YoungBoy Never Broke Again - Win You Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungBoy Never Broke Again - Win You Over




Win You Over
Conquérir Ton Coeur
Haha, Haze
Haha, Haze
I′ve been on the crossroads
J'ai été à la croisée des chemins
(JC got that beat knockin')
(JC a fait sonner ce beat)
You said that I′m wrong, I admit that you right
Tu as dit que j'avais tort, j'admets que tu avais raison
Still after all, I can say that I tried
Malgré tout, je peux dire que j'ai essayé
You call me through the night
Tu m'appelles la nuit
Ain't my fault that I ain't answer, you should be on my side
Ce n'est pas ma faute si je ne réponds pas, tu devrais être de mon côté
Your friend like, "I told y′all" (told y′all)
Ton ami dit : "Je vous l'avais dit" (je vous l'avais dit)
Ain't know him (know him)
Je ne le connais pas (le connais pas)
When I just wanna win you over (over)
Alors que je veux juste te conquérir (conquérir)
See me, I′m a soldier, won't hurt you come closer (oh yeah)
Regarde-moi, je suis un soldat, je ne te ferai pas de mal, approche-toi (oh ouais)
They tempted, I just steady finish ballin′ on them (oh, oh)
Ils sont tentés, je continue juste à les surpasser (oh, oh)
Under my Rolls Royce, set them Forgiatos
Sous ma Rolls Royce, j'ai mis ces Forgiatos
Got me like, "Oh Lord, what is it that ion know?"
Je me dis : "Oh Seigneur, qu'est-ce que je ne sais pas ?"
Is it that they using me? Maybe it's my time to go
Est-ce qu'ils me manipulent ? C'est peut-être le moment pour moi de partir
None of them ain′t true to me, I can't quit my styrofoam
Aucun d'entre eux n'est sincère avec moi, je ne peux pas abandonner ma tasse en polystyrène
I feel like my mind gone (mind gonе), never would amount to shit
J'ai l'impression que mon esprit est parti (esprit parti), je ne serai jamais rien
They just wanna find out that (thеy just wanna found out that)
Ils veulent juste découvrir que (ils veulent juste découvrir que)
They just plan on doubtin' me, they don′t really got my back
Ils veulent juste me faire douter, ils ne me soutiennent pas vraiment
After all, they still clown me′
Après tout, ils se moquent toujours de moi
Multi-millionaire from across the track ('cross the track)
Multimillionnaire venu de l'autre côté de la voie ferrée ('de la voie ferrée)
Tryna feel your love runnin′ through my body
J'essaie de sentir ton amour couler dans mon corps
L chain, designer seats, sip my lean, World War Z
Chaîne en L, sièges de créateurs, je sirote mon lean, World War Z
These niggas try take somethin' off it′s gon' be World War III
Ces négros essaient de me prendre quelque chose, ce sera la Troisième Guerre mondiale
I don′t want, don't need no nigga
Je ne veux pas, je n'ai besoin d'aucun négro
My second baby momma gon' drive for free
La mère de mon deuxième enfant conduira gratuitement
Yeah, do that time for me (oh)
Ouais, fais ce temps pour moi (oh)
I know bro be toting that castin′, slang that iron for me
Je sais que mon frère se balade avec ce flingue, il vend cette came pour moi
Got too much money, make sure my youngin′ got on a timeless piece (shine)
J'ai trop d'argent, je m'assure que mon petit a une montre intemporelle (brille)
Got plenty lands, who plan on findin' me?
J'ai beaucoup de terrains, qui compte me retrouver ?
Death round I′m movin' fast, I can′t listen who on side of me
Balle mortelle, je me déplace vite, je ne peux pas écouter qui est de mon côté
You said that I'm wrong, I admit that you right
Tu as dit que j'avais tort, j'admets que tu avais raison
Still after all, I can say that I tried
Malgré tout, je peux dire que j'ai essayé
You call me through the night
Tu m'appelles la nuit
Ain′t my fault that I ain't answer, you should be on my side
Ce n'est pas ma faute si je ne réponds pas, tu devrais être de mon côté
Your friend like, "I told y'all" (I told y′all)
Ton ami dit : "Je vous l'avais dit" (je vous l'avais dit)
Ain′t know him (ain't know him)
Je ne le connais pas (je ne le connais pas)
When I just wanna win you over (win you over)
Alors que je veux juste te conquérir (te conquérir)
See me, I′m a soldier, won't hurt you come closer
Regarde-moi, je suis un soldat, je ne te ferai pas de mal, approche-toi
They tempted, I just steady finish ballin′ on 'em (ballin′)
Ils sont tentés, je continue juste à les surpasser les surpasser)
Say that she from Queens (Queens, yeah, Queens, yeah)
Dire qu'elle vient du Queens (Queens, ouais, Queens, ouais)
Okay, I'm way from the Nawf, look like you made for a King
Ok, je suis loin du Nord, on dirait que tu es faite pour un roi
She said why you like guns, they take lifeys (life, life)
Elle a dit pourquoi tu aimes les armes, elles prennent des vies (vie, vie)
I don't want let myself get taken off
Je ne veux pas me faire descendre
I won′t go home as the news
Je ne veux pas rentrer à la maison en faisant la une des journaux
Olympic pool in my crib (Olympic in my crib)
Piscine olympique dans ma maison (olympique dans ma maison)
Y′all don't understand the way that I hit (don′t understand the way that I hit)
Vous ne comprenez pas comment je frappe (vous ne comprenez pas comment je frappe)
Yeah, think I'm a dawg, I ain′t got no hoes in here
Ouais, vous pensez que je suis un chien, je n'ai pas de putes ici
You ain't got no tints (no tints), send the ho the Texaco (Texaco)
Tu n'as pas de vitres teintées (pas de vitres teintées), envoie la pute au Texaco (Texaco)
I′m the one they stretchin' for
Je suis celui qu'ils recherchent
Tryna know and match the flow, oh yeah
Essayer de connaître et d'égaler le flow, oh ouais
Two Suburbans, I'm on Bourbon, with that Calico
Deux Suburban, je suis sur Bourbon, avec ce Calico
Get a bitch to drive a hole damn brick of that fentanyl
Faire conduire à une pute une putain de brique de fentanyl
She just want her tits done, that′s all (that′s all)
Elle veut juste se faire refaire les seins, c'est tout (c'est tout)
You said that I'm wrong, I admit that you right
Tu as dit que j'avais tort, j'admets que tu avais raison
Still after all, I can say that I tried
Malgré tout, je peux dire que j'ai essayé
You call me through the night
Tu m'appelles la nuit
Ain′t my fault that I ain't answer, you should be on my side
Ce n'est pas ma faute si je ne réponds pas, tu devrais être de mon côté
Your friend like, "I told y′all"
Ton ami dit : "Je vous l'avais dit"
You ain't know him
Tu ne le connais pas
When I just wanna win you over
Alors que je veux juste te conquérir
See me, I′m a soldier, won't hurt you come closer
Regarde-moi, je suis un soldat, je ne te ferai pas de mal, approche-toi
They tempted, I just steady finish ballin' on ′em
Ils sont tentés, je continue juste à les surpasser






Attention! Feel free to leave feedback.