BIG PICTURE - Younha translation in German

BIG PICTURE

천진했던 아이의 꿈은
드높이 자라났고
비어 있던 허공 속으로
길을 내어 뻗어 나가

막연한 불안과
조급해진 마음마저
함께인 그 순간
사소 해져 갈 뿐

지도 없이도 찾아낼 테니
한번 날 믿어 봐 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

너른 시야 가득
빈틈없이 펼쳐진
가슴 벅찬 푸름 바라던 그곳
닿을 듯 가까워져
너와 나를 설레게 한 끝

기대어도 괜찮아
언제나 곁에 있으니
다친 마음은 소나기일 뿐
곧 괜찮아질 거야 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

무성한 가시밭
따가운 모래먼지가 지나
날이 선 마음들도
놀랍도록 잔잔해져 가
너와

함께여서 괜찮아
마음은 전해질 테니
오랜 시간을 찾아 헤맨 꿈
서롤 가득 껴안아 umm

Go far 멀리멀리 모험을 시작해
계획이 있어 걱정은 마
Go high 높이 높이 바람에 올라타
결국엔 만나게 될 거야

천진했던 아이의 꿈은
드높이 자라났고
비어 있던 허공 끝까지
그림처럼 채워 나가

GROSSES BILD

Der Traum des unschuldigen Kindes
wuchs hoch empor
und in den leeren Raum hinein
bahnt er sich einen Weg und streckt sich aus

Vage Ängste und
sogar ein ungeduldiges Herz
in dem Moment, da wir zusammen sind
werden unbedeutend

Ich werde es auch ohne Karte finden
Vertrau mir einmal, umm

Geh weit, weit, weit, beginne das Abenteuer
Es gibt einen Plan, keine Sorge
Geh hoch, hoch, hoch, reite auf dem Wind
Am Ende werden wir uns treffen

In weiter Sicht
erstreckt sich lückenlos
das herzerfüllende Blau, der ersehnte Ort
kommt zum Greifen nah
Das Ziel, das dich und mich so begeisterte

Du kannst dich ruhig anlehnen
Ich bin immer an deiner Seite
Ein verletztes Herz ist nur wie ein Regenschauer
Bald wird es dir besser gehen, umm

Geh weit, weit, weit, beginne das Abenteuer
Es gibt einen Plan, keine Sorge
Geh hoch, hoch, hoch, reite auf dem Wind
Am Ende werden wir uns treffen

Nach dem dichten Dornenfeld
und dem beißenden Sandstaub, der vorbeizieht
werden selbst verhärtete Herzen
erstaunlich ruhig
Mit dir

Weil ich mit dir bin, ist es in Ordnung
Die Gefühle werden sich übertragen
Der Traum, nach dem wir so lange gesucht haben
Umarme mich fest, umm

Geh weit, weit, weit, beginne das Abenteuer
Es gibt einen Plan, keine Sorge
Geh hoch, hoch, hoch, reite auf dem Wind
Am Ende werden wir uns treffen

Der Traum des unschuldigen Kindes
wuchs hoch empor
Bis ans Ende des leeren Raums
füllt er ihn wie ein Bild aus