YoungBoy Never Broke Again - Mr. Grim Reaper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungBoy Never Broke Again - Mr. Grim Reaper




Mr. Grim Reaper
M. Grim Reaper
Why Dave died as a child?
Pourquoi Dave est mort quand il était enfant ?
Baby Joe got shot front his child
Baby Joe s'est fait tirer dessus devant son enfant
Wonder why a flag a part our style
Je me demande pourquoi un drapeau fait partie de notre style
Wanna get out but wonder why that I can't stop
J'aimerais sortir mais je me demande pourquoi je ne peux pas m'arrêter
Headed to be dead or gone
Je suis destiné à être mort ou parti
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
I say, "Father I'm sorry, all my pain got me heartless"
Je dis : "Père, je suis désolé, toute ma douleur m'a rendu sans cœur"
I just wanna find some peace
Je veux juste trouver la paix
But I'm like Mr. Grim Reaper (Mr. Grim Reaper)
Mais je suis comme M. Grim Reaper (M. Grim Reaper)
I do not mean to disturb your time (your time)
Je ne veux pas perturber ton temps (ton temps)
I just wan' ask you, "Can you leave my family out?" (family)
Je voudrais juste te demander : "Peux-tu laisser ma famille tranquille ?" (famille)
You got it hard and most of all my niggas laying up in a graveyard
Tu as du mal et surtout, mes frères gisent dans un cimetière
I killed that boy, I ain't do that shit for you
J'ai tué ce garçon, je ne l'ai pas fait pour toi
Me and 10 clutchin' hard while we ridin' in that coupe
Moi et 10 autres, on est serrés fort en roulant dans ce coupé
I been in and out the system, but every time make it through
J'ai été dedans et dehors du système, mais à chaque fois je m'en suis sorti
GD gang got a difference, we a family, not a crew, not a squad
GD gang a une différence, on est une famille, pas une équipe, pas un groupe
Since I came out the front yard, my life, it been so hard
Depuis que je suis sorti de la cour, ma vie a été si dure
Grew up around killers and a whole lot of dope boys
J'ai grandi entouré de tueurs et d'un tas de dealers de drogue
Father, I am a shotta, got bodies to show for it
Père, je suis un tireur, j'ai des corps à montrer
So please forgive your son 'cause I know where I'm going
Alors pardonne à ton fils car je sais je vais
Headed to be dead or gone
Je suis destiné à être mort ou parti
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
I say, "Father I'm sorry, all my pain got me heartless"
Je dis : "Père, je suis désolé, toute ma douleur m'a rendu sans cœur"
I just wanna find some peace
Je veux juste trouver la paix
But I'm like Mr. Grim Reaper (Mr. Grim Reaper)
Mais je suis comme M. Grim Reaper (M. Grim Reaper)
I do not mean to disturb your time (your time)
Je ne veux pas perturber ton temps (ton temps)
I just wan' ask you, "Can you leave my family out?"
Je voudrais juste te demander : "Peux-tu laisser ma famille tranquille ?"
You got it hard and most of all my niggas laying up in a graveyard
Tu as du mal et surtout, mes frères gisent dans un cimetière
Boozila died, lil' Tug died
Boozila est mort, le petit Tug est mort
And lil' Jordan got shot, months from that, he had a child
Et le petit Jordan s'est fait tirer dessus, quelques mois après, il a eu un enfant
AJ and Three got shot, but only one is still alive
AJ et Three se sont fait tirer dessus, mais un seul est toujours en vie
Dump dead, Jordan steppin' in heaven, know you fly
Tu es mort, Jordan marche au paradis, je sais que tu voles
I been thuggin' since a child, Tyler playin' with that fire
Je suis un voyou depuis que je suis enfant, Tyler joue avec le feu
Turnt up 'fore I came out slime, gettin' dirty, clutchin' in a ride
J'étais défoncé avant de devenir un voyou, je me salissais, je tenais le volant
This shit hurt my heart sometimes, but I'm grown, I'm not a child
Cette merde me brise le cœur parfois, mais je suis grand, je ne suis pas un enfant
Uh, gotta calculate my moves, what if I slip up and die? (Why?)
Euh, je dois calculer mes mouvements, que se passe-t-il si je me rate et meurs ? (Pourquoi ?)
Why Dave died as a child?
Pourquoi Dave est mort quand il était enfant ?
Baby Joe got shot front his child
Baby Joe s'est fait tirer dessus devant son enfant
Wonder why a flag a part our style
Je me demande pourquoi un drapeau fait partie de notre style
Wanna get out but wonder why that I can't stop
J'aimerais sortir mais je me demande pourquoi je ne peux pas m'arrêter
Headed to be dead or gone
Je suis destiné à être mort ou parti
I don't wanna leave
Je ne veux pas partir
I say, "Father I'm sorry, all my pain got me heartless"
Je dis : "Père, je suis désolé, toute ma douleur m'a rendu sans cœur"
I just wanna find some peace
Je veux juste trouver la paix
But I'm like Mr. Grim Reaper
Mais je suis comme M. Grim Reaper
I do not mean to disturb your time
Je ne veux pas perturber ton temps
I just wan' ask you, "Can you leave my family out?"
Je voudrais juste te demander : "Peux-tu laisser ma famille tranquille ?"
You got it hard and most of all my niggas laying up in a graveyard
Tu as du mal et surtout, mes frères gisent dans un cimetière





Writer(s): Kentrell Gaulden, David Boonpetch


Attention! Feel free to leave feedback.