YoungBoy Never Broke Again - My Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungBoy Never Broke Again - My Body




My Body
Mon corps
Just ask me
Demande-moi
D-Roc
D-Roc
Oh, had you on my mind 'til this morning
Oh, j'avais pensé à toi jusqu'à ce matin
My thoughts all around 'cause I don't know what I'm doin'
Mes pensées tournent en rond parce que je ne sais pas ce que je fais
Know a lot of things wouldn't be fair to you
Je sais que beaucoup de choses ne seraient pas justes envers toi
So I'm tryna keep this flowin' (Oh, mhm oh)
Alors j'essaie de garder ce flux en mouvement (Oh, mhm oh)
Fuck around and catch me in that Rolls with some tissue
Je me fais prendre dans ma Rolls avec des mouchoirs
Shittin' on these niggas and I'm cryin' 'cause I miss you
Je chie sur ces négros et je pleure parce que tu me manques
For to give in, she just gotta hear I'm down, this shit pitiful
Pour que je cède, elle doit juste entendre que je suis à terre, c'est pitoyable
Why you keep me 'round and you feel like I ain't shit to you?
Pourquoi tu me gardes près de toi alors que tu me sens comme une merde ?
And you knowin' that my love rare, you just treat it like it's beneful
Et tu sais que mon amour est rare, tu le traites comme un avantage
Out the blue you get a cold stare, when I think of shit, I sing to you
Soudain, tu me regardes d'un air glacial, quand je pense à des trucs, je te chante
I just wonder, is this really real?
Je me demande, est-ce que c'est vraiment réel ?
Or you got somebody teachin' you?
Ou est-ce que quelqu'un te l'a appris ?
Tell me if you love somebody (I do)
Dis-moi si tu aimes quelqu'un (je l'aime)
Tell me if you for somebody (I don't know)
Dis-moi si tu es pour quelqu'un (je ne sais pas)
She don't really love my body (Oh, no)
Elle n'aime pas vraiment mon corps (Oh, non)
She just wanna keep me from somebody (I know)
Elle veut juste m'empêcher d'être avec quelqu'un (Je sais)
You don't have to think again, I'm all for you
Tu n'as pas à réfléchir encore, je suis tout à toi
Deeply love you, and I miss you
Je t'aime profondément, et tu me manques
I miss touchin', I miss fuckin', and I
Je manque de toucher, je manque de baiser, et je
Tatted up my face again, I'm already ugly
J'ai encore tatoué mon visage, je suis déjà moche
And you my bitch, you pretty, I don't want you in public
Et tu es ma salope, tu es belle, je ne veux pas que tu sois en public
But I just cut you loose and I do what I do
Mais je t'ai lâchée et je fais ce que je fais
Let the bitch do what she please, I fly her out to Cancún
Laisse la salope faire ce qu'elle veut, je l'emmène à Cancún
Break my heart, I'm sittin' here bleedin', my BM called me a fool
Briser mon cœur, je suis assis ici à saigner, ma BM m'a traité de con
Jocin' off me 'cause she notice how I'm fucked up 'bout you
Se moquer de moi parce qu'elle remarque à quel point je suis mal à cause de toi
Got that Xanax yesterday, ran out by this morning
J'ai eu du Xanax hier, je suis à sec ce matin
Fuck you mean? I buy that Wraith, I ain't runnin' out this money
C'est quoi ton problème ? J'achète cette Wraith, je ne suis pas en manque d'argent
Ride horses on my trail today, all way until it's snowin'
Je fais de la randonnée à cheval sur mon sentier aujourd'hui, jusqu'à ce qu'il neige
To me, she flew, when I got through, I cut her by this mornin'
Elle s'est envolée pour moi, quand j'ai fini, je l'ai larguée ce matin
Claimin' that she lovin' me
Elle prétend qu'elle m'aime
And I know that she be thuggin' me
Et je sais qu'elle me manipule
When this bitch be actin' ABC
Quand cette salope se comporte comme un alphabet
I wan' drag this ho from D to Z
Je veux traîner cette chienne de D à Z
Somehow, you made me complete
D'une manière ou d'une autre, tu m'as complété
But I'm scared of you havin' my heart
Mais j'ai peur que tu aies mon cœur
She ain't never liked shit about me
Elle n'a jamais aimé quoi que ce soit en moi
She just wanted my bro from the start
Elle voulait juste mon frère dès le départ
Tell me if you love somebody (I do)
Dis-moi si tu aimes quelqu'un (je l'aime)
Tell me if you for somebody (I don't know)
Dis-moi si tu es pour quelqu'un (je ne sais pas)
She don't really love my body (Oh, no)
Elle n'aime pas vraiment mon corps (Oh, non)
She just wanna keep me from somebody (I know)
Elle veut juste m'empêcher d'être avec quelqu'un (Je sais)
You don't have to think again, I'm all for you
Tu n'as pas à réfléchir encore, je suis tout à toi
Deeply love you, and I miss you
Je t'aime profondément, et tu me manques
I miss touchin', I miss fuckin', and I
Je manque de toucher, je manque de baiser, et je
Tatted up my face again, I'm already ugly
J'ai encore tatoué mon visage, je suis déjà moche
And you my bitch, you pretty, I don't want you in public
Et tu es ma salope, tu es belle, je ne veux pas que tu sois en public
Oh, had you on my mind 'til this morning
Oh, j'avais pensé à toi jusqu'à ce matin
My thoughts all around 'cause I don't know what I'm doin'
Mes pensées tournent en rond parce que je ne sais pas ce que je fais
Know a lot of things wouldn't be fair to you
Je sais que beaucoup de choses ne seraient pas justes envers toi
So I'm tryna keep this flowin' (Oh, mhm, oh)
Alors j'essaie de garder ce flux en mouvement (Oh, mhm, oh)
Fuck around and catch me in that Rolls with some tissue
Je me fais prendre dans ma Rolls avec des mouchoirs
Shittin' on these niggas and I'm cryin' 'cause I miss you
Je chie sur ces négros et je pleure parce que tu me manques
I just wonder, is this really real?
Je me demande, est-ce que c'est vraiment réel ?
Or you got somebody teachin' you?
Ou est-ce que quelqu'un te l'a appris ?





Writer(s): Kentrell Gaulden, Daniel Lebrun, Jeremy Bradley, Anton Kunstman


Attention! Feel free to leave feedback.