Lyrics and translation YoungBoy Never Broke Again - My Time

My Time

My time came back 'round, and it's right now
Know that they were thinkin' that they want me for to lose
Know that they were pressin', they was tryna find clues
I popped out, now I'm the news

Everything green in the inside
Pray to get it on when we slide
Everything that I say, know I can show for it
Mama said, "No," sold dope for it
And I even sung up in the choir
I ain't even partied, stayed in, and now I'm out now
I done seen them tell you that they love you to death, and then they walk out
Let off shots, hit the ground, the only thing that he ain't walk off
And it's a sad thing to say, but they know not to play with my dawg

Hundred plaques inside my proof vault
For when they try to say that we ain't have to make a way
Made more funds, I had to buy more guns to make it through the day
Tell me that my baby mamas don't deserve everything
Tell me that my brothers don't need money after goin' through all this pain
Slime say he ain't a rapper, and he ain't trippin', I say, "Nigga, get it"
I ain't against you, thug, I'm with you, thug, if you ever need it, I'm comin' with it

Had it hard when I was comin' up, and I know my mama proud I did it
High up in the sky, ain't comin' down, tell them all for to mind they business
Got put in a cycle, then I broke the mold
They don't like me, better not try it, only thing the game give a black rose
How the fuck you always right, and I'm always wrong?
How you feel? I gotta keep one tight, fight for your life or might not make it home
But I say my time now

My time came back 'round, and it's right now
Know that they were thinkin' that they want me for to lose
Know that they were pressin', they was tryna find clues
I popped out, now I'm the news

Shoot dice for to pay my fifty-dollar phone bill
Every day, shot basketball with Toby, with JJ, I'd pop pills
My brother Three, he used to go to school, I was breakin' up in houses stealin'
Back and forth to jail just like my cousin Derek, but that's how we lived
Where I'm from, it's either focus or get killed
In a lifetime, it be millions that ain't make it out for real
I know niggas sold drugs when I was a child, and they still
You ain't gotta grow up fast, this shit ain't leavin', it'll be here
This shit hurt so deep and bad, it make us all shed a tear

I gotta get me a bag, I'm talkin' right now
Momma, I'm up on it, know they want me for to lose
They don't really love me as bad as they talk, huh?
Hustle or don't get it, I'm the one who had to choose

My time came back 'round, and it's right now
Know that they were thinkin' that they want me for to lose
Know that they were pressin', they was tryna find clues
I popped out, now I'm the news

I'm the news now
Yeah, I, I knew that day in prison
They was tryna find clues on a nigga and all that other shit
Like, they, they, they playin' them blues on me, they ain't believe
They ain't, they ain't really think nothin' of this, you know, until we turned it into somethin'
Shit, we, we still carryin' on
Yeah, and we still stayin' strong
Forever

Mon heure

Mon heure est revenue, et c'est maintenant
Je sais qu'ils pensaient qu'ils voulaient me voir perdre
Je sais qu'ils faisaient pression, qu'ils essayaient de trouver des indices
J'ai surgi, maintenant je fais la une

Tout est vert à l'intérieur
Prie pour que ça arrive quand on glisse
Tout ce que je dis, sache que je peux le prouver
Maman a dit : "Non", j'ai vendu de la drogue pour ça
Et j'ai même chanté dans la chorale
Je ne faisais même pas la fête, je restais à l'intérieur, et maintenant je suis dehors
Je les ai vus te dire qu'ils t'aimaient à la folie, puis ils s'en vont
Il a tiré, a touché le sol, la seule chose dont il n'est pas sorti
Et c'est triste à dire, mais ils savent qu'il ne faut pas jouer avec mon pote

Cent plaques dans mon coffre-fort
Pour quand ils essaient de dire qu'on n'a pas eu à se frayer un chemin
J'ai gagné plus d'argent, j'ai dû acheter plus d'armes pour passer la journée
Dis-moi que mes bébés mamans ne méritent pas tout
Dis-moi que mes frères n'ont pas besoin d'argent après avoir traversé toute cette douleur
Slime dit qu'il n'est pas rappeur, et qu'il ne délire pas, je dis : "Mec, vas-y"
Je ne suis pas contre toi, voyou, je suis avec toi, voyou, si jamais tu as besoin de moi, je viens avec toi

C'était dur quand j'étais petit, et je sais que ma mère est fière que je l'aie fait
Tout là-haut dans le ciel, je ne descends pas, dis-leur à tous de s'occuper de leurs oignons
J'ai été mis dans un cycle, puis j'ai brisé le moule
Ils ne m'aiment pas, mieux vaut ne pas essayer, la seule chose que le jeu donne, c'est une rose noire
Putain, comment tu fais pour avoir toujours raison, et moi toujours tort ?
Qu'est-ce que tu ressens ? Je dois en garder un serré, me battre pour ma vie ou je risque de ne pas rentrer à la maison
Mais je dis que c'est mon heure maintenant

Mon heure est revenue, et c'est maintenant
Je sais qu'ils pensaient qu'ils voulaient me voir perdre
Je sais qu'ils faisaient pression, qu'ils essayaient de trouver des indices
J'ai surgi, maintenant je fais la une

Je jouais aux dés pour payer ma facture de téléphone à cinquante dollars
Tous les jours, je jouais au basket avec Toby, avec JJ, je prenais des cachets
Mon frère Three, il allait à l'école, je cambriolais des maisons
Aller-retour en prison comme mon cousin Derek, mais c'est comme ça qu'on vivait
D'où je viens, c'est soit tu te concentres, soit tu te fais tuer
Dans une vie, il y en a des millions qui n'ont pas réussi à s'en sortir pour de vrai
Je connais des mecs qui vendaient de la drogue quand j'étais enfant, et ils le font encore
Tu n'es pas obligé de grandir vite, cette merde ne part pas, elle sera là
Cette merde fait tellement mal, qu'elle nous fait tous verser une larme

Je dois me trouver un sac, je parle de maintenant
Maman, je suis dessus, je sais qu'ils veulent que je perde
Ils ne m'aiment pas autant qu'ils le disent, hein ?
Débrouillez-vous ou n'y arrivez pas, c'est moi qui ai dû choisir

Mon heure est revenue, et c'est maintenant
Je sais qu'ils pensaient qu'ils voulaient me voir perdre
Je sais qu'ils faisaient pression, qu'ils essayaient de trouver des indices
J'ai surgi, maintenant je fais la une

Je fais la une maintenant
Ouais, je, je le savais ce jour-là en prison
Ils essayaient de trouver des indices sur moi et tout le reste
Genre, ils, ils, ils me jouaient du blues, ils ne croyaient pas
Ils ne, ils ne pensaient vraiment rien de tout ça, tu sais, jusqu'à ce qu'on en fasse quelque chose
Merde, on, on continue
Ouais, et on reste forts
Pour toujours