26 - Younha translation in German

26

천천히 숫자를 거꾸로 세고
난 이제 떠나보려 해
아득히 네게서 멀어질 거야
그럼 난 이 별과 이별을 할래

너는 어느새 작은 점이 돼
창백한 저 야광별처럼
한껏 설렜고 흠뻑 울었던
시간들을 스쳐가는 길

Good bye bye
이제는 안녕
저기 멀리 내가 사랑한 곳
만약 다시 너의 이름을 듣게 된다면
웃어볼게 어렴풋하게

멀리서 외치는 작별 인사가
언젠가 닿기를 바래
좋았던 날들을 두고 갈 테니
너는 늘 그렇게 예쁘길 바래

너의 눈 속엔 내가 없는데
너무 오래 머물러왔어
들뜬 마음과 우울까지 다
내려두고 돌아가야지

Good bye bye
이제는 안녕
저기 멀리 내가 사랑한 곳
만약 다시 너의 이름을 듣게 된다면
웃어볼게 어렴풋하게

세상 끝에서 난 다시 뛰어올라
언덕 너머 저편으로 fly

나의 멋진 우주여 안녕
비록 끝이 여기까지라도
진짜 안녕 너를 향한 내 마지막 인사
사랑했던 나의 너에게

26

Langsam zähle ich die Zahlen rückwärts
Ich versuche nun zu gehen
Weit werde ich mich von dir entfernen
Dann werde ich mich von diesem Stern verabschieden

Du bist schon zu einem kleinen Punkt geworden
Wie jener blasse, leuchtende Stern
Die Zeiten, in denen ich voller Aufregung war und hemmungslos weinte
Der Weg, der an diesen Zeiten vorbeiführt

Good bye bye
Nun, auf Wiedersehen
Dort in der Ferne, der Ort, den ich liebte
Sollte ich deinen Namen wieder hören
Werde ich versuchen, schwach zu lächeln

Der Abschiedsgruß, der aus der Ferne gerufen wird
Ich hoffe, er erreicht dich eines Tages
Denn die guten Tage lasse ich zurück
Ich hoffe, du bleibst immer so schön

In deinen Augen bin ich nicht
Zu lange bin ich geblieben
Die aufgeregten Gefühle und auch die Schwermut
Muss ich ablegen und zurückkehren

Good bye bye
Nun, auf Wiedersehen
Dort in der Ferne, der Ort, den ich liebte
Sollte ich deinen Namen wieder hören
Werde ich versuchen, schwach zu lächeln

Am Ende der Welt springe ich wieder auf
Über den Hügel hinaus, zur anderen Seite, flieg

Mein wundervolles Universum, auf Wiedersehen
Auch wenn das Ende hier ist
Wirklich auf Wiedersehen, mein letzter Gruß an dich
An mein dich, den ich liebte