Lyrics and translation YoungstaCPT - La Familie

La Familie

La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
Cradle to the grave
Yeah death and birth
Everything is secondary
Family first
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
Cradle to the grave
Yeah death and birth
Everything is secondary
Family first

Ocean view is where it all started
With my forefathers
I wasn't born Roberts, but that's another story
We can talk after, I'm not your pastor
I'm the forecaster who saw disaster
Apartheid was hard but we all stronger
Split us up to see more darkness
Freedom was far but we walked faster
Grew rapidly from a average seed into a family tree
We lived happily
And the flats and streets where the gangsters be
A lot of concrete roses one thing I know is fam can't be chosen
No matter where I live it's irrelevant, I love my relatives
What a combination multi coloured faces, all blood related
Ya my cousin's crazy ancestors traced me to my birthplace
We shared everything plus surnames
That's before the apps and the cellphones
I was well known I used to sell clothes
I can't talk about it coz it's family business
Arabian gangsters and the Christians are my...

La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
Cradle to the grave
Yeah death and birth
Everything is secondary
Family first
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
Cradle to the grave
Yeah death and birth
Everything is secondary
Family first

I was raised by a single mom
A strong one like Charlize Theron
She couldn't buy me no Billabong
So we didn't always get along
I'm the one the cousins picking on
Fighting them and watch Digimon
They didn't wanna put the TV on
But they love me it's a different bond
It's unfortunate that I saw some kids in the orphanage
They have origins, but lost all of it and their coordinates
To not have family is painful so be grateful
Coz they raised you from the cradle till you were stable
They mend broken hearts and you's can lekka laugh for old photographs
And when you broke apart and got no regards it really broke you hard
Because there isn't a difference
Look at the lineage, there's significance
Relative distances, Eid's and Christmases, family visited
They will benefit when they've inherited that's my...

La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
Cradle to the grave
Yeah death and birth
Everything is secondary
Family first
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
Cradle to the grave
Yeah death and birth
Everything is secondary
Family first
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
La Familia
(Familie)
Cradle to the grave
Yeah death and birth
Everything is secondary
Family first

Familie, Familie, Familie
Familie, Familie, Familie
Familie, Familie, Familie
Familie, Familie
The children of today must venture into the past
To see how far the struggle comes along
From their parents and their parent's parents
And then they will appreciate the life that they living today
Even greater and they'll appreciate their parents even greater
And see the sacrifice that they have made
To put them on a pedestal where they are today

La Famille

La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
Du berceau à la tombe
Ouais, la mort et la naissance
Tout est secondaire
La famille d'abord
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
Du berceau à la tombe
Ouais, la mort et la naissance
Tout est secondaire
La famille d'abord

Vue sur l'océan, c'est là que tout a commencé
Avec mes ancêtres
Je ne suis pas né Roberts, mais c'est une autre histoire
On pourra en parler après, je ne suis pas ton pasteur
Je suis le météorologue qui a vu la catastrophe arriver
L'apartheid a été difficile, mais nous en sommes tous sortis plus forts
Ils nous ont séparés pour nous plonger dans les ténèbres
La liberté était loin, mais nous avons marché plus vite
Nous avons grandi rapidement, d'une graine ordinaire à un arbre généalogique
Nous avons vécu heureux
Dans les appartements et les rues où vivent les gangsters
Beaucoup de roses en béton, une chose que je sais, c'est qu'on ne choisit pas sa famille
Peu importe où je vis, c'est sans importance, j'aime ma famille
Quelle combinaison de visages multicolores, tous liés par le sang
Ouais, ma cousine est folle, les ancêtres m'ont retracé jusqu'à mon lieu de naissance
Nous avons tout partagé, même les noms de famille
C'était avant les applications et les téléphones portables
J'étais connu, je vendais des vêtements
Je ne peux pas en parler, c'est une affaire de famille
Les gangsters arabes et les chrétiens sont ma...

La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
Du berceau à la tombe
Ouais, la mort et la naissance
Tout est secondaire
La famille d'abord
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
Du berceau à la tombe
Ouais, la mort et la naissance
Tout est secondaire
La famille d'abord

J'ai été élevé par une mère célibataire
Une femme forte comme Charlize Theron
Elle ne pouvait pas m'acheter de Billabong
Alors on ne s'entendait pas toujours
J'étais celui que les cousins embêtaient
Je me battais avec eux et je regardais Digimon
Ils ne voulaient pas allumer la télé
Mais ils m'aiment, c'est un lien différent
C'est malheureux, mais j'ai vu des enfants à l'orphelinat
Ils ont des origines, mais ils ont tout perdu, même leurs coordonnées
Ne pas avoir de famille, c'est douloureux, alors sois reconnaissante
Parce qu'ils t'ont élevé du berceau jusqu'à ce que tu sois stable
Ils soignent les cœurs brisés et on peut rigoler en regardant de vieilles photos
Et quand tu t'es éloigné et que tu n'as plus eu d'égard, ça t'a vraiment brisé le cœur
Parce qu'il n'y a pas de différence
Regarde la lignée, il y a une signification
Distances entre proches, Aïd et Noël, visites familiales
Ils en profiteront quand ils auront hérité, c'est ma...

La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
Du berceau à la tombe
Ouais, la mort et la naissance
Tout est secondaire
La famille d'abord
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
Du berceau à la tombe
Ouais, la mort et la naissance
Tout est secondaire
La famille d'abord
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
La Famille
(Famille)
Du berceau à la tombe
Ouais, la mort et la naissance
Tout est secondaire
La famille d'abord

Famille, Famille, Famille
Famille, Famille, Famille
Famille, Famille, Famille
Famille, Famille
Les enfants d'aujourd'hui doivent se tourner vers le passé
Pour voir jusqu'où le combat a été mené
Par leurs parents et les parents de leurs parents
Et ainsi, ils apprécieront encore plus la vie qu'ils ont aujourd'hui
Encore plus grande et ils apprécieront encore plus leurs parents
Et verront le sacrifice qu'ils ont fait
Pour les placer sur le piédestal où ils se trouvent aujourd'hui