YoungstaCPT - 786 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YoungstaCPT - 786




786
786
786"
786"
Youngsta
Youngsta
Ya
Ouais
Sands through the hourglass, so the days of our life's past
Le sable coule dans le sablier, ainsi passent les jours de notre vie
With our counterparts and in this life
Avec nos homologues et dans cette vie
You make decisions based without your heart
Tu prends des décisions sans écouter ton cœur
You just add to cart, I split your arm apart with paragraphs
Tu te contentes d'ajouter au panier, je te démonte le bras avec des paragraphes
These are the drafts of my deep thoughts
Ce sont les brouillons de mes pensées profondes
Soul food, three course, now take one for the team sport
Nourriture pour l'âme, trois plat, maintenant prends-en un pour le sport d'équipe
You praying for a peace cor
Tu pries pour une paix
Ma watte peace
Ma watte la paix
I really love my niece like my own child
J'aime vraiment ma nièce comme mon propre enfant
The mothercity is my hometown
La ville mère est ma ville natale
So am I different, what do I have to offer
Alors suis-je différent, qu'ai-je à offrir
Whatever doesn't kill me makes me smarter
Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Stronger, sharper than a barber's blade
Plus fort, plus aiguisé que la lame d'un barbier
Mobile cutz, snyery, dreadlocks or braids
Coupes mobiles, snyery, dreadlocks ou tresses
Voice of the Cape up to Mitchells plain promenade
La voix du Cap jusqu'à la promenade de Mitchells Plain
Not the one in Sea Point where they rollerblade
Pas celle de Sea Point ils font du roller
And masquerade on the Grand Parade
Et la mascarade sur la Grand Parade
I almost got robbed by the 28's
J'ai failli me faire voler par les 28's
But somehow I get respect from these heavyweights
Mais d'une certaine manière, je reçois le respect de ces poids lourds
The Cape is time bomb and it's ready to detonate
Le Cap est une bombe à retardement et elle est prête à exploser
It may be safer for the residents to immigrate
Il serait peut-être plus sûr pour les résidents d'immigrer
You intimidated by the white man
Tu es intimidé par l'homme blanc
But your rifle's on the nightstand
Mais ton fusil est sur la table de chevet
Kaapstad boy band, we represent the khoisan
Groupe de garçons du Cap, nous représentons les khoisan
Rest in peace to Jacques
Repose en paix Jacques
We doing it for Westbury and Eldorado Park
On le fait pour Westbury et Eldorado Park
I know that the music seems Kaapstad exclusive
Je sais que la musique semble exclusive au Cap
Your wood will be included coz we are undisputed
Votre bois sera inclus car nous sommes incontestés
Changing from my auntie's soapies to the cartoons
Passer des feuilletons de ma tante aux dessins animés
I wasn't tall enough to see over the barstool
Je n'étais pas assez grand pour voir par-dessus le tabouret du bar
And now every hit that I shoot is a harpoon
Et maintenant, chaque coup que je tire est un harpon
It's like playing spin the bottle in a dark room
C'est comme jouer à tourner la bouteille dans une pièce sombre
You smoking boom but you have to go to Mosque soon
Tu fumes de l'herbe, mais tu dois bientôt aller à la mosquée
You wear a fez on your head as part of a costume
Tu portes un fez sur la tête comme un costume
I'm not lecturing you coz I do the wrongs too
Je ne te fais pas la leçon parce que je fais aussi des erreurs
But it's nog 786 when I'm eating half moons ya
Mais ce n'est pas 786 quand je mange des demi-lunes, ouais
Yes, yes it's 786
Oui, oui c'est 786
I'm a coloured bra
Je suis un frère de couleur
Never say niks
Ne dis jamais rien
And when G's take pics yo 786
Et quand les G prennent des photos, yo 786
Ygen strictly Halaal taste this
Ygen strictement Halal, goûte ça
Oh yes, yes it's 786
Oh oui, oui c'est 786
I'm a coloured bra
Je suis un frère de couleur
Never say niks
Ne dis jamais rien
And when G's take pics yo 786
Et quand les G prennent des photos, yo 786
Ygen strictly Halaal taste this
Ygen strictement Halal, goûte ça
I say bismillah rahman rahim for what I can't change I'ma let it be
Je dis bismillah rahman rahim pour ce que je ne peux pas changer, je vais le laisser faire
I say bismillah rahman rahim and if
Je dis bismillah rahman rahim et si
You love something you should set it free
Tu aimes quelque chose, tu devrais le laisser libre
I say bismillah rahman rahim coz I
Je dis bismillah rahman rahim parce que je
Might not make it back home when I leave
Pourrait ne pas revenir à la maison quand je pars
I say bismillah rahman rahim for
Je dis bismillah rahman rahim pour
Those who left the earth rest in peace
Ceux qui ont quitté la terre, reposez en paix
Say a prayer for [?]
