Dark Cloud - Younha translation in German

Dark Cloud

나는 잘 지내
끼니도 거르지 않았어
그저 시간이 멈춰있어
굳이 잊으려 하지도 않아 그래

네가 맞았어 죽을 것 같이 아팠지만
나름대로 잘 지내게 돼
허전함이 날 조금 괴롭히는 것만 빼면 말야
참 보고 싶어

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 oh
그때가 그리워
참 보고 싶어

먹구름이 날 찾아와
어둡게 하고
괜찮던 맘을 괜시리 아프게 할 때면
너를 잊어야 할까 oh

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 oh 그때가 그리워

참 보고 싶어

시들어 버린 꽃
찢겨져 버린 맘
부서져 버린 날
두고 떠나간다면

홀로 남겨진 나는
오늘도 애써 괜찮은 척 펑펑 울어야 해

길을 걸을 때, 나를 감싸주던
따스했던 네 맘이 그리워
발을 맞추며 설레어하던
사랑했던 우리가 그리워
난 oh 그때가 그리워
참 보고 싶어

Dunkle Wolke

Mir geht es gut
Ich habe auch keine Mahlzeiten ausgelassen
Es ist nur, dass die Zeit stehen geblieben ist
Ich versuche auch nicht, dich zu vergessen, ja

Du hattest Recht, es tat höllisch weh, aber
ich komme auf meine Weise gut zurecht
abgesehen von der Leere, die mich ein wenig quält
Ich vermisse dich wirklich

Wenn ich gehe, das, was mich umarmte,
dein warmes Herz vermisse ich
Als wir unsere Schritte aufeinander abstimmten und aufgeregt waren,
uns, die wir uns liebten, vermisse ich
Ich, oh
diese Zeit vermisse ich
Ich vermisse dich wirklich

Dunkle Wolken suchen mich heim
und machen alles dunkel
Wenn sie mein Herz, dem es gut ging, unnötig schmerzen lassen
Sollte ich dich vergessen, oh

Wenn ich gehe, das, was mich umarmte,
dein warmes Herz vermisse ich
Als wir unsere Schritte aufeinander abstimmten und aufgeregt waren,
uns, die wir uns liebten, vermisse ich
Ich, oh, diese Zeit vermisse ich

Ich vermisse dich wirklich

Verwelkte Blume
Zerrissenes Herz
Zerbrochener Tag
Wenn du mich zurücklässt und gehst

Ich, allein zurückgelassen,
muss auch heute so tun, als wäre alles in Ordnung, und hemmungslos weinen

Wenn ich gehe, das, was mich umarmte,
dein warmes Herz vermisse ich
Als wir unsere Schritte aufeinander abstimmten und aufgeregt waren,
uns, die wir uns liebten, vermisse ich
Ich, oh, diese Zeit vermisse ich
Ich vermisse dich wirklich