彼岸花 - YoungQueenz translation in German

彼岸花

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我無數次

對上次快樂係何時？
The time you felt you're actually happy 真正有快樂
斷續嘅畫面如影帶被後退再快播 出現了雪花 失去訊號抑或世界太凍落起雪嗎？
I'm losing my soul and gone
雙眼空洞只反彈住回音

係我嘅求救 我嘅宣言
我嘅吶喊 我嘅宣洩
死寂是我們之歌 4分33 we own
Deep in your pain, deep in my sins
過去如泥沼 我最後剩手臂向天
你係我嘅夢 but I can't sleep
彼岸海腥氣 I swim in the tears

浮浮 沉沉 浮浮 沉沉
浮浮 沉沉 浮浮 沉沉

I'm drowning I'm drowning
腦海中再找不著陸地
將與你所有記憶埋葬墓地
你卻如鬼魅 陰魂不散冒起

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我無數次

將所有快樂留給肉體 痛苦留給時間
時間結果變成花 再 腐爛成我時限
They say love is death, love is dead, my love is dead, my love
殺死我無數次 拯救我

距離天堂地獄之間
距離愛與恨嘅之間
距離你與我嘅之間
距離眼對眼嘅之間
距離眼涙與笑嘅之間
距離再見再見之間
距離成為我們之間
距離喺光源與雪嘅之間

Higanbana (Spinnenlilie)

Überlasse alle Freude dem Körper, den Schmerz der Zeit
Die Zeit wird zur Blüte und verrottet dann zu meiner Frist
Sie sagen, Liebe ist Tod, Liebe ist tot, meine Liebe ist tot, meine Liebe
Hat mich unzählige Male getötet, mich unzählige Male gerettet

Wann war ich das letzte Mal glücklich?
Die Zeit, in der du dich wirklich glücklich fühltest, wahre Freude hattest
Die bruchstückhaften Bilder wie ein Film, der rückwärts und dann schnell abgespielt wird, Schnee erscheint, Signalverlust oder ist die Welt zu kalt und es schneit?
Ich verliere meine Seele und bin weg
Meine Augen sind leer und reflektieren nur Echos

Es ist mein Hilferuf, meine Erklärung
Mein Schrei, mein Ventil
Totenstille ist unser Lied, 4'33" gehören uns
Tief in deinem Schmerz, tief in meinen Sünden
Die Vergangenheit ist wie Treibsand, am Ende bleibt nur mein Arm zum Himmel gestreckt
Du bist mein Traum, aber ich kann nicht schlafen
Der salzige Geruch des Higan-Meeres, ich schwimme in Tränen

Schweben, Sinken, Schweben, Sinken
Schweben, Sinken, Schweben, Sinken

Ich ertrinke, ich ertrinke
In meinem Kopf finde ich kein Land mehr
Ich begrabe alle Erinnerungen an dich auf dem Friedhof
Aber du bist wie ein Geist, der mich heimsucht und immer wieder auftaucht

Überlasse alle Freude dem Körper, den Schmerz der Zeit
Die Zeit wird zur Blüte und verrottet dann zu meiner Frist
Sie sagen, Liebe ist Tod, Liebe ist tot, meine Liebe ist tot, meine Liebe
Hat mich unzählige Male getötet, mich unzählige Male gerettet

Überlasse alle Freude dem Körper, den Schmerz der Zeit
Die Zeit wird zur Blüte und verrottet dann zu meiner Frist
Sie sagen, Liebe ist Tod, Liebe ist tot, meine Liebe ist tot, meine Liebe
Hat mich unzählige Male getötet, rette mich

Zwischen Himmel und Hölle
Zwischen Liebe und Hass
Zwischen dir und mir
Zwischen Augen, die sich begegnen
Zwischen Tränen und Lachen
Zwischen Abschied und Wiedersehen
Zwischen dem, was uns ausmacht
Zwischen Lichtquelle und Schnee