Lyrics and translation Youngblood - Tenderly

Tenderly

Something's gone
From your eyes
I can feel it like
Sand that slips right through my hands
Stuck on a ferris wheel
Going round and round
I just don't know if love can
Save us this time
Are we falling
Are we fading
Are you drifting away from me
If it's over I'm ready now
Just tell me tenderly
Are we stalling
Are we waiting
For the one thing that could set us free
If you're taking the slow way out
Don't be afraid to speak
Just tell me tenderly
Don't keep me hanging here
I can silently
Hear you rehearsing goodbye
I know it's gonna hurt
But I don't wanna stay stuck
In this beautiful lie
I need to know
Are we falling
Are we fading
Are you drifting away from me
If it's over I'm ready now
Just tell me tenderly
Are we stalling
Are we waiting
For the one thing that could set us free
If you're taking the slow way out
Don't be afraid to speak
Just tell me tenderly
I need to know
Just tell me tenderly
Are we falling
Are we fading
Are you drifting away from me
If it's over I'm ready now
Just tell me tenderly
Are we stalling
Are we waiting
For the one thing that could set us free
If you're taking the slow way out
Don't be afraid to speak
Just tell me tenderly

Tendrement

Quelque chose a disparu
De tes yeux
Je le sens comme
Du sable qui s'échappe de mes mains
Coincé sur une grande roue
Qui tourne sans cesse
Je ne sais pas si l'amour peut
Nous sauver cette fois
Est-ce que nous tombons
Est-ce que nous nous effaçons
Est-ce que tu t'éloignes de moi
Si c'est fini, je suis prêt maintenant
Dis-le moi tendrement
Est-ce que nous sommes à l'arrêt
Est-ce que nous attendons
La seule chose qui pourrait nous libérer
Si tu prends la voie lente
N'aie pas peur de parler
Dis-le moi tendrement
Ne me laisse pas suspendu ici
Je peux silencieusement
T'entendre répéter au revoir
Je sais que ça va faire mal
Mais je ne veux pas rester coincé
Dans ce beau mensonge
J'ai besoin de savoir
Est-ce que nous tombons
Est-ce que nous nous effaçons
Est-ce que tu t'éloignes de moi
Si c'est fini, je suis prêt maintenant
Dis-le moi tendrement
Est-ce que nous sommes à l'arrêt
Est-ce que nous attendons
La seule chose qui pourrait nous libérer
Si tu prends la voie lente
N'aie pas peur de parler
Dis-le moi tendrement
J'ai besoin de savoir
Dis-le moi tendrement
Est-ce que nous tombons
Est-ce que nous nous effaçons
Est-ce que tu t'éloignes de moi
Si c'est fini, je suis prêt maintenant
Dis-le moi tendrement
Est-ce que nous sommes à l'arrêt
Est-ce que nous attendons
La seule chose qui pourrait nous libérer
Si tu prends la voie lente
N'aie pas peur de parler
Dis-le moi tendrement