Lyrics and translation YoungstaCPT - YAATIE

YAATIE

1991 when everything began and I came out the womb kicking, screaming
Moved in Wittebomme suburb where they drug dealing
I got lots of brasse looking at the prison ceiling
This is not emotion so do not koppel feelings
Everyone has a story so who the hell cares
I was fresh prince but I didn't live in Bel-air
Used to make me spikes, yes I used to gel hair
Started sellings nikes? i had like twelve pairs
Are you gonna tell im a fake and im a fraud
When you know the pen is much more mighty than the sword
I dont pop no mollies, I dont rock no Tom Ford
I just do karate on the mic, im Jean-Claude
They tell me I should be on Snapchat, I should tweet more
The problem is im on the corner with the street lords
They ask who I am and I say im Rick James
Right before i really wys whats my nickname

I'm Yaatie
Yaatie
You know he's a laanie
Probably know your sister and your taanie
My bru his names Yaatie
Yaatie
Go ask the taxi drivers and the gaatjies
They say they know Yaatie
Yaatie
You know he's a laanie
Probably know your sister and your taanie
My bru his names Yaatie
Yaatie
Go ask the taxi drivers and the gaatjies
They say they know Yaatie

Yeah
Grandma gave me coins I put it in the moneybox
Saved a couple pennies spent it at the babi-shop
I found out they stabbed and my body felt a shock
I realised these arent fairy tales and Goldilocks
6-years-old in Ocean view I got the chicken pox
Brasse broke into my house, they good at picking locks
Music permanently playing you could hear the boom-box
A naught little laatie just like Riley Boondocks
I had a crazy life if I think and backtrack
My uncle was a skelem he was smoking mandrax
When he walked and everybody used to stand back
He grew up in the ghetto, breakfast wasn't flapjacks
I just wanna show you who was in my family tree
I had two good parents, one of them was absentee
My daddy passed away and now im saying RIP
My mummy hates this name, but i have to disagree

I'm Yaatie
Yaatie
You know he's a laanie
Probably know your sister and your taanie
My bru his names Yaatie
Yaatie
Go ask the taxi drivers and the gaatjies
They say they know Yaatie
Yaatie
You know he's a laanie
Probably know your sister and your taanie
My bru his names Yaatie
Yaatie
Go ask the taxi drivers and the gaatjies
They say they know Yaatie

Uh, Riyadh
My bru his names Yaatie
Yaatie
You he's a laanie
Probably know your sister and your tannie
My bru his name Yaatie

YAATIE

En 1991, tout a commencé, et je suis sorti du ventre de ma mère en criant et en donnant des coups de pied
J'ai déménagé dans la banlieue de Wittebomme où ils trafiquaient de la drogue
J'ai beaucoup de frères qui regardent le plafond de la prison
Ce ne sont pas des émotions, alors ne te mêle pas de sentiments
Tout le monde a une histoire, alors qui s'en fiche ?
J'étais le prince frais, mais je ne vivais pas à Bel-Air
J'avais l'habitude de me faire des pointes, oui, j'avais l'habitude de me faire des gels pour les cheveux
J'ai commencé à vendre des Nike ? J'en avais comme douze paires
Vas-tu me dire que je suis un faux et que je suis un escroc ?
Quand tu sais que la plume est bien plus puissante que l'épée
Je ne prends pas de Molly, je ne porte pas de Tom Ford
Je fais juste du karaté au micro, je suis Jean-Claude
Ils me disent que je devrais être sur Snapchat, que je devrais tweeter plus
Le problème, c'est que je suis au coin de la rue avec les seigneurs de la rue
Ils me demandent qui je suis et je réponds que je suis Rick James
Juste avant que je ne dise vraiment, quel est mon surnom ?

Je suis Yaatie
Yaatie
Tu sais qu'il est un laanie
Tu connais probablement ta sœur et ta taanie
Mon frère, il s'appelle Yaatie
Yaatie
Demande aux chauffeurs de taxi et aux gaatjies
Ils disent qu'ils connaissent Yaatie
Yaatie
Tu sais qu'il est un laanie
Tu connais probablement ta sœur et ta taanie
Mon frère, il s'appelle Yaatie
Yaatie
Demande aux chauffeurs de taxi et aux gaatjies
Ils disent qu'ils connaissent Yaatie

Ouais
Grand-mère m'a donné des pièces, je les ai mises dans la tirelire
J'ai économisé quelques centimes et les ai dépensés à la babi-shop
J'ai découvert qu'ils avaient poignardé et mon corps a ressenti un choc
J'ai réalisé que ce ne sont pas des contes de fées et Boucle d'or
À 6 ans, à Ocean View, j'ai eu la varicelle
Des frères se sont introduits dans ma maison, ils sont doués pour crocheter les serrures
La musique jouait en permanence, on pouvait entendre le boom-box
Un petit laatie espiègle, comme Riley Boondocks
J'ai eu une vie folle si je réfléchis et que je fais un retour en arrière
Mon oncle était un skelem, il fumait du mandrax
Quand il marchait, tout le monde se mettait à l'écart
Il a grandi dans le ghetto, le petit-déjeuner n'était pas des flapjacks
Je veux juste te montrer qui était dans mon arbre généalogique
J'avais deux bons parents, l'un d'eux était absent
Mon père est décédé et maintenant je dis RIP
Ma maman déteste ce nom, mais je dois être en désaccord

Je suis Yaatie
Yaatie
Tu sais qu'il est un laanie
Tu connais probablement ta sœur et ta taanie
Mon frère, il s'appelle Yaatie
Yaatie
Demande aux chauffeurs de taxi et aux gaatjies
Ils disent qu'ils connaissent Yaatie
Yaatie
Tu sais qu'il est un laanie
Tu connais probablement ta sœur et ta taanie
Mon frère, il s'appelle Yaatie
Yaatie
Demande aux chauffeurs de taxi et aux gaatjies
Ils disent qu'ils connaissent Yaatie

Euh, Riyadh
Mon frère, il s'appelle Yaatie
Yaatie
Tu sais qu'il est un laanie
Tu connais probablement ta sœur et ta tannie
Mon frère, il s'appelle Yaatie