Lyrics and translation YoungstaCPT - To Live And Die In CA

To Live And Die In CA

I′m coming from the Wes-Kaap, west coast
It's like Cape Town and Compton are step bro′s
If you don't understand our slang keep your bek closed
I grew up around 2 Pac's they were all on death row
Yes my brasse ran from the police and the metro′s
And if there′s a little shoot out do like John and get low
No East side boys here bra the Western Cape is very colourful
Witteboom and Wynberg I'm throwing up the W′s
Home of the brave, living space of the innocent
Gangs in LA and CA that's no coincidence
Stray bullets flying but the others are deliberate
Tourists going home wishing that they never visited
My people are indigenous and yes they are the last ones
Cape coloured, cape malay that′s the way the classed us
Even though they tried to break us down we too strong
It's nothing but a g thang
And I′m the new Snoop Dogg
Bad and bourgeois
I don't like kinnes that's boujee
You under the impression that I have the hele groupies
But don′t worry now rather take a load off
Mooi coloured kinnes that′s what the cape is known for
And the junk part is that we were taught apartheid
Now every ghetto youthie wants to be a scarface
But if hip hop is the culture in which we partake
Then we will build our people up until the point they can't break

I′m from the city where the city niggas die
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
I'm from the city where we struggle to survive
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
I′m from the city that the government divide
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
I'm from the city where all colours collide
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
To live and die in CA
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
We pray every day
To live and die in CA
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
Pray every day
To live and die in CA
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
We pray every day
To live and die in CA
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
We pray every day
To live and die

Back up in the Kaap like I never left
I was overseas you couldn′t reach me via sms
I came back, I check the map the compass said I'm heading west
And just to be born here
I know that I am very blessed
Every place has it pro's and cons and obviously we got ours
But the mental slavery amongst coloureds must stop now
I be doing everything and yet it′s like they′re not proud
I'm always in the line of fire always getting shot down
Look at how far I came by spitting these raw poems
Detailing the battlefield my dairy is a warzone
DMX told me that it′s dark there and hell is hot
The funny thing is Kaapstad has its own melting pot
Smokkel house for the druggie let's call it the candy shop
Upper class families tennis courts and they have a yacht
What?
No wonder my brasse kicked down doors
Just look at the place that they were born
Yoh!

I′m from the city where the city niggas die
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
I'm from the city where we struggle to survive
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
I′m from the city that the government divide
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
I'm from the city where all colours collide
Where you from (where you from)
Kaapstad (Kaapstad)
To live and die in CA
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
We pray every day
To live and die in CA
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
Pray every day
To live and die
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
We pray every day
To live and die in CA
To live and die in CA
Do you know what it takes
To live and die in CA
To live and die in CA
We pray every day
To live and die
Kaapstad
Kaapstad
Kaapstad
Where you from

Жить и умереть в Кейптауне

Я из Вест-Каапа, западное побережье,
Кейптаун и Комптон словно сводные братья.
Если не понимаешь нашего сленга, лучше держи рот на замке.
Я вырос среди «Тупаков», все они были в камере смертников.
Да, мои братаны бегали от полиции и метро.
И если начинается перестрелка, делай как Джон, падай ниц.
Здесь нет парней с восточной стороны, братан, Западный Кейп очень колоритный.
Виттебум и Винберг, я показываю «W».
Дом храбрых, жизненное пространство невинных.
Банды в Лос-Анджелесе и Кейптауне, это не совпадение.
Шальные пули летают, но другие целенаправленны.
Туристы возвращаются домой, жалея, что вообще сюда приехали.
Мой народ коренной, и да, они последние.
Цветные Кейпа, малайцы Кейпа, так нас классифицировали.
Даже несмотря на то, что они пытались нас сломить, мы слишком сильны.
Это всего лишь гангстерская тема.
И я новый Снуп Догг.
Плохой и буржуазный.
Мне не нравятся выпендрежные девчонки.
У тебя сложилось впечатление, что у меня куча поклонниц.
Но не волнуйся, дорогая, лучше расслабься.
Красивые цветные девушки, вот чем славится Кейп.
И самое худшее, что нас учили апартеиду.
Теперь каждый гетто-юнец хочет быть как Скарфейс.
Но если хип-хоп — это культура, в которой мы участвуем,
то мы будем укреплять наших людей до тех пор, пока они не станут нерушимыми.

Я из города, где городские парни умирают.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Я из города, где мы боремся за выживание.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Я из города, который правительство разделяет.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Я из города, где сталкиваются все цвета.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Мы молимся каждый день.
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Молимся каждый день.
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Мы молимся каждый день.
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Мы молимся каждый день.
Жить и умереть.

Вернулся в Кейп, как будто никуда и не уезжал.
Я был за границей, ты не могла связаться со мной по смс.
Я вернулся, проверил карту, компас сказал, что я направляюсь на запад.
И просто родиться здесь,
Я знаю, что мне очень повезло.
У каждого места есть свои плюсы и минусы, и, очевидно, у нас есть свои.
Но ментальное рабство среди цветных должно прекратиться сейчас же.
Я делаю все, и все же, похоже, они не гордятся.
Я всегда на линии огня, меня всегда подстреливают.
Посмотри, как далеко я продвинулся, читая эти грубые стихи.
Детализируя поле битвы, мой дневник — это зона боевых действий.
DMX сказал мне, что там темно, а в аду жарко.
Забавно, что у Кейптауна есть свой собственный плавильный котел.
Наркопритон для наркоманов, назовем его «магазин сладостей».
Семьи высшего класса, теннисные корты и у них есть яхта.
Что?
Неудивительно, что мои братаны выбивали двери.
Только посмотрите на место, где они родились.
Ё!

Я из города, где городские парни умирают.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Я из города, где мы боремся за выживание.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Я из города, который правительство разделяет.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Я из города, где сталкиваются все цвета.
Откуда ты? (Откуда ты?)
Кейптаун (Кейптаун).
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Мы молимся каждый день.
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Молимся каждый день.
Жить и умереть.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Мы молимся каждый день.
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Знаешь ли ты, чего это стоит?
Жить и умереть в Кейптауне.
Жить и умереть в Кейптауне.
Мы молимся каждый день.
Жить и умереть.
Кейптаун.
Кейптаун.
Кейптаун.
Откуда ты?