Lyrics and translation Youngmindtrip - This Is All So Futile

This Is All So Futile

Then there is no hope at all
No, Zuko! You must never give in to despair
Allow yourself to slip down that road and you surrender to your lowest instincts
In the darkest times, hope is something you give yourself
That is the meaning of inner strength

Yeah my bed ain't go no sheets
Haven't showered in a week
Pop two pills to go to sleep
Nothing special bout me
I don't wanna die no more, I wanna feel alive
But sometimes, my mind
Goes back to that place
Staring death right in her face
Motherfuck this world
Disappear without a trace
Wish I could tell my friends how I really feel
But it don't matter, in the end they weren't real

This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die

This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die
This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die

Why you always tired, you don't even leave the house
Haven't heard from you in months, what the fuck is that about
You don't have it as bad as me
Your whole life is a tragedy
But you're still alive
That's some shit that I'm glad to see
Every step I take, I fall two back
They would leave me in the end, yeah I wish I knew that
Yeah I hate this world, but I hate myself more
Yeah I burn my bridges just so I can feel the warmth
Life was more fun, when I wasn't sober
All the pain left, but I ain't get no closure
Never had a chance, me and Denzel in the same boat
I can't wait till we all float

This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die
This is all so futile, but I still try
Climbing back up, but I don't know why
Need to learn to love myself cause there's still hate inside
Wake up in the morning, and I still wanna die

If you start stirring up trouble, we could lose all the good things that are happening for us
Good things that are happening for you
Have you ever thought that I want more from life than a nice apartment and a job serving tea
There is nothing wrong with a life of peace and prosperity
I suggest you think about what it is that you want from your life and why
I want my destiny
What that means is up to you

Всё Это Так Бессмысленно

Тогда нет никакой надежды вообще.
Нет, Зуко! Ты никогда не должен поддаваться отчаянию.
Позволь себе скатиться по этой дороге, и ты отдашься своим самым низменным инстинктам.
В самые темные времена надежда - это то, что ты даешь себе сам.
В этом смысл внутренней силы.

Да, на моей кровати нет простыней.
Не принимал душ неделю.
Глотаю две таблетки, чтобы уснуть.
Ничего особенного во мне нет.
Я больше не хочу умирать, я хочу чувствовать себя живым.
Но иногда мой разум...
Возвращается в то место...
Смотрю смерти прямо в лицо.
К черту этот мир.
Исчезну без следа.
Хотел бы я рассказать друзьям, как я на самом деле себя чувствую.
Но это не имеет значения, в конце концов, они не были настоящими.

Всё это так бессмысленно, но я всё ещё пытаюсь.
Карабкаюсь обратно, но не знаю зачем.
Мне нужно научиться любить себя, потому что внутри всё ещё есть ненависть.
Просыпаюсь утром, и всё ещё хочу умереть.

Всё это так бессмысленно, но я всё ещё пытаюсь.
Карабкаюсь обратно, но не знаю зачем.
Мне нужно научиться любить себя, потому что внутри всё ещё есть ненависть.
Просыпаюсь утром, и всё ещё хочу умереть.
Всё это так бессмысленно, но я всё ещё пытаюсь.
Карабкаюсь обратно, но не знаю зачем.
Мне нужно научиться любить себя, потому что внутри всё ещё есть ненависть.
Просыпаюсь утром, и всё ещё хочу умереть.

Почему ты всегда усталый, ты даже не выходишь из дома?
Не слышал о тебе месяцами, что, чёрт возьми, происходит?
У тебя не так всё плохо, как у меня.
Вся твоя жизнь — трагедия.
Но ты всё ещё жив.
И это то, что я рад видеть.
Каждый шаг, который я делаю, я откатываюсь на два назад.
Они бы всё равно бросили меня, жаль, что я не знал этого раньше.
Да, я ненавижу этот мир, но я ненавижу себя ещё больше.
Я сжигаю мосты, только чтобы почувствовать тепло.
Жизнь была веселее, когда я не был трезвым.
Вся боль ушла, но я не получил никакого успокоения.
У меня никогда не было шанса, мы с Дензелом в одной лодке.
Не могу дождаться, когда мы все всплывем.

Всё это так бессмысленно, но я всё ещё пытаюсь.
Карабкаюсь обратно, но не знаю зачем.
Мне нужно научиться любить себя, потому что внутри всё ещё есть ненависть.
Просыпаюсь утром, и всё ещё хочу умереть.
Всё это так бессмысленно, но я всё ещё пытаюсь.
Карабкаюсь обратно, но не знаю зачем.
Мне нужно научиться любить себя, потому что внутри всё ещё есть ненависть.
Просыпаюсь утром, и всё ещё хочу умереть.

Если ты начнешь создавать проблемы, мы можем потерять все хорошее, что с нами происходит.
Все хорошее, что происходит с тобой.
Ты когда-нибудь думала, что я хочу от жизни большего, чем хорошая квартира и работа, где я подаю чай?
Нет ничего плохого в жизни, полной мира и процветания.
Я предлагаю тебе подумать о том, чего ты хочешь от своей жизни и почему.
Я хочу свою судьбу.
Что это значит, решать тебе.