Lyrics and translation YoungQueenz - 記憶

記憶

願一切返回個1996 嘅冬天 寒風刺骨 確保天氣夠凍
踏入人間開始天堂地獄
與時間賽跑 秒針上你我永遠都係被動
係面上記錄住 被命運玩弄住
有過幾多夢 最後都變成話說
Fuckin' lay back 追溯住回憶 係靈車
當光穿越棱鏡 get rainbow asap yo
零碎嘅記憶 愈係執起愈割傷 原汁原味嘅狂想 係昔日課堂上
望住鏡 現實已經將你變得乜模樣
世界係萬花筒上 華麗but the truth is ruthless
花 會否繼續開 當滿天烏雲 The life goes on like go wrong
"現在" 不值一提 當你高空俯瞰 its gonna be history

如果時間可以重來... 你會改變抑或一如從來
所有未來 過去 現在 憂愁同自在 仇恨同熱愛

一首久違嘅歌 播住當年嘅天氣 熟悉嘅味道
走過嘅地 幾乎忘記嘅對白 一場未完嘅戲
模糊 往事只能回味 由甜到苦 從味蕾擴散
浪漫嘅代價like my marijuana til my mind is gone 不計後顧
被厭惡嘅心情終要執拾到行李箱 被禁固係時間內你會否掙扎 do it or die
故事定律化 自以為掌握時間 卻無法適應快慢之差
麝香係指甲之間 係韻味嘅詩 一碰牆之隔 構成我地嘅事
被沖淡嘅字又或殘念 已經太多
苟延殘喘所有經歷以微笑帶過
時間嘅枝葉太盛茂同鮮綠
不知不覺就取代咗我地嘅天空

如果時間可以重來... 你會改變抑或一如從來
所有未來 過去 現在 憂愁同自在 仇恨同熱愛

Souvenir

J'aimerais que tout revienne à l'hiver 1996. Le vent glacial me pénètre jusqu'aux os, assurant que le temps est suffisamment froid.
J'entre dans le monde, un paradis et un enfer à la fois.
Je cours contre le temps, la seconde main sur laquelle nous sommes tous deux constamment passifs.
C'est gravé dans ma mémoire, je suis manipulée par le destin.
Combien de rêves avons-nous eus qui se sont finalement transformés en paroles ?
Fuckin' lay back, je revisite mes souvenirs, je suis dans un corbillard.
Quand la lumière traverse le prisme, on obtient un arc-en-ciel, asap yo.
Mes souvenirs fragmentaires, plus je les ramasse, plus je me blesse. Mes fantasmes purs, c'était dans les cours d'antan.
Je me regarde dans le miroir, la réalité t'a transformé en quoi ?
Le monde est un kaléidoscope, il est magnifique, mais la vérité est impitoyable.
Les fleurs continueront-elles à fleurir quand les nuages noirs rempliront le ciel ? La vie continue comme si elle se trompait.
Le "présent" n'a aucune importance quand tu regardes le monde d'en haut, ça ne sera bientôt qu'un lointain souvenir.

Si le temps pouvait revenir en arrière... changerais-tu quelque chose ou resterais-tu la même ?
Tout le futur, le passé, le présent, la tristesse et le bien-être, la haine et l'amour.

Une chanson oubliée, qui joue la météo d'antan, une odeur familière.
Les endroits où j'ai marché, les répliques que j'ai presque oubliées, une pièce qui n'est pas terminée.
Vagues, le passé ne peut que se remémorer, du doux au amer, une saveur qui se répand sur les papilles.
Le prix du romantisme, comme ma marijuana jusqu'à ce que mon esprit s'éteigne, je n'en tiens pas compte.
Je dois finir par ranger mon humeur répugnante dans ma valise. Enfermée dans le temps, vas-tu te battre ? Fais-le ou meurs.
La loi de l'histoire, je pense maîtriser le temps, mais je ne peux pas m'adapter à la différence de vitesse.
Le musc est entre mes ongles, un poème parfumé. Un contact à un mur de distance, c'est ce qui nous constitue.
Trop de mots délavés ou de regrets.
Je fais semblant d'aller bien, avec un sourire, malgré toutes mes expériences.
Les branches et les feuilles du temps sont trop luxuriantes et vertes.
Sans le savoir, elles ont pris la place de notre ciel.

Si le temps pouvait revenir en arrière... changerais-tu quelque chose ou resterais-tu la même ?
Tout le futur, le passé, le présent, la tristesse et le bien-être, la haine et l'amour.