Youngn Lipz - No Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Youngn Lipz - No Love




No Love
Pas d'amour
(Yah yeah yah yeah)
(Ouais ouais ouais ouais)
(Ohh yaaa yeah yeah yeah yeeaah)
(Ohh ouais ouais ouais ouais ouais)
YL YL yuuhh yeah yeaaah ohh
YL YL yuuhh ouais ouais ohh
Aint no love in the streets
Il n'y a pas d'amour dans les rues
Back then we were starving to eat
Avant, on crevait de faim
I was down at the bottom of the reef
J'étais au fond du récif
I was on the road and you were still asleep
J'étais sur la route et tu dormais encore
Stressing over green but now I get it free
Je stressais pour le vert, mais maintenant je l'obtiens gratuitement
Changing up the scene and now they notice me
Je change la scène et maintenant ils me remarquent
Claim you bout it but you never seen the streets
Tu dis que tu es dedans, mais tu n'as jamais vu les rues
When I'm around them they fall like autumn leaves
Quand je suis autour d'eux, ils tombent comme des feuilles d'automne
Aint no love in the streets
Il n'y a pas d'amour dans les rues
Back then we were starving to eat
Avant, on crevait de faim
I was down at the bottom of the reef
J'étais au fond du récif
I was on the road and you were still asleep
J'étais sur la route et tu dormais encore
Stressing over green but now I get it free
Je stressais pour le vert, mais maintenant je l'obtiens gratuitement
Changing up the scene and now they notice me
Je change la scène et maintenant ils me remarquent
Claim you bout it but you never seen the streets
Tu dis que tu es dedans, mais tu n'as jamais vu les rues
When I'm around them they fall like autumn leaves
Quand je suis autour d'eux, ils tombent comme des feuilles d'automne
Do you hear me can you listen
Tu m'entends, tu peux écouter
Growing up I swear I made my own Christmas
En grandissant, je jure que j'ai fait mon propre Noël
I was up on the streets with a wish list
J'étais dans les rues avec une liste de souhaits
Had my brother, him and God are my witness
J'avais mon frère, lui et Dieu sont mes témoins
I remember the days in the system
Je me souviens des jours dans le système
Same me but a man on a mission
C'est moi, mais un homme en mission
Free my bros out the cage lad I miss em
Libère mes frères de la cage, je leur manque
Man I swear that my team never listens
Mec, je jure que mon équipe n'écoute jamais
We came from the trenches Imma speak for them
On vient des tranchées, je vais parler pour eux
All you got is you the only helping hand
Tu n'as que toi, la seule main secourable
They gon' come around but they aint really friends
Ils vont revenir, mais ils ne sont pas vraiment des amis
Blues are here to help, I dont remember when
Les bleus sont pour aider, je ne me souviens pas quand
I know we all got to work yeah
Je sais que nous devons tous travailler, ouais
All of my sections still lurking
Toutes mes sections sont toujours à l'affût
If I do catch a opp up on my block
Si j'attrape un opp sur mon bloc
Hit the clutch and then brake cause we swerving
Appuie sur l'embrayage et freine ensuite parce qu'on slalome
Aint no love in the streets
Il n'y a pas d'amour dans les rues
Back then we were starving to eat
Avant, on crevait de faim
I was down at the bottom of the reef
J'étais au fond du récif
I was on the road and you were still asleep
J'étais sur la route et tu dormais encore
Stressing over green but now I get it free
Je stressais pour le vert, mais maintenant je l'obtiens gratuitement
Changing up the scene and now they notice me
Je change la scène et maintenant ils me remarquent
Claim you bout it but you never seen the streets
Tu dis que tu es dedans, mais tu n'as jamais vu les rues
When I'm around them man they fall like autumn leaves
Quand je suis autour d'eux, mec, ils tombent comme des feuilles d'automne
Then a light out of the dark
Puis une lumière dans l'obscurité
Appeared, I'm dreaming
Apparue, je rêve
Swear her light skin got me trippin got me feindin
Je jure que sa peau claire me fait tripper, me fait défoncer
Got me feeling something I do not believe
Je ressens quelque chose que je ne crois pas
What you doing got a different hold on me
Ce que tu fais, ça m'a mis dans un état différent
And she do the most and she aint on her knees
Et elle fait le maximum, et elle n'est pas à genoux
At the end you gotta let a youngn eat
Au final, tu dois laisser un jeune manger
Aint no love in the streets
Il n'y a pas d'amour dans les rues
Back then we were starving to eat
Avant, on crevait de faim
I was down at the bottom of the reef
J'étais au fond du récif
I was on the road and you were still asleep
J'étais sur la route et tu dormais encore
Stressing over green but now I get it free
Je stressais pour le vert, mais maintenant je l'obtiens gratuitement
Changing up the scene and now they notice me
Je change la scène et maintenant ils me remarquent
Claim you bout it but you never seen the streets
Tu dis que tu es dedans, mais tu n'as jamais vu les rues
When I'm around them man they fall like autumn leaves
Quand je suis autour d'eux, mec, ils tombent comme des feuilles d'automne
(Aint no love in the streets
(Il n'y a pas d'amour dans les rues
Back then we were starving to eat
Avant, on crevait de faim
I was down at the bottom of the reef
J'étais au fond du récif
I was on the road and you were still asleep
J'étais sur la route et tu dormais encore
Stressing over green but now I get it ffree
Je stressais pour le vert, mais maintenant je l'obtiens gratuitement
Changing up the scene and now they notice me
Je change la scène et maintenant ils me remarquent
Claim you bout it but you never seen the streets
Tu dis que tu es dedans, mais tu n'as jamais vu les rues
When I'm around them man they fall like autumn leaves)
Quand je suis autour d'eux, mec, ils tombent comme des feuilles d'automne)





Writer(s): Youngn Lipz


Attention! Feel free to leave feedback.