Lyrics and translation YoungstaCPT - For Coloured Girls

For Coloured Girls

Uh, pretty brown girl
Pretty brown, two, two, two
Uh!

This one for my coloured girls, not for any other girls
I think you're so beautiful, you should be the cover girl
This one for my coloured girls, not for any other girls
I think you're so beautiful, you should be the cover girl
I'm looking for a brown girl, brown girl
I'm looking for a brown girl, a brown girl
A pretty brown brown, pretty brown brown
Pretty brown brown, pretty brown brown

Ja
Ladies I felt like I wanted to thank you,
I send this to all of the girlies in
Bellville so kind and so helpful, tattoo on your ankle
Lemme tell you, you're a beautiful damsel
Kensington, Maitland, I'm lucky to date them
A beautiful maiden, tell me if you're taken
Plattekloof, Goodwood, looking for soet goed
Baby your poen poen belongs in a cookbook
Milnerton kinnes, they're looking Brazilian
Edgemead, North Pine, Ridgewood and Clifton
She stay very far, in the heart of Belhar
I had to ask for a lift in a car
There are some fine ones living in
Pinelands, all shapes and sizes, categorizing
We're hooking up again, going to Strandfontein
I had to ride the train going to Kraaifontein
Parkwood as well, Samora Machel I saw her in Delft
Diep River, Begrvliet and Brackenfell,
I might just get lost but the GPS helps
Baby, I want you to know that you reg
I'm saying you sexy met al die respek
Simons Town, Fish Hoek, she live on the edge
I gave her some head on Ou Kaapse Weg and uh...

This one for my coloured girls, not for any other girls
I think you're so beautiful, you should be the cover girl
This one for my coloured girls, not for any other girls
I think you're so beautiful, you should be the cover girl
I'm looking for a brown girl, brown girl
I'm looking for a brown girl, a brown girl
A pretty brown brown, pretty brown brown (Youngsta)
Pretty brown brown, pretty brown brown

Ja
Sending this out to the girls of the city
Whether you live in Parow or Philippi,
I know that we don't have Bahamas or
Hamptons but you should see the beauty in Atlantis
I come to Mamre, they're shaking their belly
Making them bos when I'm rapping in Stellies
I have seen some of the baddest of Betties
Living in Garden Village, Ndabeni (where?)
Some of the places are very unsavory,
We must accommodate and be more neighborly (Ja)
Her booty will bring out your bravery so
Just to visit her you'll go to Ravensmead
She got the body of a dancer, but she want the lovin' from a gangster
Durbanville in a mansion or upper class Constantia
Come to the house and I didn't force,
She acting innocent in Bishopscourt
Having a spa day at the resort,
She fancy she eat with a knife and a fork like huh?
I got em' on a rotation, I share em' like a donation
Share the live location so I'm showing my appreciation

This one for my coloured girls, not for any other girls
I think you're so beautiful, you should be the cover girl
This one for my coloured girls, not for any other girls
I think you're so beautiful, you should be the cover girl
I'm looking for a brown girl, brown girl
I'm looking for a brown girl, a brown girl
A pretty brown brown, pretty brown brown
Pretty brown brown, pretty brown brown
Uh!

Pour les filles de couleur

Euh, jolie fille brune
Jolie brune, deux, deux, deux
Euh!

Celle-ci est pour mes filles de couleur, pas pour les autres
Je te trouve si belle, tu devrais être en couverture de magazine
Celle-ci est pour mes filles de couleur, pas pour les autres
Je te trouve si belle, tu devrais être en couverture de magazine
Je cherche une fille brune, une fille brune
Je cherche une fille brune, une fille brune
Une jolie brune brune, une jolie brune brune
Une jolie brune brune, une jolie brune brune

Ouais
Mesdames, j'avais envie de vous remercier,
J'envoie ça à toutes les filles de
Bellville si gentilles et serviables, avec un tatouage sur la cheville
Laisse-moi te dire, tu es une belle demoiselle
Kensington, Maitland, j'ai de la chance de sortir avec elles
Une belle demoiselle, dis-moi si tu es prise
Plattekloof, Goodwood, à la recherche de bonnes choses
Bébé, ton petit cul mérite sa place dans un livre de cuisine
Les meufs de Milnerton, elles veulent du Brésilien
Edgemead, North Pine, Ridgewood et Clifton
Elle habite très loin, au cœur de Belhar
J'ai dû demander qu'on me dépose en voiture
Il y en a des canons qui vivent à
Pinelands, de toutes formes et de toutes tailles, on classe
On se revoit, on va à Strandfontein
J'ai dû prendre le train pour Kraaifontein
Parkwood aussi, Samora Machel, je l'ai vue à Delft
Diep River, Begrvliet et Brackenfell,
Je pourrais me perdre mais le GPS aide
Bébé, je veux que tu saches que tu assures
Je te dis que tu es sexy avec tout le respect que je te dois
Simons Town, Fish Hoek, elle vit sur le fil du rasoir
Je lui ai fait une gâterie sur Ou Kaapse Weg et euh...

Celle-ci est pour mes filles de couleur, pas pour les autres
Je te trouve si belle, tu devrais être en couverture de magazine
Celle-ci est pour mes filles de couleur, pas pour les autres
Je te trouve si belle, tu devrais être en couverture de magazine
Je cherche une fille brune, une fille brune
Je cherche une fille brune, une fille brune
Une jolie brune brune, une jolie brune brune (Youngsta)
Une jolie brune brune, une jolie brune brune

Ouais
J'envoie ça aux filles de la ville
Que tu vives à Parow ou à Philippi,
Je sais qu'on n'a pas les Bahamas ou les
Hamptons mais tu devrais voir la beauté d'Atlantis
Je viens à Mamre, elles secouent leurs hanches
Je les fais danser quand je rappe à Stellenbosch
J'ai vu certaines des plus belles pépées
Qui vivent à Garden Village, Ndabeni (où ça ?)
Certains endroits sont très peu recommandables,
On doit s'entraider et être plus solidaires (Ouais)
Son boule te rendrait courageux alors
Rien que pour lui rendre visite, tu irais à Ravensmead
Elle a le corps d'une danseuse, mais elle veut l'amour d'un voyou
Durbanville dans une villa ou la classe supérieure de Constantia
Viens à la maison, je n'ai pas forcé,
Elle fait l'innocente à Bishopscourt
Journée spa au centre de vacances,
Elle s'imagine qu'elle mange avec un couteau et une fourchette genre hein ?
Je les fais tourner, je les partage comme un don
Partage ta position en direct pour que je te montre ma gratitude

Celle-ci est pour mes filles de couleur, pas pour les autres
Je te trouve si belle, tu devrais être en couverture de magazine
Celle-ci est pour mes filles de couleur, pas pour les autres
Je te trouve si belle, tu devrais être en couverture de magazine
Je cherche une fille brune, une fille brune
Je cherche une fille brune, une fille brune
Une jolie brune brune, une jolie brune brune
Une jolie brune brune, une jolie brune brune
Euh!