YoungBoy Never Broke Again - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungBoy Never Broke Again - War




War
Guerre
(Al Geno on the track)
(Al Geno sur la piste)
Bub came home and you knowin' how he play it
Bub est rentré à la maison et tu sais comment il joue
Now it's time for the yeah with the yeah
Maintenant c'est l'heure du ouais avec le ouais
Shorty knowin' I don't want no ass
Bébé sait que je ne veux pas de cul
She been actin' real bad like she scared for to pull up with the head
Elle se comportait vraiment mal comme si elle avait peur de se pointer avec la tête
I been on the corner all night posted up with the dope boys
J'ai passé la nuit au coin de la rue avec les dealers
Know that they hustle whenever you sleep
Sachez qu'ils bousculent chaque fois que vous dormez
One thirty-two, only added a sleeve
Un trente-deux, seulement ajouté une manche
I put the rental key under the seat
J'ai mis la clé de location sous le siège
Already know that I'm in the streets
Sache déjà que je suis dans la rue
Toyota, Key in this bitch clutchin' bad
Toyota, la clé dans cette salope est mauvaise
He go to sleep if you come with a bag
Il va dormir si tu viens avec un sac
Whoever we leave, they gon' come with a tag
Quiconque que nous quittions, ils viendront avec une étiquette
Whole lot of dogs, we done started a kennel
Beaucoup de chiens, on a lancé un chenil
Laboratory, they do not get the riddles
Laboratoire, ils ne comprennent pas les énigmes
Quan9, don't forget to believe it
Quan9, n'oublie pas d'y croire
My daddy still plugged with that yeah in the trenches
Mon père est toujours branché avec ce ouais dans les tranchées
Pull up in Bentleys with necklace that's tennis
Se garer en Bentley avec un collier de tennis
Upgraded my fit on the top of these little bitty bitches
Amélioré ma tenue au top de ces petites salopes
Parked in the socket at the house, I'm sittin' on confinement
Garé dans la prise à la maison, je suis assis en isolement
Try it, I let off the Glock at these niggas
Essaie, je lâche le Glock sur ces négros
I got some bitches and slimes with me
J'ai des putes et des slimes avec moi
I got that pack and the strap and some millions
J'ai ce pack, la sangle et des millions
I got the hood and they with the activity
J'ai le capot et ils sont avec l'activité
Standin' on somethin', it's called slime allegiance
Debout sur quelque chose, ça s'appelle l'allégeance à la boue
I mix that Gucci on top the Chanel
Je mélange ce Gucci sur le Chanel
I'm in this bitch kickin' shit like a player
Je suis dans cette salope qui donne des coups de pied comme une joueuse
Three make the ho go and drive to the sale
Trois font aller la pute et conduisent à la vente
VVS diamonds, I buy 'em, then lay 'em
Diamants VVS, je les achète, puis je les pose
Time to pour up, so we stop at the Shell
Il est temps de transvaser, alors on s'arrête au Shell
Inside of the city, leave 'em dead where he live
À l'intérieur de la ville, laissez-les morts il vit
I'm on location, they plan for to get me
Je suis sur place, ils prévoient de m'avoir
She gon' check out the scene after somebody killed
Elle va vérifier la scène après que quelqu'un a été tué
She know tonight the time of her life
Elle sait que ce soir c'est le moment de sa vie
And I know they might try to take my life
Et je sais qu'ils pourraient essayer de me prendre la vie
We ain't livin' right, there's nothin' I could say
Nous ne vivons pas bien, il n'y a rien que je puisse dire
It's a cold, bloody war inside Baton Rouge, ain't nobody safe
C'est une guerre froide et sanglante à Baton Rouge, personne n'est en sécurité
It's a war
C'est la guerre
No, nobody left through the night, ooh
Non, personne n'est parti dans la nuit, ooh
Poppin' this shit and we leavin' 'em dead
On fait sauter cette merde et on les laisse morts
We be poppin' this shit, we be poppin' this shit
On fait sauter cette merde, on fait sauter cette merde
When they try
Quand ils essaient
We go to war, put it all on the line
On fait la guerre, on met tout en jeu
Know we get to it, every one of us slime
Sachez que nous y arrivons, chacun d'entre nous bave
Pray, then do it, hope not one of us die
Priez, puis faites-le, j'espère qu'aucun d'entre nous ne mourra
Stackin' that money, but know we gon' get to them bodies
Empiler cet argent, mais sachez que nous allons nous occuper de ces corps
Every month, know somebody done got it
Chaque mois, sachez que quelqu'un l'a eu
Herm set the play, then he side it
Herm a mis la pièce en place, puis il l'a mise de côté
I hit the bitch in this pocket, I'm makin' 'em vomit
J'ai frappé la salope dans cette poche, je la fais vomir
Red flag, tie 'em 'round my chopper
Drapeau rouge, attachez-les autour de mon hélicoptère
I'm in the back of the double R with it on side me
Je suis à l'arrière du double R avec sur le côté de moi
New York, I'm fuckin' with dog and we talkin' 'bout C notes
New York, je baise avec un chien et on parle de billets de 100 $
I see 'em and approach, it's my 'migo
Je les vois et je m'approche, c'est mon 'migo
That money keep callin', we up in the B though
Cet argent n'arrête pas d'appeler, on est dans le B cependant
Shootout inside of the day, then we leave
Fusillade dans la journée, puis on part
Duckin' from police, I'm buggin' off codeine
Esquiver la police, je deviens fou de codéine
With a strap and a whole lot of racks in my jeans
Avec une sangle et beaucoup de billets dans mon jean
Get VPN for to fuck up the traffic
Obtenez un VPN pour foutre en l'air le trafic
For to make sure it ain't no location on me
Pour m'assurer qu'il n'y a aucune trace de moi
My education, it come out the street
Mon éducation, ça vient de la rue
Flooded the bases, they here to see me
J'ai inondé les bases, ils sont pour me voir
I mix that Gucci on top the Chanel
Je mélange ce Gucci sur le Chanel
I'm in this bitch kickin' shit like a player
Je suis dans cette salope qui donne des coups de pied comme une joueuse
Three make the ho go and drive to the sale
Trois font aller la pute et conduisent à la vente
VVS diamonds, them VVS diamonds
Diamants VVS, ces diamants VVS
Time to pour up, so we stop at the Shell
Il est temps de transvaser, alors on s'arrête au Shell
Inside of the city, leave 'em dead where he live
À l'intérieur de la ville, laissez-les morts il vit
I'm on location, they plan for to get me
Je suis sur place, ils prévoient de m'avoir
She gon' check out the scene after somebody killed
Elle va vérifier la scène après que quelqu'un a été tué
It's a war
C'est la guerre
No, nobody left through the night, ooh
Non, personne n'est parti dans la nuit, ooh
Poppin' this shit and we leavin' 'em dead
On fait sauter cette merde et on les laisse morts
We be poppin' this shit, we be poppin' this shit
On fait sauter cette merde, on fait sauter cette merde
When they try
Quand ils essaient
We go to war, put it all on the line
On fait la guerre, on met tout en jeu
Know we get to it, every one of us slime
Sachez que nous y arrivons, chacun d'entre nous bave
Pray, then do it, hope not one of us die
Priez, puis faites-le, j'espère qu'aucun d'entre nous ne mourra





Writer(s): Maurice Jordan, Kentrell Gaulden, Aiden Yetman, Al Geno, James Laurence Jarvis


Attention! Feel free to leave feedback.