Lyrics and translation Youngblood Hawke - Rootless

Rootless

The world is feeling warmer
The path rolling to your door is a jungle
I'll be back because I never left

Down the dirty sidewalks stream
Dressed in their finest dreams
All the gold and revelry
Like the ghosts of New Orleans

Pupils bigger than the canyons in the sea
Darling, what would you do if you were me?
If you were me, twisted in the vines
Hoping that you would see

I'm feeling rootless in my wandering mind
Time is moving, it's moving

I see you creep into my room like smoke
Under my door, I can feel you in my throat
You ain't no good but you're good enough
I'll give you all my time but not my love

'Cause I'm trying to bring it home
But you're standing in my way
Bandits with red handkerchiefs
Covering their face

It takes a whole lot to shake
Don't get caught up in the time spent
You're walking round in circles
Asking where the time went

I'm feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I'm feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving

I'm feeling rootless, so I keep on moving
I'm feeling rootless, so I keep on moving on

I'm feeling rootless in my wandering mind
Time is moving while I'm feeling rootless
Without you I am rootless, I am moving

Без корней

Мир становится теплее,
Тропинка, вьющаяся к твоей двери, — словно джунгли.
Я вернусь, потому что я никуда и не уходил.

По грязным тротуарам текут толпы,
Одетые в свои лучшие мечты,
Всё золото и веселье,
Словно призраки Нового Орлеана.

Зрачки больше, чем каньоны в море.
Дорогая, что бы ты сделала на моём месте?
Если бы ты была мной, запутавшимся в лианах,
Надеясь, что ты увидишь.

Я чувствую себя без корней в своём блуждающем разуме.
Время движется, оно движется.

Я вижу, как ты прокрадываешься в мою комнату, как дым,
Под моей дверью, я чувствую тебя в своём горле.
Ты не так хороша, но ты достаточно хороша.
Я отдам тебе всё своё время, но не свою любовь.

Потому что я пытаюсь вернуться домой,
Но ты стоишь у меня на пути.
Бандиты с красными платками,
Закрывают свои лица.

Нужно много сил, чтобы стряхнуть это.
Не зацикливайся на потраченном времени.
Ты ходишь по кругу,
Спрашивая, куда ушло время.

Я чувствую себя без корней в своём блуждающем разуме.
Время движется, пока я чувствую себя без корней.
Без тебя я без корней, я двигаюсь.

Я чувствую себя без корней, поэтому я продолжаю двигаться.
Я чувствую себя без корней, поэтому я продолжаю двигаться дальше.

Я чувствую себя без корней в своём блуждающем разуме.
Время движется, пока я чувствую себя без корней.
Без тебя я без корней, я двигаюсь.