Lyrics and translation Youngmindtrip feat. Birdo - Take Me Back to 2016

Take Me Back to 2016

This city is a prison. I don't wanna make a life here
Life happens wherever you are, whether you make it or not

All this pain
All this pain
Was it just in vain
Just in vain
One day I hope this'll all be worth it
Or I gained nothing from the days I felt worthless
All my emotions, I put em in my verses
Worked a whole year, but nobody fucking heard this
I got all these issues, but I'm the main problem
Lookin in the mirror, like I'm the one who caused em
All this pain has just left me hollow
Found my way up, just to find rock bottom
Only time I feel at peace is when the blunt's lit
Yeah I feel alright when I can't feel shit
I owe my mom, but I still cop weed
I know my family looks down on me
Crying out for help, but no one cares
Watch me fuck my life, and they all just stare
Someone, please get me out of my head
I'm not safe when I'm alone in there
All this anxiety eats me alive
Wish I could, but I just can't thrive
2 A.M. and now I can't breath
But it's too late I don't wanna die

I get so high that I can't breathe
Can't get a job if they drug test me
Haven't been sober since I turned 18
Smoking all these blunts, I hope that it kills me
Yeah, I can't relate, bitch I'm geeked on a weekday
Three blunts deep, and I'm speeding down the freeway
Miss the old days posted out by the Speedway
Wish I could go back and just start off with a clean slate

I get so high that I can't breathe
Can't get a job if they drug test me
Haven't been sober since I turned 18
Smoking all these blunts, I hope that it kills me
Yeah I can't relate, bitch I'm geeked on a weekday
Three blunts deep, and I'm speeding down the freeway
Miss the old days posted out by the Speedway
Wish I could go back and just start off with a clean slate
I get so high that I can't breathe
Can't get a job if they drug test me
Haven't been sober since I turned 18
Smoking all these blunts, I hope that it kills me
Yeah I can't relate, bitch I'm geeked on a weekday
Three blunts deep, and I'm speeding down the freeway
Miss the old days posted out by the Speedway
Wish I could go back and just start off with a clean slate

I get so high that I can't breathe
Can't get a job if they drug test me
Haven't been sober since I turned 18
Smoking all these blunts, I hope that it kills me
Yeah I can't relate, bitch I'm geeked on a weekday
Three blunts deep, and I'm speeding down the freeway
Miss the old days posted out by the Speedway
Wish I could go back and just start off with a clean slate

Sometimes, life is like this dark tunnel
You can't always see the light at the end of the tunnel
But if you just keep moving, you will come to a better place

This is as far as you go

Ramène-moi en 2016

Cette ville est une prison. Je ne veux pas y faire ma vie
La vie arrive où que tu sois, que tu la fasses ou non

Toute cette douleur
Toute cette douleur
Était-ce juste en vain
Juste en vain
J'espère qu'un jour tout cela en vaudra la peine
Ou je n'ai rien gagné des jours où je me sentais inutile
Toutes mes émotions, je les mets dans mes vers
J'ai travaillé toute une année, mais personne n'a entendu parler de ça
J'ai tous ces problèmes, mais je suis le principal problème
Je me regarde dans le miroir, comme si j'étais celui qui les avait causés
Toute cette douleur m'a laissé vide
J'ai trouvé mon chemin, juste pour trouver le fond
La seule fois où je me sens en paix, c'est quand le joint est allumé
Ouais, je me sens bien quand je ne ressens rien
Je dois de l'argent à ma mère, mais j'achète toujours de l'herbe
Je sais que ma famille me regarde de haut
Je crie à l'aide, mais personne ne s'en soucie
Regarde-moi foutre en l'air ma vie, et ils ne font que regarder
Quelqu'un, s'il te plaît, sors-moi de ma tête
Je ne suis pas en sécurité quand je suis seul là-dedans
Toute cette anxiété me ronge
J'aimerais pouvoir, mais je ne peux pas m'épanouir
2 heures du matin, et maintenant je n'arrive plus à respirer
Mais il est trop tard, je ne veux pas mourir

Je me défonce tellement que je n'arrive plus à respirer
Je ne peux pas trouver de travail s'ils me font un test de dépistage de drogue
Je n'ai pas été sobre depuis que j'ai eu 18 ans
Je fume tous ces joints, j'espère que ça va me tuer
Ouais, je ne peux pas m'identifier, salope, je suis défoncé un jour de semaine
Trois joints à fond, et je fonce sur l'autoroute
Je me souviens de l'ancien temps, posté près de la Speedway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et recommencer avec une page blanche

Je me défonce tellement que je n'arrive plus à respirer
Je ne peux pas trouver de travail s'ils me font un test de dépistage de drogue
Je n'ai pas été sobre depuis que j'ai eu 18 ans
Je fume tous ces joints, j'espère que ça va me tuer
Ouais, je ne peux pas m'identifier, salope, je suis défoncé un jour de semaine
Trois joints à fond, et je fonce sur l'autoroute
Je me souviens de l'ancien temps, posté près de la Speedway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et recommencer avec une page blanche
Je me défonce tellement que je n'arrive plus à respirer
Je ne peux pas trouver de travail s'ils me font un test de dépistage de drogue
Je n'ai pas été sobre depuis que j'ai eu 18 ans
Je fume tous ces joints, j'espère que ça va me tuer
Ouais, je ne peux pas m'identifier, salope, je suis défoncé un jour de semaine
Trois joints à fond, et je fonce sur l'autoroute
Je me souviens de l'ancien temps, posté près de la Speedway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et recommencer avec une page blanche

Je me défonce tellement que je n'arrive plus à respirer
Je ne peux pas trouver de travail s'ils me font un test de dépistage de drogue
Je n'ai pas été sobre depuis que j'ai eu 18 ans
Je fume tous ces joints, j'espère que ça va me tuer
Ouais, je ne peux pas m'identifier, salope, je suis défoncé un jour de semaine
Trois joints à fond, et je fonce sur l'autoroute
Je me souviens de l'ancien temps, posté près de la Speedway
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et recommencer avec une page blanche

Parfois, la vie est comme ce tunnel sombre
Tu ne vois pas toujours la lumière au bout du tunnel
Mais si tu continues d'avancer, tu arriveras à un endroit meilleur

C'est aussi loin que tu peux aller