Lyrics and translation Youngmindtrip - Take the Pain Away (feat. Hxpelesscase)

Take the Pain Away (feat. Hxpelesscase)

This is as far as you go

Smoking every Friday, I gotta do it my way
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday
Smoking every Friday, I gotta do it my way
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday

Broke my heart when you said goodbye
Said I'd stop writing bout you, I lied

I-I-I-I-I thought that you are here to take the pain away
Take the pain away, take me into better place
But you just made me realize I live in hell
What a despair, burning bridges everywhere
I took the red pill, now I see through your fake shit
Yeah I fell into trap, but I'm the one who set it
Bags under my eyelids, dying in silence
Watching you from the distance, with no resistance
Blood on my wrist, drugs in my system
Can't forget the past, guess you can call me reminiscer

Smoking every Friday, I gotta do it my way
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday
Smoking every Friday, I gotta do it my way
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday

Broke my heart when you said goodbye
Said I'd stop writing bout you, I lied

Smoked too much don't how I got home (Yeah)
If I'm dying young then I'm doing it on my own (Yuh)
I looked you in the eyes and now I can't feel my face
You can look me in my eyes and see that I'm in outer space
I'm tormented by my thoughts
In this bottle, I'll get lost, uh
Motivation's fleeting, late nights I'm lost in the sauce, uh
Yeah I smoked a blunt, saved the other half for you
I was not myself back when I was after you, uh
I should stay sober, so I'll grow older
Lower and lower, I feel the end is closer
I should stay sober, so I'll grow older
Lower and lower, I feel the end is closer

Smoking every Friday, I gotta do it my way
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday
Smoking every Friday, I gotta do it my way
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday

Broke my heart when you said goodbye
Said I'd, said I'd stop writing bout you, I lied

Smoking every Friday, I gotta do it my way
(I thought that you are here to take the pain away)
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday
(Take the pain away, take me into better place)
Smoking every Friday, I gotta do it my way
(But you just made me realize I live in hell)
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday
(What a despair, burning bridges everywhere)
Smoking every Friday, I gotta do it my way
(I thought that you are here to take the pain away)
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday
(Take the pain away, take me into better place)
Smoking every Friday, I gotta do it my way
(But you just made me realize I live in hell)
Hungover on Sunday, I'll my fix myself someday
(What a despair, burning bridges everywhere)

Take the Pain Away (feat. Hxpelesscase)

C'est aussi loin que tu vas

Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour
Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour

Tu as brisé mon cœur quand tu m'as dit au revoir
J'ai dit que j'arrêterais d'écrire sur toi, j'ai menti

J-j-j-j-j'ai pensé que tu étais là pour me soulager de la douleur
Soulager la douleur, m'emmener dans un meilleur endroit
Mais tu m'as juste fait réaliser que je vis en enfer
Quel désespoir, brûler des ponts partout
J'ai pris la pilule rouge, maintenant je vois à travers tes fausses conneries
Oui, je suis tombé dans le piège, mais c'est moi qui l'ai tendu
Des sacs sous mes paupières, je meurs en silence
Je te regarde de loin, sans résistance
Du sang sur mon poignet, des drogues dans mon système
Je ne peux pas oublier le passé, tu peux m'appeler un nostalgique

Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour
Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour

Tu as brisé mon cœur quand tu m'as dit au revoir
J'ai dit que j'arrêterais d'écrire sur toi, j'ai menti

J'ai trop fumé, je ne sais pas comment je suis rentré à la maison (Ouais)
Si je meurs jeune, alors je le fais seul (Ouais)
Je t'ai regardé dans les yeux et maintenant je ne sens plus mon visage
Tu peux me regarder dans les yeux et voir que je suis dans l'espace
Je suis tourmenté par mes pensées
Dans cette bouteille, je vais me perdre, uh
La motivation est éphémère, tard dans la nuit, je suis perdu dans la sauce, uh
Ouais, j'ai fumé un blunt, j'ai gardé l'autre moitié pour toi
Je n'étais pas moi-même quand je te courrais après, uh
Je devrais rester sobre, pour vieillir
De plus en plus bas, je sens que la fin est proche
Je devrais rester sobre, pour vieillir
De plus en plus bas, je sens que la fin est proche

Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour
Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour

Tu as brisé mon cœur quand tu m'as dit au revoir
J'ai dit que j'arrêterais d'écrire sur toi, j'ai menti

Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
(J'ai pensé que tu étais là pour me soulager de la douleur)
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour
(Soulager la douleur, m'emmener dans un meilleur endroit)
Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
(Mais tu m'as juste fait réaliser que je vis en enfer)
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour
(Quel désespoir, brûler des ponts partout)
Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
(J'ai pensé que tu étais là pour me soulager de la douleur)
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour
(Soulager la douleur, m'emmener dans un meilleur endroit)
Je fume tous les vendredis, je dois le faire à ma façon
(Mais tu m'as juste fait réaliser que je vis en enfer)
La gueule de bois le dimanche, je trouverai mon remède un jour
(Quel désespoir, brûler des ponts partout)