How U doing - Younha translation in German

How U doing

뭐랄까
구름이 걷히고 운이 좋으면
투명한 조각의 무지개처럼
떠올라 볼 수 있었어
그때 우리를

인연은
우연히도 다가와 떠나가고
노력할수록 상처가 되어서
이런 내가 됐지만

마음에 마음을 가누려 애를 쓰던
아이를 안아줄 어른이 되었다는 게
자랑스러워
가끔은 좀 막막해도 견디고
내일을 위해 잠이 들 줄 알아
이젠 울지 않거든

How you doing
잘 지내 그랬으면 해
실수였던 말들에 아프지 말고
돌아갈 수 없어도 기억하고 있어
마음 깊은 곳에 있어

Where′re you going
지금쯤 함께였다면
좋았겠다 생각해
그래도 어떤 이유가 있을 거야
모쪼록 난 좋아
너도 잘 지냈으면 해
Ah ah ah ah ah ah

How you doing
잘 지내 그랬으면 해
실수였던 말들에 아프지 말고
돌아갈 수 없어도 기억하고 있어
마음 깊은 곳에 있어

Where're you going
지금쯤 함께였다면
좋았겠다 생각해
그래도 어떤 이유가 있을 거야
모쪼록 난 좋아
너도 잘 지냈으면 해

마음에 마음을 가누려 애를 쓰던
아이를 안아줄 어른이 되었다는 게
자랑스러워
가끔은 좀 막막해도 견디고
내일을 위해 잠이 들 줄 알아
이젠 울지 않거든

Wie geht's dir so

Wie soll ich sagen,
wenn die Wolken sich verziehen und das Glück auf meiner Seite ist,
wie ein durchsichtiges Stück Regenbogen,
konnte ich es auftauchen sehen,
uns damals.

Das Schicksal,
es kommt zufällig näher und geht wieder fort.
Je mehr ich mich bemühte, desto mehr wurde es zu einer Wunde,
obwohl ich so geworden bin.

Dass ich zu einer Erwachsenen geworden bin, die das Kind umarmen kann,
das sich abmühte, sein Herz zu beruhigen,
darauf bin ich stolz.
Auch wenn es manchmal etwas aussichtslos ist, halte ich durch,
und weiß, wie ich für morgen einschlafen kann.
Denn jetzt weine ich nicht mehr.

Wie geht's dir so?
Mir geht es gut, ich hoffe, dir auch.
Lass dich nicht von den Worten verletzen, die ein Fehler waren.
Auch wenn wir nicht zurückkönnen, erinnere ich mich,
es ist tief in meinem Herzen.

Wohin gehst du?
Wenn wir jetzt zusammen wären,
denke ich, es wäre schön gewesen.
Aber es wird wohl einen Grund dafür geben.
Jedenfalls geht es mir gut,
ich hoffe, dir geht es auch gut.
Ah ah ah ah ah ah

Wie geht's dir so?
Mir geht es gut, ich hoffe, dir auch.
Lass dich nicht von den Worten verletzen, die ein Fehler waren.
Auch wenn wir nicht zurückkönnen, erinnere ich mich,
es ist tief in meinem Herzen.

Wohin gehst du?
Wenn wir jetzt zusammen wären,
denke ich, es wäre schön gewesen.
Aber es wird wohl einen Grund dafür geben.
Jedenfalls geht es mir gut,
ich hoffe, dir geht es auch gut.

Dass ich zu einer Erwachsenen geworden bin, die das Kind umarmen kann,
das sich abmühte, sein Herz zu beruhigen,
darauf bin ich stolz.
Auch wenn es manchmal etwas aussichtslos ist, halte ich durch,
und weiß, wie ich für morgen einschlafen kann.
Denn jetzt weine ich nicht mehr.