Youngblood - Better When You're Close - translation of the lyrics into French
Youngblood Better When You're Close

Youngblood - Better When You're Close

Lyrics and translation Youngblood - Better When You're Close




Better When You're Close
Mieux quand tu es près
Pick me up and hold me close.
Ramène-moi à toi et serre-moi fort.
I never want to let you go.
Je ne veux jamais te laisser partir.
Two figures reaching out, almost touching hands.
Deux silhouettes qui se tendent la main, presque en contact.
As if that's some kind of proof.
Comme si c'était une preuve de quelque chose.
I tremble when you touch me,
Je tremble quand tu me touches,
I feel like I'm on my knees.
J'ai l'impression d'être à genoux.
I can't wait 'til you touch me,
J'ai hâte que tu me touches,
Your heart beats on my sleeve.
Ton cœur bat sur ma manche.
I know,
Je sais,
Pull me in close,
Rapproche-moi de toi,
Taking our time until you can feel it.
Prenons notre temps jusqu'à ce que tu le ressentes.
I know,
Je sais,
We can get so high,
On peut s'envoler si haut,
Pulling away so that I don't feel your
S'éloigner pour que je ne sente pas ton
Presence,
Présence,
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
So I don't feel so
Alors je ne me sens pas si
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
Wishing you were with me,
J'aimerais que tu sois avec moi,
Better when you're close.
Mieux quand tu es près.
Nervous talk, nervous laugh.
Paroles nerveuses, rire nerveux.
Dusty face, and salty hands.
Visage poussiéreux, et mains salées.
Flying through the desert lands.
Volant à travers les terres désertiques.
A strangled voice,
Une voix étranglée,
But it feels like heaven.
Mais ça me semble un paradis.
I tremble when you touch me,
Je tremble quand tu me touches,
I feel like I'm on my knees.
J'ai l'impression d'être à genoux.
I can't wait 'til you touch me,
J'ai hâte que tu me touches,
Your heart beats on my sleeve.
Ton cœur bat sur ma manche.
I know,
Je sais,
Pull me in close,
Rapproche-moi de toi,
Taking our time until you can feel it.
Prenons notre temps jusqu'à ce que tu le ressentes.
I know,
Je sais,
We can get so high,
On peut s'envoler si haut,
Pulling away so that I don't feel your
S'éloigner pour que je ne sente pas ton
Presence,
Présence,
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
So I don't feel so
Alors je ne me sens pas si
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
Wishing you were with me,
J'aimerais que tu sois avec moi,
Better when you're close.
Mieux quand tu es près.
Presence,
Présence,
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
So I don't feel so
Alors je ne me sens pas si
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
Wishing you were with me,
J'aimerais que tu sois avec moi,
Better when you're close.
Mieux quand tu es près.
I know,
Je sais,
Pull me in close,
Rapproche-moi de toi,
Taking our time until you can feel it.
Prenons notre temps jusqu'à ce que tu le ressentes.
I know,
Je sais,
We can get so high,
On peut s'envoler si haut,
Pulling away so that I don't feel your
S'éloigner pour que je ne sente pas ton
Presence,
Présence,
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
So I don't feel so
Alors je ne me sens pas si
Fucked up when you're present,
Déboussolé quand tu es là,
Wishing you were with me,
J'aimerais que tu sois avec moi,
Better when you're close.
Mieux quand tu es près.




Youngblood - Better When You're Close
Album
Better When You're Close
date of release
26-04-2018

1 Better When You're Close
Attention! Feel free to leave feedback.