sécrétion, donc je ne pleure jamais
La dépression urbaine, des vignes qui prolifèrent, étranglent les rêves, enterrent les relations
Le suicide, c’est un suicide
Mon rêve, j’espère que c’était un rêve, mais après le réveil, il n’y a aucune différence
Mon corps me dévore, me tue lentement
La survie ne semble plus qu’une guerre, un masque impossible à retirer
Des cadavres sont éparpillés partout, tôt ou tard, nous nous remplacerons tous
Des visages innocents, tous pensent être l’exception, se rassemblent ou s’éloignent
Dieu donne, Dieu reprend
Dans un monde en déclin, il ne reste que l’affrontement ou la fuite
Toc toc
Frapper à la porte du paradis
La porte du paradis ouvre et ferme toutes mes douleurs
Tous les désirs, les larmes, et toutes les erreurs
Le temps est une chaleur résiduelle, au final, il ne reste que le froid
Toc toc
Frapper à la porte du paradis
La porte du paradis ouvre et ferme toutes mes douleurs
Tous les désirs, les larmes, et toutes les erreurs
Le temps est une chaleur résiduelle, au final, il ne reste que le froid

Si loin, si près, la porte du paradis
Inévitablement oublié par le monde, la porte du paradis
Après toutes les larmes, on voit forcément la porte du paradis
La porte du paradis, l’espoir de la porte du paradis
Si loin, si près, la porte du paradis
Inévitablement oublié par le monde, la porte du paradis
Après toutes les larmes, on voit forcément la porte du paradis
La porte du paradis, la réponse de la porte du paradis
Toc toc
Frapper à la porte du paradis
La porte du paradis ouvre et ferme toutes mes douleurs
Tous les désirs, les larmes, et toutes les erreurs
Le temps est une chaleur résiduelle, au final, il ne reste que le froid
Toc toc
Frapper à la porte du paradis
La porte du paradis ouvre et ferme toutes mes douleurs
Tous les désirs, les larmes, et toutes les erreurs
Le temps est une chaleur résiduelle, au final, il ne reste que le froid