Lyrics and translation Younha - Hoshiyorimo Tooi Hito

Hoshiyorimo Tooi Hito

한참을 바라봐도
눈이 마주치면
없었던 일처럼
고개를 돌리죠
들킬 수 없어요
오랫동안 품어왔던 마음이지만

사실 알고 있어도
바꿀 순 없었죠
그대를 웃게 할
사람은 적어도
내가 아니란 걸
너무 일찍 알아버린 탓일 테니까

수많은 사람 속에서
누굴 좋아하고
그 사람에 우연히도
사랑받는단 기적
보고 싶어, 보고 싶어
그저 전하고 싶을 뿐인데

참 어리석었죠 난
이룰 수 없는 건
아무것도 없다 생각했었어요
밤 하늘 별에도
손을 뻗으면 닿을 수 있다고
믿었던 것 같아요

아, 그댈 사랑해요
그댈 사랑해요
그 품에 한 번만 안길 수 있다면
그리움으로 여울진
저 별보다 멀고 먼 그대여

아-아, 아-아-아-아

가끔 다정하게도
건네준 인사에
잠들지 못하고
뒤척이는 밤을
적어두면서도
더 바라는 나를 발견하고 슬퍼요

수많은 시간 속에서
그대를 만나고
그 사람을 우연히도
사랑해버린 이유
보고 싶어, 보고 싶어
그저 전하고 싶을 뿐인데

참 어리석었죠 난
이룰 수 없는 건
아무것도 없다 생각했었어요
밤 하늘 별에도
손을 뻗으면 닿을 수 있다고
믿었던 것 같아요

아, 그댈 사랑해요
그댈 사랑해요
그 품에 한번만 안길 수 있다면
그리움으로 여울진
저 별보다 멀고 먼 그대여

참 어리석었죠 난
이룰 수 없는 건
아무것도 없다 생각했었어요
밤 하늘 별에도
손을 뻗으면 닿을 수 있다고
믿었던 것 같아요

아, 그댈 사랑해요
그댈 사랑해요
그 품에 한 번만 안길 수 있다면
그리움으로 여울진
저 별보다 멀고 먼 그대여
저 별보다 멀고 먼 그대여

Человек дальше, чем звезды

Даже если я смотрю на тебя долго,
Когда наши взгляды встречаются,
Я отворачиваюсь,
Как будто ничего не было.
Я не могу позволить тебе узнать,
Эти чувства, которые я так долго хранила.

На самом деле, даже если бы я знала,
Я бы ничего не смогла изменить.
Человек, который заставит тебя улыбнуться,
По крайней мере,
Это не я.
Потому что я слишком рано это поняла.

Среди множества людей,
Влюбиться в кого-то,
И случайно получить любовь
От этого человека — это чудо.
Хочу увидеть, хочу увидеть.
Я просто хочу тебе сказать.

Я была такой глупой.
Я думала, что нет ничего
Невозможного.
Я думала, что если протянуть руку
К звездам на ночном небе,
То можно до них дотронуться.

Ах, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Если бы я могла хоть раз прижаться к тебе,
Ты, далекий, как звезды,
Окутанный моей тоской.

А-а, а-а-а-а

Иногда, от твоего ласкового приветствия,
Я не могу заснуть,
Всю ночь ворочаюсь.
Я записываю все это,
Но понимаю, что хочу большего,
И мне становится грустно.

Среди бесчисленных мгновений,
Я встретила тебя,
И случайно
Влюбилась в тебя.
Хочу увидеть, хочу увидеть.
Я просто хочу тебе сказать.

Я была такой глупой.
Я думала, что нет ничего
Невозможного.
Я думала, что если протянуть руку
К звездам на ночном небе,
То можно до них дотронуться.

Ах, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Если бы я могла хоть раз прижаться к тебе,
Ты, далекий, как звезды,
Окутанный моей тоской.

Я была такой глупой.
Я думала, что нет ничего
Невозможного.
Я думала, что если протянуть руку
К звездам на ночном небе,
То можно до них дотронуться.

Ах, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Если бы я могла хоть раз прижаться к тебе,
Ты, далекий, как звезды,
Окутанный моей тоской.
Ты, далекий, как звезды, окутанный моей тоской.