Lyrics and translation YoungBoy Never Broke Again - No Time

No Time

(Skolo, it's your turn)
(D-Roc, D-Roc, D-Roc)

Phantom comin' out bigger than a lie
- I'm gettin' richer, I can't find no time

Down that block, lil' -, I can come by out the corner
I'm not trustin' these -, what I tell my momma
Comma, comma, come and cross my line, be Makonnen
I been wit' that drama, cross that line I push the button on somethin'
Diamond chain from Carti, don't know why he done start me
- Ain't tryna market, I don't know why the label bought me
- I ain't tryna party, I'm sittin' high on my horse seat
My wife wan' buy horses, I mistake that - for 'Rarri

Not sorry, I'm glad what the streets done taught me
See, I made it out that cell block, grew from out that concrete
Still inside of them - bed, still my past still haunt me
Feel I failed that I ain't finish school, but I still went got some money
My kids can't do that - I do, what I done wasn't cool, wasn't funny
I'm tryna see who got a hundred million for me
You shouldn't have to prove you love me, that - I should see
Those things I feel I should know, take it for what it seems

I'm the type wake up and buy a house when I get bored
If my wife go on a shoppin' spree, don't buy one thing, ignore it
I get everything that I want when I get a check and I can afford it
I want to buy that hockey team from whoever in BR
I been blowin' that check, investin', condo and Bentley, I want one
- That -, I think she sexy, - that - and keep it goin', -
- Who out there reppin', tell that - I done won
Tell 'em test me and stay the - up out the way of all my sons, -

Phantom, comin' out bigger than a lie
- I'm gettin' richer, I can't find no time

I been spendin' all these bands on these -
Most ones claim that they love me
Lost friends from saying no, guess those ones was not for me
Eight hundred thousand dollar AP, this - ain't a game
Patek rose gold, blue face on me, LeBron James
Okay, they already know me, I blow the brain
- Wan' diss me, he get put in the frame
Tell my daddy, can't nobody come cripple me, I got this, I'm a man
I had them millions before them people came and deal wit' me

I can do it again in here with Jason, makin' sure they never get rid of me
I ain't got time for playin'
I murder all of these - up inside the industry, better stick to your plan
I got that pink diamond, that's a whole half a ticket on my hand
Yo' - no slime, but I got her shining, that's why she don't want her man
Pull that Porsche out at eleven, ain't come back 'til nine
- You been? I think this - been playin' wit' my mind
She want to invest

Look, invest and stay off the internet
Lit and we don't - with them
What they in, we don't get into that
Our time is worth way more than them
Held it down, I was deserving them

Treated me like they ain't see me here
They was stabbin' me in my - back
And I was turnin' 'round and always there
Hope your bank account come out big as mine
Real - that ain't even my type of lie

Pas le temps

(Skolo, c'est ton tour)
(D-Roc, D-Roc, D-Roc)

La Phantom débarque, plus imposante qu'un mensonge
- Je m'enrichis, je n'ai plus de temps à perdre

En bas de ce pâté de maisons, petite -, je peux passer au coin de la rue
Je ne fais pas confiance à ces -, c'est ce que je dis à ma mère
Virgule, virgule, viens franchir ma ligne, sois Makonnen
J'ai connu ce drame, je franchis cette ligne, j'appuie sur le bouton de quelque chose'
Chaîne en diamants de Carti, je ne sais pas pourquoi il m'a fait commencer
- Je n'essaie pas de faire de la pub, je ne sais pas pourquoi le label m'a acheté
- Je n'essaie pas de faire la fête, je suis assis en haut de mon siège de cheval
Ma femme veut acheter des chevaux, je confonds ça - avec une 'Rarri

Je ne suis pas désolé, je suis content de ce que la rue m'a appris
Tu vois, je me suis sorti de ce quartier, j'ai grandi dans ce béton
Toujours à l'intérieur de ces - lits, mon passé me hante encore
J'ai l'impression d'avoir échoué parce que je n'ai pas fini l'école, mais je suis quand même allé chercher de l'argent
Mes enfants ne peuvent pas faire ce que - je fais, ce que j'ai fait n'était pas cool, ce n'était pas drôle
J'essaie de voir qui a cent millions pour moi
Tu ne devrais pas avoir à me prouver ton amour, ça - je devrais le voir
Ces choses que je pense devoir savoir, prends-les pour ce qu'elles semblent être

Je suis du genre à me réveiller et à acheter une maison quand je m'ennuie
Si ma femme fait du shopping, qu'elle n'achète rien, ignore-la
J'ai tout ce que je veux quand j'ai un chèque et que je peux me le permettre
Je veux acheter cette équipe de hockey à qui que ce soit à Baton Rouge
J'ai dépensé ce chèque, j'ai investi, un condo et une Bentley, j'en veux une
- Cette -, je la trouve sexy, - cette - et continue comme ça, -
- Qui est là pour me représenter, dis à cette - que j'ai gagné
Dis-leur de me tester et qu'ils restent - en dehors du chemin de tous mes fils, -

Phantom, qui débarque plus imposante qu'un mensonge
- Je m'enrichis, je n'ai plus de temps à perdre

J'ai dépensé tous ces billets pour ces -
La plupart prétendent m'aimer
J'ai perdu des amis en disant non, je suppose que ceux-là n'étaient pas pour moi
Une Audemars Piguet à huit cent mille dollars, ce - n'est pas un jeu
Patek en or rose, cadran bleu sur moi, LeBron James
Ok, ils me connaissent déjà, je leur fais sauter la cervelle
- Il veut me clasher, il se fait piéger
Dis à mon père que personne ne peut me paralyser, j'ai compris, je suis un homme
J'avais ces millions avant que ces gens ne viennent me voir

Je peux le refaire ici avec Jason, en m'assurant qu'ils ne se débarrassent jamais de moi
Je n'ai pas le temps de jouer
Je tue tous ces - dans l'industrie musicale, tu ferais mieux de t'en tenir à ton plan
J'ai ce diamant rose, c'est un demi-million sur ma main
Yo' - pas de bave de serpent, mais je la fais briller, c'est pour ça qu'elle ne veut pas de son mec
Elle a sorti la Porsche à onze heures, elle n'est pas rentrée avant neuf heures
- Tu y as été ? Je crois que cette - a joué avec mon esprit
Elle veut investir

Écoute, investis et reste en dehors d'Internet
On est chauds et on ne - pas avec eux
Ce dans quoi ils sont, on ne s'en mêle pas
Notre temps vaut bien plus que le leur
J'ai tenu bon, je les méritais

Ils me traitaient comme s'ils ne me voyaient pas ici
Ils me poignardaient dans le - dos
Et je me retournais et j'étais toujours là
J'espère que ton compte en banque sera aussi gros que le mien
Un vrai - ce n'est même pas mon genre de mensonge