Lyrics and translation Youngblood Hawke - Knock Me Down

Knock Me Down

I'm feeling hollowed out, left to the bone
I'm scared of dying here all on my own
I'm a slave for you under factory heat
Working my life away for something to eat

I've never known a world outside these walls
I've heard the stories, stories that call
And they keep me up, thoughts of living free
I'll stand up there on my own two feet

Won't knock me
Won't knock me
Won't knock me
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)

Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)
Won't knock me down, won't knock me down

Born in the shadows of a violent machine
Washing my brain of all that I believe
Was a slave for you, now I'm breaking out free
I'll pull the curtain back and now I can see

I duck my head into the cover of night
I'm sick of watching, watching 'em die
Run for the fences, yeah, I'm breaking free
I'll stand up there on my own two feet

Won't knock me
Won't knock me
Won't knock me
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)

Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)

(Won't knock me)
(Won't knock me)
(Won't knock me)
Won't knock me down, down, down, down
(Won't knock me)

Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)
Won't knock me down, won't knock me down
(Won't knock me)

Frappe-moi

Je me sens vidé, réduit à l'os
J'ai peur de mourir ici, tout seul
Je suis ton esclave sous la chaleur de l'usine
Je travaille ma vie pour quelque chose à manger

Je n'ai jamais connu un monde en dehors de ces murs
J'ai entendu les histoires, des histoires qui appellent
Et elles me tiennent éveillé, des pensées de vivre libre
Je me tiendrai là sur mes deux pieds

Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)

Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber

Né dans l'ombre d'une machine violente
Lavant mon cerveau de tout ce que je crois
J'étais ton esclave, maintenant je m'échappe
Je vais tirer le rideau et maintenant je peux voir

Je baisse la tête dans l'obscurité de la nuit
Je suis malade de regarder, de les voir mourir
Je cours vers les clôtures, oui, je m'échappe
Je me tiendrai là sur mes deux pieds

Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)

Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)

(Ne me fais pas tomber)
(Ne me fais pas tomber)
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, tomber, tomber, tomber
(Ne me fais pas tomber)

Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)
Ne me fais pas tomber, ne me fais pas tomber
(Ne me fais pas tomber)