YoungQueenz - I.H.S.V (In Hoc Signo Vinces) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation YoungQueenz - I.H.S.V (In Hoc Signo Vinces)




I.H.S.V (In Hoc Signo Vinces)
I.H.S.V (In Hoc Signo Vinces)
我坐立天台 俯視靈魂移動 遷徙
I sit on the roof and watch the moving souls, migrating
中有煎熬 一厥不震 失敗
There is torment, pain, the failure of a sudden jolt
係沈倫中有死神擺出敲門姿勢
There is death in the depths of sinking
但人生每一秒都抵抗死亡 你會擺出乜野姿態
But life resists death every second. What posture will you adopt?
愈係 survival the fittest, we fight on
The more survival of the fittest, we fight on
係戰場 愈發覺 find god
On the battlefield, it's getting harder to find God
放棄係種藥癮 會發作
Giving up is an addiction that will strike
人生教你要面對問題 卻令你背向左答案
Life teaches you to face problems, but it makes you turn away from the answers to your left
The war's on, Cold
The war is on, cold
總難免眾叛親離 神離開係暫時 人離開卻遠離我地
It is inevitable that people will betray you. God's absence is temporary, but people's departure takes them far from me
So fuck em', cause we unique
So fuck 'em, because we're unique
似真理永遠掌握係少數
Like the truth, always held by the few
遭白眼亦無需再用言語 I hold heat
No need for more words in the face of scorn. I hold heat
熾熱嘅鋼鐵 令人眼白再長眠
White-hot steel puts eyeballs to sleep forever
My whole squad on real shit
My whole squad is on real shit
我將藍圖掛牆前 我將快難逃長辭
I hung the blueprint on the wall before I quickly escaped death
生存滿戰火 將口上煙卷灼熱
Life is full of battle. The cigarette burns my lips
I.H.S.V, hold what you believe in
I.H.S.V, hold what you believe in
燃燒鬥志放上葉草再pass it
Burn your fighting spirit and pass the weed
生存爲數字, 字母, 折衷先叫做- "人", 的話
If survival is about numbers and letters, compromise is called "human," right?
咁請你當我係個孽種
Then you call me a bastard
Bastard
Bastard
I.H.S.V, hold what you believe in
I.H.S.V, hold what you believe in
燃燒鬥志放上葉草再pass it
Burn your fighting spirit and pass the weed
生存爲數字, 字母, 折衷先叫- "做人", 的話
If survival is about numbers and letters, compromise is called "being human," right?
咁請你當我係個孽種
Then you call me a bastard
Bastard
Bastard
呢個係凌亂有序嘅世界 平衡靠拿捏
This is a world of orderly chaos, balanced by control
全世界想壓碎我嘅夢 我壓碎麻葉
The whole world wants to crush my dreams. I crush marijuana leaves
Mobbing with my pirates, Wildness mentality
Mobbing with my pirates, Wildness mentality
幾多滿腔熱血就有幾多寒意
As much passion as there is cold
要做大人物 嘅可以繼續力爭上游 理想嘅上流 係件內有武器嘅皮褸
Those who want to be great can continue to strive for the top. The ideal elite is a leather jacket with a weapon inside
由邊個披上 又輪到邊個服下砒霜
Who will wear it next? Who will be the next to drink the arsenic?
我只係希望仲有食物當我打開冰箱
I just hope there's still food when I open the fridge
We hustle hard 係你嗤之以鼻嘅信心
We hustle hard, the confidence you scoff at
當魔鬼吞噬可吞吃人 懦夫喪生係6 feet deep
When the devil devours the devourers, cowards die 6 feet deep
我地卻永垂不朽 碰杯 盛宴
But we will live forever. We toast the feast
話做自己嘅太多 但根本未知自知 Who they are
Too many people say to be themselves, but they don't even know who they are
Or what's that mean 生活愈係安逸只會令人愈邁落危險
Or what does that mean? The more comfortable life is, the more dangerous it becomes
So stay radical, fuck the past
So stay radical, fuck the past
Let it go 反正所有人會死
Let it go. Everyone dies anyway
同樣姿勢埋葬園墓 O lord
The same pose in the cemetery, O Lord





Writer(s): Youngqueenz


Attention! Feel free to leave feedback.