Lyrics and translation Youngblood Hawke - Last Time

Last Time

I wrote a letter to my generation just to say
You don't get a second chance to make the same mistakes that break our bones
'Cause we already kno-o-ow
There's a place between the trenches when the bullets fly
That'll take us to the tunnels, we don't need to find our way back home
'Cause we already kno-o-ow
(This is the last time, this is the last time, this is the last time, this is the last time)
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there's nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow's leaving
Don't take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now

This is the last time, this is the last time now

This is the last time, this is the last time now
You never think the bitter winner's gonna call your name
Dissappeared into the dark, I watch your tail lights fade away so slow
But we already kno-o-ow
There's a window with a view, but it's broken into two
It's the only way to get back to the last time that you show
And I can't let it go-o-o-o
I turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there's nothing back there
This is the last time, this is the last time
Turn out the lights while tomorrow's leaving
Don't take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now

This is the last time, this is the last time now

This is the last time, this is the last time now
(This is the last time...)
I'll break it out
From the shaken ground
'Fore I make it loud
From the shaken
All around, around...
Turn to you now while the cliffs are falling
Into the sea, when the world comes crawling
Follow, get down, 'cause there's nothing back there
Turn out the lights while tomorrow's leaving
Don't take your time when the world is leaving
Follow, get down to the waves 'cause we know
This is the last time, this is the last time now

This is the last time, this is the last time now

This is the last time, this is the last time now

Последний раз

Я написал письмо своему поколению, просто чтобы сказать,
Что у тебя нет второго шанса совершить те же ошибки, что ломают нам кости,
Ведь мы уже зна-а-ем.
Есть место между окопами, когда летят пули,
Которое приведет нас в туннели, нам не нужно искать дорогу домой,
Ведь мы уже зна-а-ем.
(Это последний раз, это последний раз, это последний раз, это последний раз)
Я обращаюсь к тебе сейчас, пока скалы падают
В море, когда мир ползет на коленях.
Следуй за мной, пригнись, ведь там, позади, ничего нет.
Это последний раз, это последний раз.
Выключи свет, пока завтрашний день уходит,
Не трать время, когда мир уходит.
Следуй за мной, спустись к волнам, ведь мы знаем,
Это последний раз, это последний раз.

Это последний раз, это последний раз.

Это последний раз, это последний раз.
Ты никогда не думаешь, что горький победитель назовет твое имя.
Исчезнув в темноте, я наблюдаю, как огни твоей машины медленно гаснут,
Но мы уже зна-а-ем.
Есть окно с видом, но оно разбито на две части,
Это единственный способ вернуться к тому последнему разу, когда ты показалась,
И я не могу отпустить это-о-о-о.
Я обращаюсь к тебе сейчас, пока скалы падают
В море, когда мир ползет на коленях.
Следуй за мной, пригнись, ведь там, позади, ничего нет.
Это последний раз, это последний раз.
Выключи свет, пока завтрашний день уходит,
Не трать время, когда мир уходит.
Следуй за мной, спустись к волнам, ведь мы знаем,
Это последний раз, это последний раз.

Это последний раз, это последний раз.

Это последний раз, это последний раз.
(Это последний раз...)
Я вырвусь
Из дрожащей земли
Прежде чем я заявлю о себе громогласно
Из дрожащей
Все вокруг, вокруг...
Обращаюсь к тебе сейчас, пока скалы падают
В море, когда мир ползет на коленях.
Следуй за мной, пригнись, ведь там, позади, ничего нет.
Выключи свет, пока завтрашний день уходит,
Не трать время, когда мир уходит.
Следуй за мной, спустись к волнам, ведь мы знаем,
Это последний раз, это последний раз.

Это последний раз, это последний раз.

Это последний раз, это последний раз.