Lyrics and translation Younggu feat. YOUNGOHM, FIIXD, Diamond & Petz - Shibuya
พวก
Turnt
กันที่
Shibuya
On
est
en
mode
déchaîné
à
Shibuya
พวกเมาอยู่กับ
Yakuza
On
est
bourrés
avec
les
Yakuza
พวกไม่ธรรมดา
On
est
pas
ordinaires
พวกไม่มีราคา
On
n'a
pas
de
prix
พวก
Turnt
Turnt
On
est
déchaînés,
déchaînés
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
Déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
พวก
Turnt
Turnt
On
est
déchaînés,
déchaînés
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
Déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
พวก
Turnin
up
no
limit
On
s'éclate
sans
limites
My
nights
run
til
the
mornin
Mes
nuits
durent
jusqu'au
matin
พวกสาวสาวเค้าอยากจะ
Party
Les
filles
veulent
faire
la
fête
Spill
them
champagne
on
her
body
J'arrose
leur
corps
de
champagne
Feelin
lonely
Je
me
sens
seul
With
all
these
money
on
me
Avec
tout
cet
argent
sur
moi
พึ่งบินไปเมกาแล้ว
Je
viens
de
me
rendre
aux
États-Unis
ตอนนี้โผล่อยู่
Shibuya
Yaya
Maintenant
je
suis
à
Shibuya
Yaya
We
Getting
lit
On
s'enflamme
เลี้ยงหมดนะถ้าเมา
ouu
ya
Je
paie
tout
si
tu
te
saoules
ouu
ya
เธออยากจะเมา
ah
ah
Tu
veux
te
saouler
ah
ah
และให้เอาเห้ย
No
way
Et
je
fais
quoi,
eh,
non
I
don't
really
fin
with
no
thot
Je
ne
traîne
pas
avec
des
filles
faciles
เธอชอบคนที่มีเพชรอยู่บนคอ
Tu
aimes
les
mecs
qui
portent
des
diamants
autour
du
cou
เธออยากอมกระ
Tu
veux
m'embrasser
เปลี่ยนเงินแสนให้เป็นเยน
J'ai
transformé
des
centaines
de
milliers
en
yens
Take
money
and
i
hop
on
a
plane
J'ai
pris
l'argent
et
j'ai
pris
l'avion
Fly
to
japan
and
i
spend
Je
suis
allé
au
Japon
et
j'ai
dépensé
เลิกขอเงินแม่ก่อนไอ
J'ai
arrêté
de
demander
de
l'argent
à
ma
mère
avant
que
เมาจนล้มเหมือนกับ
domino
Je
suis
bourré
et
je
tombe
comme
des
dominos
Find
me
in
Tokyo
Trouve-moi
à
Tokyo
Bring
me
more
mojito
Apporte-moi
plus
de
mojitos
YENTOWN
arigatou
YENTOWN
arigatou
ก็ไม่รู้ว่าศัตรูที่อยู่ที่กรุงเทพ
Je
ne
sais
pas
ce
que
ressentent
mes
ennemis
à
Bangkok
มันรู้สึกกันยังไง
Je
ne
sais
pas
ce
qu'ils
ressentent
Top
on
the
rank
มาเป็นแกงค์
On
est
en
tête
du
classement,
on
est
une
bande
อย่าแค้นขอโทษที
Ne
sois
pas
rancunière,
désolé
ตัวแทนประเทศไทย
Le
représentant
de
la
Thaïlande
กรุงเทพอ่ะนัมเบอร์วัน
Bangkok,
c'est
le
numéro
un
Tha
tha
tha
tha
Thailand
Tha
tha
tha
tha
Thaïlande
พวก
Turnt
กันที่
Shibuya
On
est
en
mode
déchaîné
à
Shibuya
พวกเมาอยู่กับ
Yakuza
On
est
bourrés
avec
les
Yakuza
พวกไม่ธรรมดา
On
est
pas
ordinaires
พวกไม่มีราคา
On
n'a
pas
de
prix
พวก
Turnt
Turnt
On
est
déchaînés,
déchaînés
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
Déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
พวก
Turnt
Turnt
On
est
déchaînés,
déchaînés
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
Déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
พวก
Turnt
กันสี่แยก
On
est
déchaînés
à
la
croisée
des
chemins
พวกเมากันแม่
On
est
bourrés
avec
ta
mère
I'll
be
burning
up
the
yen
Je
vais
brûler
les
yens
I'll
be
counting
up
the
yen
Je
vais
compter
les
yens
Call
me
okumanchoja
Appelle-moi
okumanchoja
Henny
mix
with
the
cola
Henny
mélangé
au
cola
Many
girls
wanna
onani
Beaucoup
de
filles
veulent
se
masturber
เห็นเธอแล้วอยากถอด
onami
Je
te
vois
et
je
veux
me
déshabiller
แวะ
family
ซื้อ
okamoto