Dis une prière pour [?]
It's a shame we had to lose her
C'est dommage qu'on ait la perdre
She was big fan so I'm dedicating this to her
C'était une grande fan, alors je lui dédie ceci
It's funny how the darkness can bring you the most enlightenment
C'est drôle comme l'obscurité peut t'apporter le plus d'illumination
So I try to live and good and walk on the path of righteousness
Alors j'essaie de vivre en bien et de marcher sur le chemin de la droiture
I hope my death is beautiful nothing like the Crucible
J'espère que ma mort sera belle, rien à voir avec le creuset
So don't boo woo and lose your cool at my funeral
Alors ne pleure pas et ne perds pas ton sang-froid à mon enterrement
Easier said than done, I know that death will come
Plus facile à dire qu'à faire, je sais que la mort viendra
When it eventually does, I hope it's a pleasant one
Quand cela arrivera finalement, j'espère que ce sera agréable
Although I'm spiritual and have potential by the boat loads
Bien que je sois spirituel et que j'aie un potentiel énorme
I'm still very curious to know where my soul goes
Je suis toujours très curieux de savoir va mon âme
Through the cosmos and galaxies where it travels to
À travers le cosmos et les galaxies elle voyage
Every teardrop that they shed for you is valuable
Chaque larme qu'ils versent pour toi est précieuse
[?] for my candid thoughts, I know it's kind of intimate
[?] pour mes pensées sincères, je sais que c'est assez intime
My toppie spoke of dying all the time so he predicted it
Mon pote parlait tout le temps de mourir, alors il l'a prédit
It's more than a coincidence everything is interlinked
C'est plus qu'une coïncidence, tout est lié
I'm sure of it, I'm definite, my last will and testament
J'en suis sûr, je suis catégorique, mes dernières volontés et mon testament
Before I'm wearing halos or burning in volcano's
Avant de porter des auréoles ou de brûler dans des volcans
While everyone on earth is worrying where my estate goes
Alors que tout le monde sur terre s'inquiète de savoir va ma succession
My granny died when I was coming home on a plane
Ma grand-mère est décédée alors que je rentrais à la maison en avion
I got back I got the news it started pouring with rain
Je suis rentré, j'ai appris la nouvelle, il s'est mis à pleuvoir à verse
And the pain was excruciating, aching and devastating
Et la douleur était atroce, douloureuse et dévastatrice
[?] is a cooler place, I'm sure it looks amazing
[?] est un endroit plus frais, je suis sûr que c'est magnifique
They say you can't go to heaven if you die from suicide
Ils disent qu'on ne peut pas aller au paradis si on meurt par suicide
I thought it's God's plan so how can you decide
Je pensais que c'était le plan de Dieu, alors comment peux-tu décider
Make dua for the families of Gaza
Faites des douas pour les familles de Gaza
My bra got shot, I never went to his [?]
Mon frère s'est fait tirer dessus, je ne suis jamais allé à son [?]
When Neil got stabbed it was terrible
Quand Neil s'est fait poignarder, c'était terrible
Everyone was hysterical but wasn't at his burial
Tout le monde était hystérique mais pas à son enterrement
Ya Allah I know you know that thugs cry
Ya Allah, je sais que tu sais que les voyous pleurent
Gabriels' the angel I wanna be touched by
Gabriel est l'ange par qui je veux être touché
Until then I wear the Jack Lemkus Fila
Jusque-là, je porte les Fila de Jack Lemkus
Say shukran for the [?] and then I go [?]
Dis shukran pour le [?] et puis je vais [?]
I say bismillah rahman rahim for what I can't change I'ma let it be
Je dis bismillah rahman rahim pour ce que je ne peux pas changer, je vais le laisser faire
I say bismillah rahman rahim and if
Je dis bismillah rahman rahim et si
You love something you should set it free
Tu aimes quelque chose, tu devrais le laisser libre
I say bismillah rahman rahim coz I
Je dis bismillah rahman rahim parce que je
Might not make it back home when I leave
Pourrait ne pas revenir à la maison quand je pars
I say bismillah rahman rahim for
Je dis bismillah rahman rahim pour
Those who left the earth rest in peace
Ceux qui ont quitté la terre, reposez en paix
Then the man said, the brain is a chatterbox
Puis l'homme a dit, le cerveau est une boîte à bavardages
It chatters all the time
Il bavarde tout le temps
You've got God within you, the spirit
Tu as Dieu en toi, l'esprit
The satan is also within you, all the time
Satan est aussi en toi, tout le temps
Because he's trying to get you away from the truth
Parce qu'il essaie de t'éloigner de la vérité
So he shows you all the evil and he makes it alluring for you
Alors il te montre tout le mal et il le rend attrayant pour toi
And you fall into the trap of believing that
Et tu tombes dans le piège de croire que





Writer(s): Michaelson, Riyadh Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.