Lyrics and translation YoungstaCPT - GHAM

GHAM

Huh
Yeah

Keep hatin' on me, love the way that I freak it
Keep hatin' on me

Ja
It's a rite of passage in a different language
We speak organic, I can't speak Hispanic
From the deep Atlantic where the scene's dramatic, don't eat my salad
Naaier leave the bank, with no bandwidth and no internet
Gham alphabet, autocorrect,
Saw a silhouette of Juliette but Romeo went vrek by the bayonet
And that's the gham behavior, become a failure
A rough teenager, it's the coloured nature
The words I speak will disturb the peace
I don't chill with sheep (why) cause I'm a wildebeest (Ha!)
And you a prom date in the wrong place
But in the far Cape you must translate (Ja)
Cause you a wannabee and that's what I can't take (haha)
You very sterk gevriet but not strong faced (Jy naaier!)
Cock, bang, you get a taai klap
Gham Chinese writing, it's a mindfuck
Despite the hype you got dried up
And soon white guys will speak like us
I couldn't be happier, breaking the barriers
Pay respect back when using our vernacular
Vulture, you scavenger taking our character
My grammar's actually natural
Yeah, I speak Gham
Look at the style that I brung
Look what the game has become
Yeah, we speak Gham
A voice that we gave to the young
Don't matter if we ain't number one
Still speak Gham
The rise of the Cape has begun
Com' on now slavery's done
Still speak Gham
To the stars and the moon and the sun
My tongue is a powerful gun
And it speak Gham

You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it
Yeah, I speak Gham
You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it (huh)
Yeah, I speak Gham

I'm just striking while the iron's hot (Bah!)
Talk is cheap that's why you lie a lot
Get off the corner after 5 o'clock
Because you might just hear our ghetto dialogue (Hoes!)
And I speak the lingo, I am not a gringo
I was watching weed grow from my kitchen window
And I have the stories if you want that info
Cause I knew the skollies who were stealing pin codes
The streets is ruined but we equal to it
Our slang is useful and I speak it fluent
With the g'est unit, got the smoothest pubics
Got the juice and fluid and my dreams are lucid
But the birthdays was the worst days
Now we celebrating my wordplay (Hoppa!)
Moenie praat as ek n verse skryf
I'm a rattlesnake I make the earth quake
Gie jou purse hie, I don't persuade
Emandien was my surname
But my initials say R.R cause I was more drawn to my grandpa
But my ou left a legacy of success and prosperity
Now I'm following in those footsteps
Except I got a rude bek and that's...
Yeah, I speak Gham
Look at the style that I brung
Look what the game has become
Yeah, we speak Gham
A voice that we gave to the young
Don't matter if we ain't number one
Still speak Gham
The rise of the Cape has begun
Com' on now slavery's done
Still speak Gham
To the stars and the moon and the sun
My tongue is a powerful gun
And it speak Gham

You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it
Yeah, I speak Gham
You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it
Yeah, I speak Gham
You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it
Yeah, I speak Gham
You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it
Yeah, I speak Gham
You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it
Yeah, I speak Gham
You keep hatin' on me, but you luv the way that I freak it
You keep hatin' on me, but you luv the way that I speak it
Yeah, I speak Gham

GHAM

Huh
Ouais

Continue de me détester, tu aimes la façon dont je le vis
Continue de me détester

Ouais
C'est un rite de passage dans une langue différente
On parle organique, je ne parle pas hispanique
Des profondeurs de l'Atlantique où la scène est dramatique, ne mange pas ma salade
On quitte la banque, sans bande passante et sans internet
L'alphabet Gham, correction automatique,
J'ai vu la silhouette de Juliette mais Roméo est devenu fou furieux à cause de la baïonnette
Et c'est le comportement Gham, deviens un raté
Un adolescent brutal, c'est la nature colorée
Les mots que je prononce vont troubler la paix
Je ne traîne pas avec les moutons (pourquoi) parce que je suis un gnou (Ha!)
Et toi, un rendez-vous de bal de promo au mauvais endroit
Mais au Cap, tu dois traduire (Ouais)
Parce que tu es un faussaire et c'est ce que je ne supporte pas (haha)
Tu es très forte en gueule mais pas très courageuse (Allez toi!)
Mec, bang, tu te prends une gifle
L'écriture chinoise Gham, c'est un truc de fou
Malgré le battage médiatique, tu t'es desséché
Et bientôt les Blancs parleront comme nous
Je ne pourrais pas être plus heureux, briser les barrières
Faites preuve de respect lorsque vous utilisez notre langue vernaculaire
Vautour, charognard, tu prends notre caractère
Ma grammaire est en fait naturelle
Ouais, je parle Gham
Regarde le style que j'ai apporté
Regarde ce que le jeu est devenu
Ouais, on parle Gham
Une voix que nous avons donnée aux jeunes
Peu importe si on n'est pas numéro un
On parle toujours Gham
L'essor du Cap a commencé
Allez, l'esclavage est terminé
On parle toujours Gham
Aux étoiles, à la lune et au soleil
Ma langue est une arme puissante
Et elle parle Gham

Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle
Ouais, je parle Gham
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle (huh)
Ouais, je parle Gham

Je frappe juste pendant que le fer est chaud (Bah!)
Les paroles ne coûtent rien, c'est pour ça que tu mens beaucoup
Sors du coin après 17 heures
Parce que tu pourrais bien entendre notre jargon de ghetto (Salopes!)
Et je parle le jargon, je ne suis pas un gringo
Je regardais l'herbe pousser de la fenêtre de ma cuisine
Et j'ai des histoires si tu veux ces informations
Parce que je connaissais les voyous qui volaient les codes PIN
Les rues sont ruinées mais on est à la hauteur
Notre argot est utile et je le parle couramment
Avec l'unité la plus cool, j'ai eu les filles les plus douces
J'ai le jus, le fluide et mes rêves sont lucides
Mais les anniversaires étaient les pires jours
Maintenant on fête mon jeu de mots (Hoppa!)
Ne parle pas quand j'écris un couplet
Je suis un serpent à sonnettes, je fais trembler la terre
Donne ton sac à main, je ne persuade pas
Emandien était mon nom de famille
Mais mes initiales sont R.R parce que j'étais plus attiré par mon grand-père
Mais mon père a laissé un héritage de succès et de prospérité
Maintenant je suis ses traces
Sauf que j'ai une sale gueule et c'est...
Ouais, je parle Gham
Regarde le style que j'ai apporté
Regarde ce que le jeu est devenu
Ouais, on parle Gham
Une voix que nous avons donnée aux jeunes
Peu importe si on n'est pas numéro un
On parle toujours Gham
L'essor du Cap a commencé
Allez, l'esclavage est terminé
On parle toujours Gham
Aux étoiles, à la lune et au soleil
Ma langue est une arme puissante
Et elle parle Gham

Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle
Ouais, je parle Gham
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle
Ouais, je parle Gham
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle
Ouais, je parle Gham
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle
Ouais, je parle Gham
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle
Ouais, je parle Gham
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le vis
Tu continues de me détester, mais tu aimes la façon dont je le parle
Ouais, je parle Gham