J'ai
fait
un
tour
à
la
famille
pour
acheter
des
okamoto
She
ชอบ
ใช้แป้ง
kodomo
Elle
aime
utiliser
de
la
poudre
kodomo
She
พาไป
harajuku
Elle
m'a
emmené
à
Harajuku
She
บอกว่า
she
ชอบ
younggu
Elle
dit
qu'elle
aime
Younggu
She
ชอบ
younggu
Elle
aime
Younggu
She
อยากจะอม
Elle
veut
m'embrasser
พูดอังกฤษไม่เก่งญี่ปุ่นก็ไม่เป็น
Je
ne
parle
pas
bien
anglais,
je
ne
parle
pas
non
plus
japonais
พวกพี่ใจร้อน
So
i
told
them
ใจเย็น
Vous
êtes
impatients,
alors
je
vous
ai
dit,
soyez
patients
ที่โม้ว่าเหม็น
Vous
vous
vantez
de
sentir
mauvais
และก็ไม่เคยทำให้เห็น
Et
vous
ne
m'avez
jamais
montré
พวกไม่มีราคา
Vous
n'avez
pas
de
prix
ทำให้สายตามองไม่เห็น
Cela
rend
mon
regard
invisible
เค้าบอกหน้าเหมือนโนบิตะ
Ils
disent
que
j'ai
la
même
tête
que
Nobita
ตื่นตอนเที่ยงโคนิจิวะ
Je
me
réveille
à
midi,
konnichiwa
หน้าเหมือนกับหมาชิบะ
J'ai
la
même
tête
qu'un
chien
Shiba
แต่แฟนหน้าเหมือนหมาชิสุ
Mais
ma
copine
a
la
même
tête
qu'un
chien
shih
tzu
อ่าวเห้ยบ้านี่หว่า
Oh,
merde,
c'est
ça,
hein
ว่ากลับบ้านดีกว่า
Je
devrais
rentrer
chez
moi
กี่โมงแล้วดูนาฬิกา
Quelle
heure
est-il
? Regarde
la
montre
ไปขึ้นเครื่องที่นาริตะไป
Je
vais
prendre
l'avion
à
Narita,
allez
พวก
Turnt
กันที่
Shibuya
On
est
en
mode
déchaîné
à
Shibuya
พวกเมาอยู่กับ
Yakuza
On
est
bourrés
avec
les
Yakuza
พวกไม่ธรรมดา
On
est
pas
ordinaires
พวกไม่มีราคา
On
n'a
pas
de
prix
พวก
Turnt
Turnt
On
est
déchaînés,
déchaînés
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
Déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
พวก
Turnt
Turnt
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
On
est
déchaînés,
déchaînés,
déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
夜の街
on
weekend
Ville
nocturne
le
week-end
I'm
on
the
stage
Je
suis
sur
scène
たまにはいいね
C'est
bon
de
temps
en
temps
朝まで
drink
yeah
Jusqu'au
matin,
on
boit,
ouais
Going
to
the
top
we
never
stop
On
monte
au
sommet,
on
ne
s'arrête
jamais
Welcome
bro
we
make
it
rain
Bienvenue,
mon
frère,
on
fait
pleuvoir
また増えてく
Yen
Les
yens
continuent
d'augmenter
If
you
dont
like,
give
me
hate
Si
tu
n'aimes
pas,
donne-moi
de
la
haine
But
I
dont
know
what
you
say
Mais
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
She
said
she
love
me
Elle
a
dit
qu'elle
m'aimait
踊る
under
club
lights
Je
danse
sous
les
lumières
du
club
いつも俺らはなにも変わらない
On
ne
change
jamais
Bh
don't
kill
my
vibes
Bh,
ne
tue
pas
mes
vibes
Walking
other
side
Marcher
de
l'autre
côté
I'm
a
plug
Take
you
Je
suis
une
prise,
je
t'emmène
Super
duper
super
high
Super,
super,
super
haut
พวก
Turnt
กันที่
Shibuya
On
est
en
mode
déchaîné
à
Shibuya
พวกเมาอยู่กับ
Yakuza
On
est
bourrés
avec
les
Yakuza
พวกไม่ธรรมดา
On
est
pas
ordinaires
พวกไม่มีราคา
On
n'a
pas
de
prix
พวก
Turnt
Turnt
On
est
déchaînés,
déchaînés
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
Déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
พวก
Turnt
Turnt
On
est
déchaînés,
déchaînés
Turnt
อยู่ที่
Shibuya
Déchaînés
à
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Shibuya
Shibuya
Shibuya,
Shibuya
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nattapon Sanaphan, Phollasit Taveerat, Rattpong Pureesit, Songkiat Yuilue, Takuma Tsurua, Waran Kruabuth
Album
Shibuya
date of release
12-10-2018
Attention! Feel free to leave feedback.