Lyrics and translation Younggu - เนื้อของฉัน

เนื้อของฉัน

จากวันนั้น ฉันเหลือเนื้อไว้ดูดเธอเอาไป
จนฉันไม่เหลืออะไร
อยากเก็บเอาไว้ อยากเก็บเอาไว้สูบ
สูบกับบ้องไม้ไผ่ ไม้ไผ่

จากวันนั้น ฉันเหลือเนื้อไว้ดูดเธอเอาไป
จนฉันไม่เหลืออะไร
อยากเก็บเอาไว้ อยากเก็บเอาไว้สูบ
สูบกับบ้องไม้ไผ่ ไม้ไผ่

จากคนนั้น จากคนนู้น
เธอเอาของมาจากหลายคน
ฉันอดทน ที่ไม่พูด
เรื่องราวที่แสนจะเขียวขจี

ละตอนนี้ไม่มีหลาย G ละตอนนี้ก็มีวิธี
วิธี ที่ดีที่จะเมามากกว่าเดิม
ถ้าหาก ไม่มีกอดของเธอคืนกลับมาให้ฉัน
ฉันจะโอเค ฉันจะไม่เป็นไร
ฉันจะหาของใหม่ของดี

กว่านั้น ของเก่า
ขึ้นราฉันไม่อยากเติม
ทุกวันนี้ฉันก็ยังดี
คงมีวันทีดี ที่ฉันนั้นรอคอย

จากวันนั้น ฉันเหลือเนื้อไว้ดูดเธอเอาไป
จนฉันไม่เหลืออะไร
อยากเก็บเอาไว้ อยากเก็บเอาไว้สูบ
สูบกับบ้องไม้ไผ่ ไม้ไผ่

จากวันนั้น ฉันเหลือเนื้อไว้ดูดเธอเอาไป
จนฉันไม่เหลืออะไร
อยากเก็บเอาไว้ อยากเก็บเอาไว้สูบ
สูบกับบ้องไม้ไผ่ ไม้ไผ่

Mon corps

Depuis ce jour, il ne me reste que mon corps que tu as aspiré
Je n'ai plus rien
J'aimerais le garder, j'aimerais le fumer
Le fumer avec un narguilé en bambou, en bambou

Depuis ce jour, il ne me reste que mon corps que tu as aspiré
Je n'ai plus rien
J'aimerais le garder, j'aimerais le fumer
Le fumer avec un narguilé en bambou, en bambou

De cet homme-là, de cet autre
Tu as pris des choses à plusieurs
J'ai enduré, sans rien dire
Ces histoires si verdoyantes

Et maintenant il n'y a plus beaucoup de G, et maintenant il y a une méthode
Une méthode, pour être plus ivre qu'avant
Si je n'ai pas tes bras autour de moi
Je vais aller bien, je vais aller bien
Je trouverai quelque chose de nouveau, de bon

Mieux que ça, l'ancien
A moisit, je ne veux pas le compléter
Aujourd'hui encore, je vais bien
Il y aura un jour meilleur, que j'attends

Depuis ce jour, il ne me reste que mon corps que tu as aspiré
Je n'ai plus rien
J'aimerais le garder, j'aimerais le fumer
Le fumer avec un narguilé en bambou, en bambou

Depuis ce jour, il ne me reste que mon corps que tu as aspiré
Je n'ai plus rien
J'aimerais le garder, j'aimerais le fumer
Le fumer avec un narguilé en bambou, en bambou