Lyrics and translation YoungstaCPT - The Cape of Good Hope

The Cape of Good Hope

I'm coming straight outta Cape Town
A crazy motherfucker named Youngsta
Vanni south side is nog Wynberg op my kante
I had toys but I always played outdoors
Community Chest Carnival, Maynard mall
If you remember that time then you know how the game goes
Nowadays ouens sell drugs in the main road
Looking out for the white man in the blue van
R2 a bag I got you, you by the fruit stand
Sending money to Ama writing this he's in Pollsmoor
Shamiel is also there he gave me a phone call
And this is Kaapstad we living the thug life
Burning train carriages because of the bus strike
I suggest you join us because you can't beat us
Defeat us, rather get a parcel at Aneesa's
And eat up, tik pakkies never get cleaned up
Drive by's happen in Fords and Vdubs

We got women, weed, weather what could be better
You know how we roll, how we roll
How we roll, how we roll yeah
We got gang tatts, flats, Afrikaans raps and
You know how we roll, how we roll, how we roll yeah
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope

Welcome to the Cape of Good Hope call it Skolliewood
Riyadh Roberts robbing from the rich call him Robin Hood
Colonialism shook us, we got off to a rocky start
Now we building empires and calling it Grassy Park
I've never seen democracy, Skaap Kraal to Ottery
Salute to Marc Lottering but this isn't a comedy
Sorry if it's harsh but we all have an opinion
I'm being aggressive for Ashley Kriel and Taliep Petersen
Y generaal CPT on my dog tags
Mitchells plain and Parkwood salute to my comrades
I was on the front line you was still on Facetime
Careful for the taxi wars and bodies on the train lines
Reality raps this is not for entertainment
Preaching ghetto gospel you can call me Bishop Lavis
Can I get an amen from the congregation
This is the Y? gen generation declaration

We got women, weed, weather what could be better
You know how we roll, how we roll
How we roll, how we roll yeah
We got gang tatts, flats, Afrikaans raps and
You know how we roll, how we roll, how we roll
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope

Oh no, it's the Cape of good hope
It's the inspiration for poems
You can check my area code
It's my home
Oh no, sixteen shots to ya dome
Oh yes we bad to the bone
No it's not the city of gold, it's my home
Oh no, Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope
In the Cape of Good Hope
Hope, hope, hope, hope, hope

Le Cap de Bonne-Espérance

Je débarque tout droit de Cape Town,
Un enfoiré du nom de Youngsta.
Vanni côté sud, Wynberg de mon côté,
J'avais des jouets, mais je jouais toujours dehors.
Community Chest Carnival, centre commercial Maynard,
Si tu te souviens de cette époque, tu sais comment ça se passe.
De nos jours, les gars vendent de la drogue sur la route principale,
À l'affût de l'homme blanc dans la camionnette bleue.
2 rands le pochon, je te couvre, toi, près du stand de fruits.
J'envoie de l'argent à Ama, il écrit, il est à Pollsmoor.
Shamiel est là aussi, il m'a passé un coup de fil.
C'est ça Kaapstad, on vit la vie de voyou.
On brûle des wagons de train à cause de la grève des bus.
Je te suggère de te joindre à nous, parce que tu ne peux pas nous battre.
Nous vaincre ? Va plutôt chercher un colis chez Aneesa
Et remplis-toi le ventre, les sachets de crystal meth ne se nettoient jamais.
Les drive-by se font en Ford et en Volkswagen.

On a des femmes, de l'herbe, le soleil, quoi de mieux ?
Tu sais comment on roule, comment on roule.
Comment on roule, comment on roule, ouais.
On a des tatouages de gangs, des apparts, du rap en afrikaans, et
Tu sais comment on roule, comment on roule, comment on roule, ouais.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance.

Bienvenue au Cap de Bonne-Espérance, appelle ça Skolliewood.
Riyadh Roberts, qui vole les riches, appelle-le Robin des Bois.
Le colonialisme nous a secoués, on a eu un départ difficile.
Maintenant on construit des empires et on appelle ça Grassy Park.
Je n'ai jamais vu la démocratie, de Skaap Kraal à Ottery.
Salut à Marc Lottering, mais ce n'est pas une comédie.
Désolé si c'est dur, mais on a tous une opinion.
Je suis agressif pour Ashley Kriel et Taliep Petersen.
Yeneral CPT sur mes plaques militaires.
Mitchells Plain et Parkwood, salut à mes camarades.
J'étais au front, toi t'étais encore sur FaceTime.
Fais gaffe aux guerres de taxis et aux cadavres sur les voies ferrées.
Du rap réaliste, ce n'est pas pour le divertissement.
Je prêche l'évangile du ghetto, tu peux m'appeler Bishop Lavis.
Puis-je avoir un amen de la congrégation ?
C'est la déclaration de la génération Y?gen.

On a des femmes, de l'herbe, le soleil, quoi de mieux ?
Tu sais comment on roule, comment on roule.
Comment on roule, comment on roule, ouais.
On a des tatouages de gangs, des apparts, du rap en afrikaans, et
Tu sais comment on roule, comment on roule, comment on roule.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance.

Oh non, c'est le Cap de Bonne-Espérance.
C'est l'inspiration pour les poèmes.
Tu peux vérifier mon indicatif régional.
C'est chez moi.
Oh non, seize balles dans ta tête.
Oh oui, on est mauvais jusqu'à l'os.
Non, ce n'est pas la ville de l'or, c'est chez moi.
Oh non, Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.
Au Cap de Bonne-Espérance,
Espérance, espérance, espérance, espérance, espérance.